August 9th, 2019

Biker

ЧЕТВЁРТАЯ ОХОТА (ОХОТА ЗА КНИГАМИ)

ВЧЕРА, спасаясь от встречного ураганной силы ветра, сделал крюк, заехал на Квин и пошёл в Value Village, который время от времени посещаю с целью пополнения своей библиотеки. Книги, достойные приобретения, были обнаружены и на этот раз. Так, я отрыл превосходный, изданный фототипическим способом - сколько же их на свете! - учебник разговорного корейского языка для американцев. Какая жалость, что наша встреча произошла так поздно! Ах, если бы только он был в Ленинграде в то время, когда я учил корейский на Востфаке! Единственным учебником разговорного корейского тогда были наши конспекты, которые мы писали на уроках Лим Су...

Другой книжкой, купить которую у меня зачесались руки, был совершенно замечательный словарь японских иероглифов 50-х годов, напечатанный в Японии. Он вроде фельдмановского (Н.И. Фельдман-Конрад. Учебный словарь иероглифов японского языка; интересно, Наталия Исаевна пользовалась им при составлении своего словаря?), только в этом ещё и указан порядок начертания черт каждого заглавного иероглифа. Как жаль, что я успел выучить порядок! Я листал словарь, наверно, с полчаса, пока не поставил обратно на полку. Его можно было купить только за одну бумагу. Ай хороша! Тонкая, прочная... Рисовая. Только ведь попрёт меня с ним спутница жизни, невзирая на мои былые заслуги, из дома. Такое, как показывает история, случается в мире. Попёрла же Толстого Софья Андреевна за то, что он плохо распоряжался своими книжками...

Collapse )