November 2nd, 2016

Tiger and Magpie

ЗА ЧТО МЫ ЛЮБИМ КОРЕЮ: ЩЕДРАЯ СТАРУХА (1)

ПРИБЫВ в столицу, я отправился в центр, в квартал рядом с кумирней Тонмё 동묘, и устроился в мотеле, в котором останавливался на ночь два месяца назад. Мотель расположен на улочке, на которой с трудом разъедутся две машины. Туристу без телефона с картой найти его затруднительно. Меня ещё в тот раз привлекли расположение и, главное, цена. Они у мотеля были исключительные. Ночь постоя стоит тридцать пять тысяч, а, выйдя через заднюю дверь и сделав несколько шагов по тесному и кривому проулочку-узилищу, можно выйти на Колокольную, Чонно 종로, одну из центральных сеульских улиц. Перейдёшь через дорогу - остановка лимузина, который за десять тысяч вон привезёт в Инчхонский международный аэропорт. От Тонмё пара шагов до основных достопримечательностей Сеула и один до Великих Восточных ворот - Тондэмуна 동대문 и одноимённого рынка, который привольно раскинулся на территории, равной территории иного небольшого российского районного центра (по привычке говорю "рынок", хотя там, где был рынок, который я ещё застал в 90-х, нынче высятся современные высоченные универмаги и торговые аркады). Свой рынок имеется и в квартале Тонмё. Это примыкающий к рынку Тондэмун (можно сказать, являющийся продолжением его, придатком к нему) знаменитый блошиный рынок Тонмё. Вон он, виден, если, извернувшись, выглянуть из моего крошечного оконца.

Тонмё (полное название - Тонгванванмё 동관왕묘 東關王廟 "Восточная кумирня (храм) Кван-вана" - храм в честь Гуань Юя, военачальника царства Шу эпохи Троецарствия (162–219), возведённый после смуты года Имчжин (1592-1598) в начале XVII в. Говорят, что, когда корейские и китайские воины, присланные императором Ваньли (храмовое имя - Шэньцзун), сражались плечо к плечу с японскими захватчиками, им во время битвы явился, воодушевляя на ратный подвиг, дух Гуань Юя (тот в Китае почитался как божество войны). После войны Ваньли послал в Корею строительные материалы, стелы и статуи Гуань Юя. Храмы Кванванмё появились по всей стране, в столице были сооружены три - западный, северный и восточный. Из трёх сохранился один...

21

Collapse )
Tiger and Magpie

ЗА ЧТО МЫ ЛЮБИМ КОРЕЮ: СТАРУХА (2). - ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ СТАРИЧОК

Начало здесь.


СТАРУХА вернулась, держа в руках чёрный цилиндрический предмет: "Недавно купила две коробки кофе. Каждому купившему давали подарок - термос. Я получила два. Два мне не нужны". Я был тронут до глубины души. Попытался отказаться, но старуха не отступала: "Пригодится".

Я вышел из столовки и решил немедленно употребить подарок. Пройдя мимо кумирни, пошёл по рынку...

22

Collapse )