December 12th, 2019

Tiger and Magpie

ИРАН С СЕДЛА ВЕЛОСИПЕДА (56): ИЗУЧЕНИЕ ПЕРСИДСКОГО

13 октября. Утро. Шираз

Я, КАЖЕТСЯ, говорил, что в Иран летел подготовленный, с кучей материалов про Иран. В их числе были несколько разговорников и учебник персидского. Их положил в киндл, которым с успехом пользовался, общаясь с местным населением. "Мерси", "салаам"... Когда в ресторанах вставал вопрос оплаты еды, я показывал на Змея Г.: "Этот джентльмен заплатит за всех". В гранатовом отеле, в котором, как известно, один туалет на всех, я, помнится, пытал молодую даму-генерального менеджера и кухонных тёток: "Где здесь туалет? Где?!". Они в ответ только хохотали.

"Дастшуи кояст?" была моей любимой фразой в городах. Её произносил в торговых центрах, мечетях, улицах...

2

Collapse )
Tiger and Magpie

ИРАН С СЕДЛА ВЕЛОСИПЕДА (57): ПОТОЛОК

А ВОТ и нет. Не на бассейн или туалет был похож мой номер, а на каземат - если, лёжа на кровати, смотреть не на стены, облицоованные знаменитой иранской плиткой, а на потолок.

Интересно, каков возраст кирпичиков? Я горжусь тем, что спал в историческом месте.

3
Tiger and Magpie

ИРАН С СЕДЛА ВЕЛОСИПЕДА (58): БАРИСТА

АХ, какой кофе варил этот мужик! Его общительный сменщик тоже варил вкусный кофе, но не такой вкусный, какой варил этот. К кофе оба предлагали настоящие шоколадные конфеты типа тех, что выпускали "Рот-Фронт", фабрика имени Крупской...

Сменщика звали Джамшидрустамфируз. Или Шакирнариманакбар. В первую же встречу он радостно объявил: "Здраствуйте, добро пожаловать, я немножко говорить по-русски". - "А откуда знаешь русский?". - "Менья зовут Мухамедалибехрам. Как зовут тебья?". - "Меня зовут Виктор". - "Моя жена - русски". - "Вау! Она живёт здесь, в Ширазе?". - "Я учиться в Москва, в университете. Какой вам предложить кофе?". - "Постой! Познакомь с женой!". - "Она звать Анна Павловна Петровна". - "Хорошее имя". - "Она жить в Россия". - "Понятно. Свари один кофе по-турецки, один эспрессо, один американо".

Немного погодя я услышал, как он так же радостно приветствовал немцев: "Гутен таг, дамен унд херрен!".

Интересно, как зовут его немецкую жену?

4