December 21st, 2020

Tiger and Magpie

ДЕНЬ ЗИМНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ В КОРЕЕ

СЕГОДНЯ 7-й день одиннадцатой луны. В Корее празднуют тончжинналь 동짓날, день зимнего солнцестояния.

Этот день многие считают малым солем 설, если сказать на русский лад, Новым годом. Тем не менее, год, который в календаре, основанном на 60-летнем цикле, является тридцать седьмым по счёту и называется кёнчжанён 경자년 庚子年 (иначе называется чви тти - годом мыши), завершится нескоро. Год вола наступит 12 февраля...

Порывшись в блоге, отыскал фото своей трапезы в этот день шесть лет назад, стало быть, в год лошади. Я тогда заказал горшок похлёбки из мягкого тубу (тофу), бутылку сочжу и вдобавок получил панчхан - разнообразные закуски, подаваемые, в соответствии с местной традицией, дефолтом и, считай, задарма. Похлёбка стоила шесть тысяч вон, или пять с половиной долларов, сочжу - три тысячи...

2

Collapse )
Biker

ЗИМНЯЯ ВЕЛОПОКАТУШКА В КОРЕЕ

ЧТО-ТО клуб замолчал, перестал присылать анонсы предстоящих покатушках. Надо проверить свой статус.

В ролике ниже товарищи атакуют перевал Чоннёнчхи 정령치 鄭嶺峙, что в горах Чирисан 지리산 智異山 в провинции Северная Чолла. Высота перевала 1172 м над уровнем моря. Товарищи поднялись до 1100 метров. В конце ролика перекусывают на макушке горы в туалете в зоне отдыха.