October 28th, 2015

Tiger and Magpie

КАК Я В МАЛАЙЗИЮ ГОРЕНГ ПОКУПАТЬ ЛЕТАЛ. ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ. КУЧИНГ

Начало см.
здесь (часть первая - "Петька"),
здесь (часть вторая - "Рынок в Куала-Лумпуре") и
здесь (часть третья - "Имельда")



КУЧИНГ - столица Саравака. Название провинция получила от реки, которая протекает через её столицу.

kuching1
Источник: http://www.sarawakfocus.com/top-25-attractions-in-kuching-sarawak/

Collapse )
Tiger and Magpie

КАК Я В МАЛАЙЗИЮ ГОРЕНГ ПОКУПАТЬ ЛЕТАЛ. ЧАСТЬ ПЯТАЯ. НОЧНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Начало см.
здесь (часть первая - "Петька"),
здесь (часть вторая - "Рынок в Куала-Лумпуре"),
здесь (часть третья - "Имельда") и
здесь (часть четвёртая - "Кучинг")



ДОЖДАВШИСЬ темноты, я выскользнул из "Хилтона" ($85 за ночь) и направился в сторону Джалан Мэйн базара - эспланады, протянувшейся вдоль южного берега Саравака. Прошагав мимо многочисленных магазинов около километра, я пришёл к тому месту, откуда стал виден Астана - резиденция янг ди-пертуа негери Саравака, губернатора Саравака.
Астана (the Astana), говорят, исконно малайское слово (говорят, его праформа - istana). В переводе на русский - "дворец раджи". Похожее слово с похожей семантикой, как известно, есть у казахов. У тех астана - "столица". Казахское астана, в отличие от малайского (как и малайское?), из персидского (âstâne).
Строительство дворца было завершено в 1870 году. Он был свадебным подарком второго белого раджи, Чарльза Саравакского, в миру Энтони Джонсона Брука (Charles Brooke) своей супруге, леди Брук, Рани Саравакской, в девичестве Маргарет Алисии Лили де Виндт (Margaret Alice Lili de Windt), только-только прибывшей из метрополии. Рани была впечатлена, ещё больше полюбила своего царственного супруга и родила ему шестерых детей. Раджа, между тем, оказался просветителем, что стало причиной распространения им среди дикарей норм цивилизации. Распространение потребовало от него некоторых усилий. Чтобы доказать превосходство норм, ему пришлось родить от местной женщины сына, а также раскинуть за дворцом огород, в котором он выращивал бетель. Им раджа угощал приходивших к нему на приём даяков и, разумеется, был вынужден за компанию жевать сам.
Collapse )