September 9th, 2017

Tiger and Magpie

РАСПОЗНАТЬ ЗАСЛАНЦА

МЕНЯ послали за водкой.

Кассирша пробила покупку. Протягиваю деньги - она говорит: "Ложьте". Я не понял. Она повторила: "Ложьте деньги". Аччорт! Я всякий раз совершаю одну и ту же ошибку! Я положил деньги на прилавок. Она взяла их. Давая сдачу, положила её и чек на прилавок. Как это необычно! Что в Корее, что в Канаде деньги дают в руки. В Корее вообще, если деньги положить на прилавок, это будет воспринято как неуважение покупателя к продавцу или продавца к покупателю.

Другая моя ошибка, выдающая засланца - я лебежу, улыбаюсь, стараюсь завязать small talk. Местные ведут себя с достоинством - в большинстве случаев в ответ на мои потуги отвечают молчанием. Тем не менее, я заметил подвижки в сфере обслуживания. Несколько раз слышал: "Спасибо за покупку".

На днях в одном месте мне сказали: "Вы, наверно, не местный".

Завтра собираюсь совершить транссибирский велопробег.