September 19th, 2021

Tiger and Magpie

О ВЫБОРАХ

ГРОМКО постучали в дверь. Глянул в глазок - двое в белых рубахах. В белых рубахах, пусть вдвоём, на мокрое дело не идут. Об этом знаю по "Pulp Fiction" ("Криминальному чтиву"). Я открыл дверь. Двое вздели кверху руки, показали агитки с крупно написанным "Liberal". Я сказал про себя: "Шит"1 и приветливо улыбнулся. Тот, что постарше и пониже, улыбаясь, заговорил как по-писаному: "Хелло, сэр2. Мы...". И так далее.

Как известно, в местном общении формулам приветствия, по большому счёту, значения не придаётся, хотя они обязательны. Например, в магазинах, банковских, государственных и иных учреждениях служебное лицо, с которым тебя свела судьба, непременно говорит тебе: "Хай, хау ар ю"3 или "Велкам"4, что, в скобках скажу, в корне отличает упомянутые канадские заведения от, например, российского генконсульства, в котором аналогичное лицо лишь молча приветствует взором судебного обвинителя или президента "Норильскникеля". Сказанное не означает, впрочем, что ты должен вступать с лицами в доверительный разговор о своих делах. Вот и я, дав невысокому произнести первые фразы, сказал утвердительно: "Йес, шур. I'll be there. Thank you. Bye"5 и закрыл дверь.

Завтра у нас федеральные выборы - будем выбирать Палату общин.

Collapse )