September 15th, 2019

Tiger and Magpie

DIVVY

Divvy - местная чикагская система велопроката, навроде торонтовской bike share, тэчжонской тхасю, сеульской ттарынъи. Название происходит от разговорного divvy up, "делиться", "делить между собой". Корейцы тоже придумали названия для своих велосипедов подобным макаром. Например, "тхасю" - это разговорная форма "тхасио" (более вежливая форма будет "тхасипсио") "будьте добры, сядьте, прокатитесь".

Два "v" в названии велика, поставленные друг на дружку на попа, воспроизводят дорожный знак на велосипедных полосах автодорог.

15

Collapse )
Tiger and Magpie

НАДЗЕМКА В ДАУНТАУНЕ ЧИКАГО

Метро в Чикаго (оно - часть Chicago Transit Authority (CTA), куда входят и автобусы) большей частью проходит над землёй, поэтому его называют L (elevated "поднятый; надземный", попросту "надземка"). Правда, станции метро, в которые надо спускаться, всё же обозначены привычным "Subway". А привычным русскому человеку "метро" они назвали, вот чудаки, пригородные электрички, притом исказив написание. Оно у них пишется Metra.

Хорошее изложение того, как устроен общественный транспорт Чикаго, пусть и с опозданием на день или уже два, нашёл здесь. Но я не огорчён тем, что узнал о транспорте поздно. Я приехал в Чикаго на день, не туристом, поэтому карточками и проч. не заморачивался. Купил пару раз одноразовые карточки "Вентра" (стоят три доллара) и был этим доволен. Я убеждён: при наличии трёх компонентов - джипиэс или карты в селфоне, мозгов и, главное, денег - задача перемещения в пространстве не представляется невыполнимой задачей.

19

Collapse )
Tiger and Magpie

THE BOWMAN

"СТРЕЛЯЮЩИЙ ИЗ ЛУКА (ЛУЧНИК)" - одна из двух парных конных статуй ("Индейцев"), стоящих друг напротив дружки на Congress Plaza.

The Bowman and The Spearman (also known collectively as Equestrian Indians, or simply Indians), are two bronze equestrian sculptures standing as gatekeepers in Congress Plaza, at the intersection of Ida B. Wells Drive and Michigan Avenue in Chicago's Grant Park, in the U.S. state of Illinois. The sculptures were made in Zagreb by Croatian sculptor Ivan Meštrović and installed at the entrance of the parkway in 1928.

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Bowman_and_The_Spearman).

Понятно, я не мог пройти мимо них.

21

Collapse )
Tiger and Magpie

THE ART INSTITUTE MUSEUM

ПОД карнизом во всю длину здания вырезаны имена художников --- Мурильо, Тенирс... The Art Institute Museum. Он для Чикаго - всё равно что Эрмитаж или Rijksmuseum для Питера и Амстердама. Потому в моём списке из трёх мест, которые я обязался посетить во что бы то ни стало, он стоит на первом месте...

Как заведено, здание реставрируют, что-то подделывают, и с этой стороны в садик не войти.

23

Вернусь после обеда, покончив с делами.
Tiger and Magpie

SOUTH LION

НА людей, машин, снующих по Мичиган Авеню, строго смотрят львы --- ррр, сейчас схвачу. Их, стоящих по бокам лестницы перед главным входом в музей, два - северный и южный. Тот, что на фото, южный.

Я читал, что эти львы чрезвычайно популярны, особенно у туристов. Они обязательно фотографируются на фоне львов, заодно гладят хвосты, чтобы исполнилось их заветное желание, например, выиграть миллион. Я всегда стараюсь рассуждать трезво, рационально. Я, знаете ли, атеист. Я считаю, что такое положение сложилось из-за того, что львов в Чикаго раз-два и обчёлся (в Питере их куда больше, там их - сотни) - северный лев, это раз, и южный лев, это два, причём оба они в одном месте. Я глубоко убеждён, что если бы были ещё львы, народ фотографировался бы и веровал и в других местах.

24

Collapse )