О ЖИЗНИ КАК ЕСТЬ • LIFE AS IT IS

ИТАК, оставив велосипед с сумкой на парковке (за их судьбу не волновался - я в Корее!), я вошёл во двор мемориального комплекса, стоящего на подступах к королевской могиле, и увидел основательные - из бронзы и камня, порой гигантские, увеличенные в несколько раз копии астрономических и иных приборов Чосона XV в., созданных, как пишут, с подачи и под надзором, а то и при непосредственном участии Сечжона. Ландшафтный дизайн двора, оградки вокруг памятников делали двор похожим на кладбище. Спереди слева - здание с надписью "세종전". "Выставочный зал [достижений] Сечжона". Небольшое строение в традиционном стиле по правую руку выглядело точно так, как должна выглядеть кумирня. Далеко впереди - внушительные ворота. На них надпись, выполненная крупными корейскими буквами - хеун - хун, миун - мин, меун - мун, хун-мин-мун 훈민문. Ворота Хунминмун - Обучаю народ. Какое простое и элегантное, а, главное, говорящее, название! Название ворот - кусок фразы из названия письменного памятника, познакомившего народ с новой письменностью - "Хунмин чонъыма", "Наставления народу о правильных звуках". Не стоит и говорить, что создание памятника и самой письменности приписывается королю... Могила Сечжона - за воротами. Я знал, что, если не лениться и пойти по дорожке дальше, за могилу, можно прийти к другой королевской могиле, короля Хёчжона. Я вытащил фотоаппарат и, щёлкая затвором, пошёл по двору. До открытия музея и прохода к могиле оставалось примерно полчаса...

Про достижения Сечжона в различных областях человеческой деятельности (главным считается изобретение хангыля) не писал разве что только мёртвый. Писать про них ещё раз не имеет смысла (о причине переноса захоронения в предыдущей записи довольно подробно, вникая в детали, написал потому, что про это, кажется, никто не писал). Вместо текста решил выложить фото музейных табличек. Осталось лишь предупредить, что в большинстве случаев то, что часто описывается как изобретения, таковыми не являются. Мир велик, сношения стран и культур имели место, свои первопроходцы, Архимеды и Беллы, были и в Греции, и в Китае...

( Collapse )

В ЗАЛЕ Сечжона моё внимание привлекла выставка первых книг Кореи, написанных с использованием новой для XV в. письменности - хангыля (поначалу письменность называли сокращённым названием первого письменного памятника - чонъым 정음, "правильные звуки", потом утвердились иные названия - онмун 언문, онсо 언서, онча 언자, все - "вульгарное письмо; вульгарная письменность"; имелось в виду, что письменность предназначалась не для благородных людей и благородных целей; "благородным", "истинным" письмом, чинсо 진서, считалось китайское иероглифическое; также бытовали названия амгыль 암글, "женское письмо", чунгыль 중글, "монашеское письмо"). Разумеется, там были выставлены и металлические литеры, и наборные доски (известно, что корейцы изобрели металлический наборный шрифт задолго до Гутернберга), и многое другое...

Чтобы не писать заново, я отыскал конспект лекций, которые четверть века тому назад читал в ЛГУ (СПбГУ). Лекции, вернее, конспекты, я писал на чудо-компьютере, который в перестроечные годы мне продал деловой партнёр спутницы жизни (как тогда назывались бизнесы? Кооперативы?). Как хорошо, что я сохранил те древние файлы! Вот и пригодились. Ниже кусок моего конспекта - как есть. Сегодня написал бы иначе. А, может, и не написал бы. Впрочем, что гадать? Говорят же: что написано пером, того не вырубишь топором.( Collapse )

В ПОСЛЕДНЕЕ время я навострился печь молдавские пирожки с капустой (о том, что пеку чабату, уже писал). Сегодня надумал вместо капусты в тесто завернуть сосиски. Получилось вкусно - пальчики оближешь. Назову-ка своё творение... пальчики...



( Collapse )