October 27th, 2017

Tiger and Magpie

ГОРОД ТЫСЯЧИ ЛУЖ (2). - УРТУН ТОЙЫ, ПРАЗДНИК ГУМНА

23 сентября. Первая половина дня

КАК и предыдущие дни, тот день был пасмурный, хмурый. Накануне прошёл дождь, на улицах стояли, словно торжествуя, празднуя приход осени, огромные лужи. Мда, если будет стоять такая погода, мне Салбыка не видать как своих ушей. Я решил поехать на ипподром - на Уртун тойы.

Уртун тойы (хак. Ӱртӱн тойы, где у с двумя точками сверху произносится как немецкое ü; латиницей это изафетное сочетание можно записать в виде ürtün toyɨ) - "пир (праздник) гумна", или, если переводить свободно, "пир, праздник в честь собранного урожая". В этом году он праздновался в день осеннего равноденствия, но, кажется, это случайное совпадение. Кажется, Уртун тойы не привязан к дню, когда Солнце переходит из северного полушария в южное, а просто проводится в одну из суббот в 20-х числах сентября (ср. здесь уртун айы ~ хак. ӱртӱн айы - "сентябрь", букв. "месяц тока, гумна"). Некоторые источники название праздника переводят "свадебный пир". Это, я считаю, ту мач (too much), но, как известно, на чужой роток не накинешь платок. Впрочем, в таком понимании праздника есть какая-то доля правды, потому что в старые времени именно к завершению зерновой страды приурочивали свадьбы. Должно быть, так праздник понимают и организаторы фестиваля, потому что одними из главных пунктов программы были конкурсы пар молодожёнов и свадебных игр.

К слову, укоренившееся бытование этого праздника и его название свидетельствуют о том, что традиционными занятиями хакасов в обозримом историческом прошлом были не только собирательство, охота и кочевое животноводство. Впрочем, земледелие было важным направлением деятельности и в глубокой древности. Всем известны оросительные каналы, прорытые два тысячелетия назад в тагарскую эпоху. Тогда "землю обрабатывали бронзовыми мотыгами-кельтами или деревянными мотыгами с бронзовыми оковками, урожай сжинали бронзовыми серпами, зёрна растирали каменными зернотёрками и ручными мельницами, дошедшими до хакасской этнографии (тербен). В основном выращивали просо и ячмень. Под поля обрабатывались чаще мягкие и влажные земли речных долин, а в засушливых местах сооружались ирригационные системы. Оросительные каналы достигали 15—20 км длины" (цит. по "Тагарская культура", Википедия).

Я сообщил о своём намерении поехать на ипподром невестке и услышал в ответ: "К трём часам в гости к кумовьям". Почему не говорите мне о моих, то есть своих в отношении меня, планах заранее? Выволок велосипед во двор, объехал громадную лужу, таким образом, проехав лишние двадцать или тридцать, а, может, даже сорок или все пятьдесят метров, выехал со двора и помчался по Кирова в сторону ипподрома.

1

Collapse )