October 17th, 2017

Tiger and Magpie

РАССУЖДАЮ О ЯЗЫКОВОЙ АТТРИЦИИ

Я НЕУТОМИМО продолжал свои сравнительные исследования различных сфер жизни общества, в которое попал - социальной (нации, классы, половозрастные группы), экономической, политической (государство и граждане, политические партии, общественно-политические движения, США и Россия), духовной (религии, наука, искусство, образование), внутри каждой из сфер изучал виды деятельности человека, социальные институты, отношения между людьми...

Проводя исследования, я сделал немало открытий. Скажу о двух. Первое - я отметил неоднократные случаи непонимания мною того, что говорили люди. Не то, чтобы я стал страдать языковой аттрицией, утратил языковую компетенцию (явление, которое находит своё выражение в расхождении языковой спосбности и языковой активности индивида). Нет. Я считаю, что я по-прежнему прекрасно знаю русский язык, русскую грамматику, понимаю русскую речь, без запинки говорю по-русски и в диалогах на повседневные темы плаваю как дельфин в Чёрном море ("Давай, сбегаю за четушкой", "Ну, будем" из меня вылетают без сучка без задоринки), но всякий раз, когда речь заходила о политике и особенно о российском шоу-бизнесе (кстати, последнее - самая частая тема бесед долгими вечерами), я был вынужден переспрашивать: "Ась? Не понял. О чём это ты?", и мои собеседники неизменно отвечали: "Оглох, что ли? Прочисти уши", что в переводе на английский означало "Check your batteries". Впрочем, отмечено, что одним из факторов, ведущих к аттриции, является переход носителя языка к менее насыщенному информацией на родном языке коммуникативному пространству, так что этот вопрос требует дальнейшего глубокого изучения...

Другое открытие я сделал в сфере отношений между людьми. Не прошло и дня, как я узнал, что многие мои родственники, живущие неподалёку друг от друга, в радиусе километра или ста, до моего приезда не общались по полгода и даже по году. Я с изумлением смотрел, как обнимались, позабыв про меня, двоюродные и троюродные братья и сёстры, свояки и свояченицы, радовались новостям двух- или трёхлетней давности: "У тебя внук! Сколько ему? Два года? Какой большой!", "Сколько лет, сколько зим!". Я стоял в сторонке и тихонько радовался, что мой приезд оказал цементирующее влияние на клановые связи.

Collapse )
Biker

НА ВЕЛОСИПЕДЕ В ШИРА

9 сентября, суббота

ОКОЛО семи утра меня разбудил шорох, производимый внучатым племянником, который собирался в школу.

Я сварил себе кофе, соорудил бутерброд с колбасой. Поставил посреди комнаты свой чемодан и задумался о том, как бы сообщить брату с невесткой, чтобы при случае привезли его в деревню. Сказать им нельзя - не дадут уехать и повезут на дачу копать картошку. Звонить или посылать смску тоже нельзя - проснутся, не дадут уехать и повезут на дачу копать картошку. Электронную почту они не читают. Написать записку? Стал искать листок бумаги и не нашёл. Решил позвонить с дороги. Закинул за спину рюкзачок с пристёгивающейся к нему поясной сумкой, выволок велосипед из дома и - поминай меня как звали. На часах было 8:45.

До деревни по карте 179 км. Это расстояние нужно было проехать по относительно ровной местности с многими довольно пологими, но длинными (или довольно длинными, но пологими) тягунами градиентом 5-7%. Торчков, известных мне, нет. Я рассчитывал прибыть до шести вечера.

Утро было прохладное, пасмурное, но дождя не предвиделось. Я выехал на трассу Абакан-Красноярск и помчался строго на север.

Когда проезжал мимо Черногорки (Черногорска), увидел свежие искорёженные остатки небольшой белой машины - марку не разглядеть. Стояли полицейская машина, участники ДТП и любопытствующие. Скорая ещё не приехала. Я скорбно подумал: "На его месте мог бы быть я" и дальше ехал с предельной осторожностью. К слову, местные водители, кажется, ещё не привыкли к соседству на дорогах с велосипедистами. Основные правила дорожного движения они, худо-бедно, соблюдают, но велосипедистов не чураются и проезжают мимо впритык. Трасса, пусть она и республиканская, узкая - всего две полосы. Одна в одну сторону, вторая - в другую...

Проехав Черногорск, я забрался на первый перевал и принёс обвешанному цветными тряпочками-чалама столбу дары - побрызгал на него из бутылки водой, положил к основанию сигаретку...

1

Collapse )