March 24th, 2014

Biker

КОНТРАКТ ЕЩЁ НЕ ВИДЕН. - ПЕРЕВАЛ КРОВАВЫЙ

В ТРИ в институт нагрянул Сам. Когда до трёх оставалось пятнадцать минут, я взял лэптоп, потопал в конференц-зал и сел на стул. Когда-то, видя наши, иностранцев, корчи на полу, Сам распорядился поставить для нас у стены четыре нормальной высоты стола с сопровождающими их стульями. Стоит ли говорить, что на них сидят корейские колллеги, а мы, иностранцы, как сидели, так и продолжаем сидеть на полу! Так устроено местное общество - кто пострел, тот и съел.

В начале седьмого Сам велел остаться приближённым, остальные учёные рванули в столовку. Когда мы заканчивали ужин, пришла Тыква и сказала нам с Анабелькой: "Получите документы для продления визы у Хана". Пошли, получили. Я открыл свой конверт, глянул - похоже, контракт правила сама Тыква. Требовавший правки параграф говорил (перевод буквальный): "Жильё не предоставляется". И далее: "В случае продолжения использования находящегося в использования жилья жильё принципиально оплачивается (неясно, кто субъект действия, как хочешь, так и понимай - В.А.), тем не менее, продолжается бесплатное проживание. В случае прекращения бесплатного проживания извещается (что извещается? - В.А.) за месяц до прекращения проживания". Параграф полон противоречивых деклараций. Я уж не говорю о том, что нарушен целый пук грамматических законов корейского языка. Где Тыква?

Решил глянуть другие бумаги. Несколько листов плотной вощёной бумаги с изложением целей создания и достижений института. Копия паспорта Самого (!). В мусорное ведро! В мусор их! Они не нужны. Таак, заявление гаранта. Глядь, а оно Анабелькино! Я рванул к Анабельке. Collapse )
_____________________________________________

В субботу обещали 18 градусов тепла. Я поехал на шоссере в туго облегающих мой плотный торс и худые ноги велосипедной рубахе и тайтс. Маршрут был Юсон 유성구 - Муни 문의 - перевал Пхибаллён (Кровавый) 피반령 - Муни 문의 - Юсон 유성구. 100 км, шоссе. Участников было десять человек. О перевале и и о том, откуда пошло его название, писал здесь. Кому не лень, тот может посмотреть фотографии здесь, здесь.

У дамбы ускорился и сфотографировал товарищей, штурмующих Девять драконов, Курёнсан 구룡산.

1

Collapse )
Biker

БАРБЕКЬЮ ПО-КОРЕЙСКИ

ЭТОТ ресторан описывал несколько раз. Здесь самое дешёвое и самое вкусное свиное мясо. 350 г свежайшей свинины стоит десять тысяч вон ($10). Неудивительно, что у входа всё время толпились люди, желавшие войти в ресторан. Наш обед (порция мяса с добавкой, выпивка, напитки, на выбор рис с горшком солянки, лапша в бульоне) обошёлся каждому из нас в двадцатку.

"Самый вкусный", "знаменитый" (о едальном заведении) в Корее слышишь на каждом шагу.

22

Collapse )