June 25th, 2021

Tiger and Magpie

ПИБИМ НЭНМЁН

РЕШИВ сделать перерыв в работе, открыл "Лунный камень", к которому обращаюсь, чтобы отрешиться от мирских мыслей, и прочитал следующее:

   I walked to the window to compose myself. The rain had given over; and, who should I see in the court-yard, but Mr. Begbie, the gardener, waiting outside to continue the dog-rose controversy with Sergeant Cuff. 
   “My compliments to the Sairgent,” said Mr. Begbie, the moment he set eyes on me. “If he’s minded to walk to the station, I’m agreeable to go with him.” 
   “What!” cries the Sergeant, behind me, “are you not convinced yet?” 
   “The de’il a bit I’m convinced!” answered Mr. Begbie. 
   “Then I’ll walk to the station!” says the Sergeant. 
   “Then I’ll meet you at the gate!” says Mr. Begbie.

Какой язык! Как писали в XIX веке! Я пошёл на бэкъярд, чтобы поделиться с семьёй своим восторгом.

Collapse )
Tiger and Magpie

ПОКУДА ЧУВСТВУЮ, ЖИВ-ЗДОРОВ

СЪЕВ громадную дозу чеснока и перца, я решил нейтрализовать их влияние мороженым.

Здесь следует пояснить, что чеснок с перцем я принимаю, в том числе, с целью диагностики здоровья. Я читал, что у больных коронавирусом пропадают обоняние и вкус. Экспериментальным путём я пришёл к заключению, что их наличие проще всего проверять с помощью перца и чеснока. И в лабораторию не надо ходить. Таково моё нынешнее жизненное кредо.

Из двух мороженых, что были в морозильнике, выбрал Rum Raisin.

2

Collapse )
Tiger and Magpie

VEGGIES WITH PEANUT SAUCE

НА ПЛИТЕ булькает, варится фирменная подлива Драг-ойтм (инь 陰) из морковки, цуккини, помидоров, баклажана, перца, капусты и прочих овощей с арахисовым соусом. Её едим с рисом, который варю я (ян 陽). Таков наш Путь (Дао 道) сохранения и поддержания гармонии и счастья в семье.

3