August 24th, 2018

Tiger and Magpie

В ПРЕДДВЕРИИ ТРАНСКОРЕЙСКОГО МОРИ РАЗГОВАРИВАЕТ ПО-КОРЕЙСКИ

ДВУХ работников не было (их и сейчас нет, одна поехала после работы играть на барабане, второй где-то в даунтауне по делам). Мори сказал: "Суси тысигессымникка?" ("Будете суси?"). Что? Ну-ка, скажи ещё раз. Он чётко и раздельно повторил фразу, затем добавил: "Мэкчу тысигессымникка?" ("А пиво будете?"). Омайгод! Сын заговорил по-корейски! Вот кого надо было поступать на корейское отделение!

"Откуда набрался этого?". - "Из разговорника". - "Съездишь за суси?". - "Накрути ты". Окей.

Пока я варил рис, крутил суси, Мори соорудил салат из авокадо и огурцов, достал кимчхи... Кто бы мог сказать полвека назад, что я, простой сибирский паренёк, буду, сидя в Канаде, крутить роллы? Я и слов-то тогда таких не знал. "Роллы". "Авокадо". "Кимчхи"... Но что говорить об этом? Я много чего тогда не знал...

Сели за стол: "Ну, cheers. Будем!".

Collapse )