October 1st, 2015

Tiger and Magpie

МОЙ МЕТОД

УТРОМ прочитал: президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад направил руководству Российской Федерации письменное обращение с просьбой оказать Сирии военную помощь в борьбе с "Исламским государством". Президент России обратился в Совет Федерации. Российские самолёты нанесли бомбовый удар...

Я откинулся на спинку кресла и взял в руки "Дикие годы Эдриэна Моула" Сью Таунзенд (Adrian Mole: The Wilderness Years. By Sue Townsend. Mandarin Paperbacks, 1994). В последнее время книжки покойной, ещё при жизни ставшей классиком британской литературы, стали для меня чем-то вроде "Робинзона Крузо", к которому некогда в минуты сомнений обращался за советом почтенный Беттередж. В них я нахожу удивительно точные толкования событий происходящих, а также предсказания будущих. Я наугад открыл книжку и на стр. 32 прочитал:

Saturday January 26th

I was awake all last night, watching ‘Operation Desert Storm'. I feel it’s the least I can do — after all, it is costing HM Government thirty million pounds a day to keep Kuwait a democracy.

Sunday January 27th

According to the Observer Today, Kuwait is not and has never been a democracy. It is ruled by the Kuwaiti Royal Family. Bluebeard laughed when I told him. ‘It’s all to do with oil, Adrian,’ he said. ‘Do you think the Yanks would be in there if Kuwait’s main product was turnips?’

Collapse )