November 9th, 2018

Tiger and Magpie

ВЛАДИВОСТОК, 16.09.2018 (2): ОСТРОВ РУССКИЙ, "СОЗВЕЗДИЕ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА"

К ВОСТОЧНОМУ экономическому форуму было приурочены самые различные мероприятия - яхты, выставки, Башмет, Гришковец, концерты, подлодки, музеи... Тамара вела меня на фестиваль культур "Созвездие Дальнего Востока".

К слову о ВЭФе.

Я утверждал, утверждаю и буду утверждать, что пишу только о том, что видел сам, что имело или имеет ко мне непосредственное отношение. Вот какое отношение ВЭФ имел ко мне.

За примерно неделю до его открытия я перевёл два текста и приветственное слово одного из мэров корейских городов, а когда шёл на посадку на рейс в Сеул, с тем, чтобы оттуда улететь во Владивосток, а оттуда в Пхеньян, получил ещё один емейл: "дорогой преждерождённый надо срочно перевести страничку текста для восточного экономического форума перевод должен быть готов вчера за деньгами не постоим". Damn! Нет чтобы послать парой часов раньше. Я написал: "через десять минут вылетаю в сеул высылайте текст переведу в самолёте перевод вышлю через тринадцать часов". Не дождавшись текста, пошёл на посадку, а в Инчхонском аэропорту прочитал: "дорогой преждерождённый нашли другого переводчика благодарим за внимание". Damn!

Погода была хорошая, народу тьма. Мы прошлись по набережной, посетили большинство павильонов... Побродили по воде... Поскольку мы были в России, а не в Корее или Канаде, я позволил себе, не боясь быть обвинённым во вторжении в личную жизнь других, педофилии, сексизме, вуайеризме, харрасменте, you name it, пофотографировать людей - женщин, мужчин, гм, детей...

8

Collapse )
Tiger and Magpie

ВЛАДИВОСТОК, 16.09.2018 (3): "ПОРТО-ФРАНКО". - ВСТРЕЧА С ГРУППОЙ. РАЗВИРТУАЛИЗАЦИЯ

НА ВЫХОД пошли к Южным воротам. Народу на остановке было изрядно. Вдруг мелькнула мысль: "А выдержу ли я часовую езду на автобусе?". Спросил у сестры, где здесь туалет - она сказала, что туалета нет. "А сбегай в кусты", - и показала на пригорок. Я рванул туда. Пригорок оказался нелегальной парковкой, рядом с машинами ходил народ. Охватило отчаяние. Вот-вот придёт автобус, и что прикажете мне делать? Я решил поступить так, как некогда поступил осакский приятель - он сходил под арку на Литейном. Когда я выразил удивление, он сказал: "Меня здесь никто не знает". Следуя дурному, но весьма полезному для организма примеру японца (дочитав до этого места, ханжи сейчас, уверен, как пить дать, затрясут пальчиками), я прильнул к кустам, сделал, не обращая внимания на публику - наверняка они думают: "Что взять с китайца или корейца?", своё дело и помчался вниз к автобусу.

Приехав в центр, мы пошли бродить в поисках места, где можно было бы провести время, оставшееся до встречи с товарищами по северокорейскому велотуру. Многие вещи, увиденные на улицах - реклама, вывески магазинов, ресторанов, напоминали о том, что я держу путь на Корейский полуостров.

28

Collapse )