January 5th, 2020

Tiger and Magpie

СТУДЕНЬ

В ПЕРВОЙ половине дня у нас случилось раздельное питание. Вернувшись из джима, спутница жизни сказала: "Будешь яичницу с сыром на инглиш маффине?". Я с утра точил зубы на студень, то есть на холодец. "Не. Я, пожалуй, поем студень". - "Как хочешь. Только свари кофе".

Заправив кофеварку, стал выкладывать на бон 盆 (tray, поднос) то, с чем собирался есть студень - хрен, горчицу, кочхучжан... Положил немного квашеной капусты, немного кимчхи... "Ты, что, собираешься пить виски? В это время суток?". - "А как его есть-то иначе, холодец?"...

Сели за стол. Немного погодя: "Ты, что, не будешь фотографировать?" - "Зачем?". Молчание. Я сообразил. "А! Чтобы позлить френдов, да? Окей". Слово подруги жизни - закон...

Collapse )