December 26th, 2018

Tiger and Magpie

ПОСЕЩЕНИЕ ПХЁНЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ПОСАДКА ДЕРЕВА ДРУЖБЫ

18 сентября 107-го года чучхе (2018). Пхёньян

ИНСТИТУТ иностранных языков (평양외국어대학) - своего рода выставочная картинка, показательное заведение. В него водят иностранных гостей, необязательно проявляющих интерес к системе высшего образования КНДР. Достаточно быть делегацией. Вот и нас, велосипедистов, повели туда, думаю, по той же причине. Ведь мы - российская делегация. Было ещё одно обстоятельство, послужившее причиной нашего туда визита - я, переписываясь с принимающей стороной, заикнулся о посещении университета и посадке в приличествующем месте дерева дружбы (о последнем мы, поскольку ввоз саженца на территорию КНДР сопряжён с некоторыми формальностями, короче, трудностями, мы договорились, что саженец, за дополнительную и, как это водится в чучхейской КНДР, внушительную сумму, нам даст Чу; это, к тому же, избавит нас от грустной мысли о том, что российская берёзка, скорее всего, после нашего отъезда загнётся в чужой для неё почве). Само собой, поскольку мы считались российской делегацией, нас, понятно, повели в Русский центр при институте. Название центра и сам факт его существования свидетельствуют о том, что институт не стоит на месте. Мало того, они говорят посетителю о том, что институт в числе лучших учебных заведений мира, студенты которых изучают русский язык.

___________________________________________________________________

Водитель, не стесняясь, провёз нас мимо старых, полуразвалившихся домов, новостроек (у себя в блокноте прочитал: "<...>мимо строящегося дома больш блоки саманн типа<...>; к чему это? Что хотел сказать этим?), подвёз к институтским воротам. То, что располагалось за ними, напоминало обыкновенную школу. Через некоторое время нас впустили внутрь, и мы поехали по кампусу...

Collapse )
Tiger and Magpie

ПРОБКА В ПХЁНЬЯНЕ

18 сентября 107-го года чучхе, приблизительно 16:00-16:30

МЫ ехали в направлении Музея победы, как намертво встали в пробке (есть-таки заторы в Северной Корее!). А где встречный транспорт? Должно быть, стоит впереди в километре или двух от нас. Мелькнула мысль: "Не иначе, Мун Чжэин куда-то поехал из своей резиденции. Это же дорога номер один!". Обернулся назад, чтобы поделиться своими соображениями с Морем - тот спал.

Мы стояли вблизи Рёнхынского перекрёстка 룡흥네거리 (или 사거리, надо проверить, как его называют северяне), того самого, где заканчивается Рёмён 려명거리 и на котором возвышается башня Бессмертия - Ёнсэнтхап 영생탑.

Фотографии ниже снял в промежутке между 4:11:19 РМ и 4:17:57 РМ, когда решил хоть чем-то занять себя.

111

Collapse )