May 4th, 2016

Tiger and Magpie

ЧЕЛОВЕК ИГРАЕТ НА ТРУБЕ

В ПРЕЖНИЕ годы в эти дни, сколько ни помню себя, все разговоры велись о даче. Многие выезжали за город, приводили в порядок строения, участки... Копались в земле. Сейчас жизнь пошла другая. Во френдленте то и дело читаю: "На майские решил рвануть в Париж (Берлин, Нью-Йорк, Китай, Австралию)". Вот ведь оно как обернулось. Я же живу по старинке, по-простому. Первого мая вышел во двор - в глаза бросилось обилие внезапно расцветших одуванчиков (Taraxacum officinale)...

Один мой бывший коллега по институту, ленинградскому, питерскому, Коля С., помимо того, что он албанист, ещё и замечательный художник. У меня от него три картины. На одной изображён мужик, стоящий внаклонку задом к зрителю, из зада торчит труба. Когда видный лингвист вручал свой подарок, я спросил его о теме изображённого. Он сказал: "Судьба играет человеком, а человек играет на трубе"... Не помню, проходили мы в школе Ильфа и Петрова или нет. Должно быть, нет. Иначе бы Мария Алексеевна, интеллигентнейшая учительница русского языка и илитературы, объяснила смысл фразы. Первая часть понятна, но как согласуется с ней вторая? Мне кажется, что фраза была бы понятнее, если бы части поменялись местами... Вчера, роясь в земле, вспомнил эту фразу. Она как нельзя лучше подходит для иллюстрации нашего, канадского, ухода за лужайкой, да и вообще истории нашего переезда в Канаду. В самом деле, мы, принимая решение о перемене места жительства, надеялись на лучшую и безопасную жизнь, однако оказалось, что, обретя безопасность, мы лишились многих свобод, которыми наслаждались в России. Например, мы лишились свободы распивать пиво на улице, свободы угрюмо смотреть на встречных и не здороваться с ними, свободы не убирать снег и мусор перед домом и так далее... Такая же история с лужайками...

Collapse )
Во дворе

1

Collapse )