December 1st, 2018

Tiger and Magpie

ЧЕТВЕРГ

НЕДЕЛИ две-три назад дали перевести довольно большой текст, я стал меньше сидеть в интернете, перестал читать чушь, новости и чувствую себя, несмотря на регулярные недосыпания, превосходно. В интернете читаю лишь словари, гуглю синонимы, фразы, а на ночь, вернее, на утро, смотрю в YouTube шоу, которые приятно смотреть (они все почему-то американские), слушаю песни. Несколько дней назад проклятый ресурс подсунул Рэя Романо (эй, бади, сколько лет, сколько зим; лет пятнадцать-двадцать назад я не пропускал ни один эпизод его "Everybody loves Raymond"; ему, оказывается, уже шестьдесят, выглядит прекрасно), и я пересмотрел все его интервью лет за десять, включая последние - то, в котором он рассказала про свою девяностолетнюю мамашу (у пожилых людей едет крыша, и они говорят совершенную чушь, его мамаша сказала ему недавно: "У нас с твоим отцом всегда был обалденный секс"; Рэй сказал: "Вы можете представить, когда вам шестьдесят, свою мать занимающейся сексом? Моя мать не просто занималась сексом. Она занималась обалденным сексом!") и другое, в котором он делится своим ноу-хау и даёт советы давно женатым мужикам, когда лучше заниматься сексом с жёнами (утром! - вот чудак, открывает Америку). Период просмотра Рэя Романо прошёл, и YouTube подсунул мне "Your Song" Леди Гага. Вот певица, которую я люблю! Она, возможно, выглядит странно, ненатурально, зато поёт лучше. Она и актриса замечательная. А позавчера не выдержал, дал слабинку и, поддавшись уговорам Фэйсбука, прочитал в корееведческой группе про гибель в Южной Корее, не то самоубийство, не то убийство, мальчика-подростка. Мальчик был наполовину русский, из неполной семьи (его воспитывала мама). В Корею приехал в пять лет и прожил там несколько лет.

Collapse )