July 31st, 2015

Biker

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ПОКАТУШКИ В КОРЕЕ (1): ЗА ДВА ДНЯ ДО СОБАЧЬЕГО ДНЯ

В КОРЕЕ жарко и душно, время от времени идут дожди, но мои товарищи катаются бесперебойно. Под катом фотографии с покатушки, которая носила название "Сонбуктон" и прошла 11 июля, за два дня до первого собачьего дня. Здесь как будто бы нужны два пояснения.

Первое. Собачьи дни, по-корейски понъналь날, букв. "дни пок", числом три, корейцы справляют в середине лета в самое жаркое время года. Первый собачий день, чхобок 초복 初伏, отмечается в третий по счёту день кён 경일 (седьмой небесный ствол) после хачжи 하지, летнего солнцестояния. В собачьи дни положено есть собачатину или курятину. Они де хорошо понижают жар. Впрочем, что я пересказываю сказанное сто раз? Желающие узнать о собачьих днях больше могут поискать в моём блоге или погуглить в Интернете.

Мои товарищи, пока собачьи дни не наступили, ели куриную солянку.

Посинтхан, похлёбка, тело укрепляющая

bosintang

Collapse )
Biker

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ПОКАТУШКИ В КОРЕЕ (2)

18 июля
Дистанция: 80 км
Покрытие: 95% асфальт, 5% грунтовка
Маршрут: клуб - Коллёнский туннель - Чаннёнсан (Окчхон) - Саннэ - зоопарк - клуб

20150718_113157

Collapse )