October 14th, 2018

Biker

IT'S OVER

ТРАНСКОРЕЙСКИЙ позади.

Мы безмятежно купались в Корейском (Цусимском) проливе (кор. 대한해협 大韓海峽, яп. 対馬海峡), когда завыла полицейская сирена. Прикатила машинка, из неё вышел человек из береговой полиции. Он стал свистеть в свисток, махать жезлом...

A police officer chasing bathers out of the sea. Mid-October 2018, Busan, Korea

Collapse )
Tiger and Magpie

"ДВА РАЗА"

ТЕ, кто бывал в Корее, вернее, знает Корею, и те, кто читает мой блог, знают о корейских "очередях", "разах" - чха 차 次. Мой сегодняшний "первый раз" был в столовке. Там я выпил бутылку водки сочжу 소주 燒酒.

24

Collapse )