March 27th, 2016

Tiger and Magpie

HAPPY EASTER

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Христ бол шалтгаан! Ua ala aʻe nei ʻo Kristo! Вани’кхийе ки нии’чъичийе къун! Tá Críost éirithe! Christ est ressuscité! Kristus nousi kuolleista! ქრისტე აღსდგა! Քրիստոս յարեա՜ւ ի մեռելոց: המשיח קם Mesih dirildi! Христос тірілді! 基督复活了 ハリストス復活!Chúa ki-tô đã phục sinh! Christus is opgestaan! (Извиняюсь, если кого поздравил невпопад или не поздравил на его языке).

******************************************

В Ленинграде-Питере у нас было заведено, чтобы в этот день первым в дом вошёл кто-нибудь из детей. Следует сказать, что дом наш был татарский, но Пасху мы отмечали исправно, вместе со всем советским народом.

Когда мы жили с родителями, анайка (атсманск., разг. "бабушка", образовано от тат. ани "мать") будила спозаранку внука, вела ещё сонного - как есть, в трусах - к входной двери, выпускала на лестничную площадку, потом впускала обратно, совала ему крашеное яйцо, говорила не пасхальное приветствие, а понятное всем ленинградским татарам "Мобярек булсын" ("Пусть [праздник] станет для тебя благодатью"). Потом вела внука обратно в его комнату, бормоча: "Акарраллаху уйунакум фи рамазан би лаззатиль асхар васухбатиль ахйар варахматиль гаффар ваджаннатиль абрар" - "Да возрадует Аллах твои глаза сладкими вечерами и дружбой избранных, милостью Всепрощающего и раем благочестивых!" и всё такое...

Переехав в Канаду, мы стали праздновать Рождество Христово и Пасху дважды - один раз празднуем за компанию с канадским народом, второй за компанию с советским.

Collapse )
Tiger and Magpie

"ТИПОЛОГИЯ И ГРАММАТИКА" (1990)

Originally posted by petrark at Типология и грамматика (1990)
Храковский В.С. (отв. ред.). Типология и грамматика. М.: «Наука», 1990.
pdf 8 Mb https://yadi.sk/i/GEL1R5N1qWLaf


Сборник содержит материалы Чтений, посвящённых 80-летию крупнейшего советского лингвиста, корееведа и япониста А.А. Холодовича. Чтения проходили в моём институте, со многими докладчиками (авторами статей) знаком лично, так что появление сборника в оцифрованном виде навеяло на меня сентиментальные чувства.

Подумал, возможно, сборник покажется интересным корееведам, лингвистам. Он открывается большой статьёй А.К. Оглоблина и В.С. Храковского.

xlad
Tiger and Magpie

ОБ ОДНОМ ЯЗЫКЕ НЕВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

НЕ знаю, обратили специалисты внимание, нет, на одежду, в которой Ким Чжонын в последнее время появляется на публике. Для меня она - важное средство невербальной коммуникации, которое в этот чрезвычайно важный для него и его страны момент лидер маленькой, но гордой нации использует, чтобы передать своим иностранным корреспондентам важный для них месидж, сообщение. Разумеется, Ким по-прежнему остаётся верен и кимирсеновке (суньятсеновке)...

kim-jong-un-drill-25-march_0
Источник: http://www.independent.co.uk/news/world/asia/north-korea-demands-south-korea-execute-officials-in-kim-jong-un-assassination-plot-a6955171.html

Collapse )