August 16th, 2020

Tiger and Magpie

SOUPE A L'OIGNON (1)

ХОТЯ половина семьи способна изъясняться по-французски и вся по-русски, мы этот суп называем онион супом (от англ. French onion soup, "луковый суп").

Вчера Дра-аятм купила мешок лука. Я сказал: "У нас же есть лук". Она сказала: "Из этого завтра сварю онион суп". Как причудливо устроен наш язык! Лук - в нём лук, а луковый суп - онион суп...

Онион суп фотографировал, а лук, кажется, нет. Сбегал за камерой и, изловчившись, нажал кнопку...

1

Collapse )
Tiger and Magpie

SOUPE A L'OIGNON (2)

НА ПЕРВОЕ был онион суп, vegetarian French onion soup.

Фото выкладываю, потому что на этот раз Драг-аятм оформила его в виде супа-пюре. Что не сделаешь для детей, которых в детском садике кормили варёным луком!

2