September 10th, 2014

Tiger and Magpie

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО РОССИИ И МОНГОЛИИ (7): МЫСЛИ О ТРАНСПОРТЕ И ПРОБКАХ

БУФЕТ, как и приютивший его отель, был скромен и неказист. Он был наполовину европейский, наполовину корейский. Похоже, кимчхи и прочая корейская еда прочно вошли в жизнь монголов. Это было видно и по вывескам в городе. Корейских ресторанов едва ли не столько же, сколько своих доморощенных цайны газаров (цайны газар, где цай - "чай", газар - "место", -ны - окончание родительного падежа, букв. "чайная", на самом деле, "столовка") с борцогами и буузами (позами, или мантами).

1

Collapse )