December 22nd, 2018

Tiger and Magpie

МОНУМЕНТ, КОТОРОМУ НИКОГДА НЕ ПОКЛОНИТСЯ ТРАМП

Пхёньян, Моранбонский район. 18 сентября 107-го года чучхе (2018), в середине дня

ПОСОЛЬСКИХ видно не было. Не было и горожан. Никто в этот жаркий день, когда солнце, раскалив Пхёньян, валилось за Моранбон, не пришёл под деревья, никто не сел на скамеечки --- пуста была аллея. Но на нет и суда нет. Мы в полном одиночестве пошли к монументу.

Монумент Освобождения был сооружён в честь подвига освободивших Корею от японских захватчиков частей Рабоче-крестьянской Красной (Советской) армии, по одним сведениям, в 1946 году, по другим, в 1947. Официальная дата открытия памятника - 15 августа 1946 г. В безобразно написанной статье Википедии (я твёрдо верю в то, что в энциклопедии надо помещать достоверные факты, а уж о том, каким языком их надо писать, и не говорю), приводится дата "15 августа 1945 года", но это невозможно. В Пхёньяне воздушный десант 25-й армии 1-го Дальневосточного фронта высадился только 24 августа 1945 г.

Монумент стоит в Кёнсандоне, в живописнейшем месте - на пригорке в самой южной части Моранбона 모란봉 牡丹峰, в том самом месте, где до него стояло японское синтоистское святилище - Пхёньянский дзиндзя. Позади гора, спереди река - замечательный образец следования ветру и водам - фэншую (кор. пхунсу 풍수 風水).

13

С монументом странная петрушка. Во-первых, нигде не встретить указания на то, кто автор монумента. Мухина? Вучетич? В статье Википедии говорится, что считается, что автор памятника - сам Ким Ир Сен. Во-вторых, что творится с текстом табличек?

Collapse )
Tiger and Magpie

HAPPY DONGJINNAL!

В ДЕНЬ зимнего солнцестояния (кор. тончжинналь 동짓날) в Корее все едят кашу из красных бобов - пхатчук 팥죽. Она в этот день у корейцев вроде салата оливье с селёдкой под шубой в новогоднюю ночь у русских.

Здесь кашу варить некому. Да никого и нет. Все разъехались кто куда. Я собрал в одну баклажку панчхан, какой нашёл - папоротник с мясом, ростки сои, морковку, древесные ушки, шпинат... Кимчхи... Бросил туда до кучи остатки вчерашнего говяжьего пульгоги...

Завтра-послезавтра Рождество.

2
Tiger and Magpie

МЫСЛИ О РАШН РОЛЛАХ

ПРИШЛИ мои, заныли: "Налепи роллов". "Давайте, налеплю с лососем". - "Налепи обычные"...

Роллы, почитай, тот же салат --- с рисом, креветками, только завёрнутый в нори. Надо будет приготовить рашн ролы (Russian rolls) - с картошкой, селёдкой под шубой... Уверен, будет вкусно. В Японии, думаю, пойдут на ура.

3
Tiger and Magpie

ЕЩЁ РАЗ О ПХЁНЬЯНСКОМ МЕТРО

Пхёньян, 18 сентября 107-го года чучхе (2018)

О ПХЁНЬЯНСКОМ метро писать не имеет смысла. Во-первых, я не метростроевец, во-вторых, о нём написали тысячи*. Из новой информации могу лишь сообщить (если это, конечно, кого-то заинтересует), что мы с tamar2006 были одними из первых его пассажиров. Мы садились на Боевых Друзей - Чону 전우역 рядом с китайским посольством, ехали до Победы - Сынни (승리역) и дальше топали до посольства пешком.

Северяне гордились, что построили метро раньше южан. Первая ветка (Чхоллима) была пущена к 25-й годовщине основания КНДР 9 сентября 1973 г., а южане сеульское метро пустили чуть ли не годом позже - 15 августа 1974 г. Теперь, через 45 лет, у первопроходцев-северян две (2) ветки длиной 22 км с 17 станциями (одна - неработающая), а у южан 22 ветки с 716 станциями, и длина всей их сети - 1 131 км. У любителей звонких лозунгов безотносительно к политическому строю часто так. Главное - отрапортовать, оказаться где-то первым.

Схема пхёньянского метрополитена (работающие - красная и зелёная ветки, фиолетовая ещё только строится, серым цветом показана железная дорога).

Collapse )