Tiger and Magpie

ТУР ДЕ КОРЕЯ (2): РАССУЖДАЮ О ГОСТИНИЦАХ

ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ человеку немногое необходимо. Необходимы еда и жильё, ну, ещё одежда - если он живёт на Крайнем Севере. Что? Говорите, человеку нужно человеческое общение? Я не уверен в этом. Общение, на самом деле, не столь важно. Это доказывается как историческим опытом (взять хотя бы того же Робинзона Крузо), так и современными данными (люди могут жить ячейками, коллективами, но внутри них многие, по существу, одиноки). В Корее, я подумал, голодным не останусь, а вот... где буду жить? Я написал нескольким знакомым (корейцам) в Корее. Один дал дельный совет: могу, если буду торчать в одном месте, снять виллу на короткий срок (단기빌라) - на месяц или два. Ммм, мне предстоит путешествовать по стране. Второй написал, что могу, если буду в Тэчжоне, перебиться на полу в углу его однокомнатной виллы. Спасибо большое. Как-нибудь перебьюсь. Не люблю, знаете ли, стеснять людей. Да и надо будет везти подарки, гостинцы. Не люблю возить гостинцы. Также не люблю просить других привезти что-нибудь и не люблю, когда другие просят меня об этом... Третий ответил: "Сонсэнним, не заморачивайтесь. Есть мотели, ёгваны". И то дело...

В Корее развитая гостиничная сеть.

Сначала я написал: "В Корее чрезвычайно развитая сеть отелей, мотелей". Внимательно перечитав написанное, решил перефразировать сказанное, убрать слово "чрезвычайно". Действительно, "чрезвычайно" предполагает ненормально великое количество, однако я, будучи человеком, осторожным в суждениях, предположил, что в мире стран с развитым гостиничным бизнесом много, и подумал, что, напиши я "чрезвычайно", как пить дать сотня проживающих в таких странах френдов сходу возразит: "Неправда ваша. В Лондоне (Москве, Маракеше, Каире, Стамбуле) тысяча отелей. В Сеуле найдётся тысяча?". Я погуглил и обнаружил, что предположил правильно. В мире много мест с чрезвычайно большим количеством отелей. В большинстве найдённых мною отчётов, правда, говорится об отелях со звёздочками, однако и по ним можно судить об общем количестве постоялых мест в той или иной стране. Например, о Китае написано, что в нём одних пятизвёздочных отелей около трёх тысяч, и они составляют примерно 2% от числа всех отелей страны. Стало быть, я подсчитал, там около ста пятидесяти тысяч гостиниц. Ммм, действительно много. А сколько, интересно, отелей в Корее? Нужные сведения найти не смог, зато узнал, что в трёх небольших административных округах Сеула - Чунгу, Чонногу и Ёнсангу (см. иллюстрацию ниже) девятьсот гостиниц, включая люксовые отели и гостиницы более низкого класса. Маловато. Всё же, если учесть людские ресурсы двух стран и поделить население на количество отелей, тогда Китай останется позади (для справки: в Китае сегодня проживает 1 миллиард 381 миллион 514 тысячу 480 человек, а в Южной Корее всего ничего - пятьдесят миллионов). Так или иначе, я с разочарованием узнал, что в пятёрку стран с самым большим числом пятизвёздочных отелей, помимо Китая, вошли Турция, Мексика, Италия, Индия, а Южной Кореи нет и в десятке. Нет и корейских городов в списке городов мира с самым большим количеством пятизвёздочных отелей.

Итак, в Корее развитая сеть гостиниц. В этом можно убедиться, глянув на карту центрального Сеула (от и до по горизонтали - расстояние в четыре километра). Масштаб карты не позволил показать все девятьсот гостиниц трёх вышеупомянутых районов.

Seoul central area hotels

На одном из специализированных сайтов я отыскал следующую классификацию типов корейских гостиниц: 1) отели, 2) мотели, 3) гестхаусы (к ним отнесены ёгваны 여관, минбаки 민박, ёинсуки 여인숙), 3) хостелы, 4) кемпинги, 5) темплстэй (templestay) и ханоки 한옥. А где настоящие гестхаусы, пэншены? Где чимчильбаны? Включение ёгванов в класс гестхаусов отношу на счёт европоцентристского видения мира, описание некоторых типов тенденциозно. Моя классификация проще, описание прозрачнее, человечнее. Вот она.

1) Отели 호텔 хороши. Они сверкают мрамором, в них услужливый персонал, утром дают завтрак - люблю буфеты в отелях! Ешь что угодно и сколько угодно... Они хороши, слов нет, но... Кусаются цены. Можно найти отель за сотню в день, но обычно номера стоят 150-200 долларов. В люксовых цены зашкаливают за разумные пределы. Помножить сто на тридцать... Спасибо, не надо.

2) Мотели 모텔. Я полюбил корейские мотели, пусть о них ходит дурная слава (злые языки называют их "мотелями любви" - love motels). Их номера по оснастке мало чем уступают отельным, а кое в чём и превосходят их, но --- в мотелях нет фойе, портье, ресторанов, соответственно, завтраков, а также баров, конференц-залов, фитнесс-центров, бассейнов и, возможно, ещё чего-то, что, впрочем, не мешает некоторым владельцам мотелей, произведя реновейшн, переименовывать свои мотели в отели. Был мотель "Парадайз" - стал отель "Парадайз". Стоил 40 долларов - стал стоить 80.

Мне нравится, что в мотелях кровати кинг сайза, компьютеры, вайфай, что в каждом номере тебя ждут пакетики чая, кофе, две бутылки с водой, два пакетика с соком, иногда печенье, что есть диспенсеры воды, из которых набирай сколько хочешь воды, горячей или холодной, чайник, а также фены, шампуни, гели, мази, кремы, станки (безопасные бритвы), зубные пасты и зубные щётки, пожарная лестница, фонарик, халаты (кимоно) и джентльменский набор с парой презервативов и кремов для приватных и деликатных частей тела. Ресторанов нет, но обед или ужин можно заказать в аффилированных столовках, ресторанах, и их доставят в номер через пять или десять минут.

Снаружи мотели выглядят часто помпезно, в любом случае, оригинально. Они выделяются своими огнями, рекламой, архитектурой на фоне прочих безрадостных строений, шторками перед парковкой.

В последние годы получили распространение так называемыен муинтели 무인텔 - "бесчеловечные" ("без человека", то есть без портье) мотели, то есть мотели самообслуживания, которые обеспечивают полную анонимность постоя. Посетитель въезжает на машине на парковку, где парковочные места изолированы от соседних. Входит в мотель, оплачивает посредством банковской карточки номер и никем незамеченный входит в номер, а с ним точно так же никем незамеченная входит и его спутница.

Против мотелей может говорить одно обстоятельство. В них часто приходят – на пару часов – тайные любовники, почему мотели и получили, я считаю, незаслуженно, название "мотели любви". Тэсиль 대실, "аренда номера" на два часа, который стоит в два раза дешевле обычной цены - побочный, но весьма выгодный бизнес владельцев мотелей, но, знаете, люди в этих номерах, бывает, и ночуют... Я не раз слышал от знакомых добропорядочных женщин (кореянок) рассказы о том, что они, оказавшись с семьёй, с детьми в другом городе, не смели - из-за детей - остановиться в мотеле, а отправлялись в отель, и это стоило им больших денег. Однако должен сказать, что я, во-первых, не кореец, во-вторых, человек взрослый, в-третьих, путешествующий один, без семьи, без детей, поэтому репутация мотелей меня не волнует. Поставлю-ка здесь галочку.

3) Ёгваны 여관 - те же мотели, только, на мой взгляд, классом ниже, но, главное, корейского типа. В них есть всё, кроме, пожалуй, вайфая (есть не всюду) и компьютеров (нет нигде), однако спать надо на полу (ну, мы к этому делу привыкшие). Стоят они примерно столько же, сколько мотели. Ммм, цена и вайфай важны для меня.

Здесь следует заметить, что кор. ёгван записывается теми же иероглифами, что и яп. рёкан - 旅館, однако их роднит разве что отсутствие стульев и кровати. Их содержание и, главное, цены различаются как небо и земля. Постой в корейском ёгване обойдётся в копейки, а японские рёканы подороже иных отелей. Об этом писал здесь.

4) Ёинсуки 여인숙 - самые дешёвые и самые замызганные гостиницы корейского типа. Я бы назвал их постоялыми дворами или корейскими гестхаусами без удобств. Они, как правило, располагаются в небольших и неприметных одноэтажных строениях. У них нет названий (обычно висит одна табличка "Ёинсук"), в них нет ничего, кроме ондоля (отапливаемого зимой пола), матрасика, подушки и одеяла. Не уверен, что бывает телевизор. Туалеты - общего пользования. Они кучкуются у традиционных рынков, в них останавливаются торговцы и торговки, приезжающие из деревни. Нет, туда я не пойду.

5) Пэншены 팬션. Пэншен - заимствование из английского языка, однако это не те пансионы, которые мы знаем. Это, как правило, двухэтажные помпезные загородные коттеджи, в которых несколько комнат, кухня, столовая, но нет фронт-деска и обслуживающего персонала - за свою жизнь ты отвечаешь сам. Стоимость проживания от 200 долларов. Их клиентура - большие компании, выезжающие на природу, на шашлыки.

6) Хостелы 호스텔. Нет, меня в них не заманишь, даже предложи кровать за десять тысяч. В них же нет никакой прайвеси! Что за удовольствие лежать на верхней полке, прислушиваться к храпу заезжей американки слева и хрюканию француза справа?

7) Юстелы, или юсы-отели 유스텔~유스호스텔. Эти расположены в зонах отдыха, в горах, рассчитаны на приём больших молодёжных, школьных компаний. Я один и давно вышел из школьного возраста.

8) Минбак 민박 民泊 звучит заманчиво. Это корейский вариант B&B. Он - хорошая альтернатива мотелю на ночь. Стоит те же деньги, но в нём накормят завтраком в кругу семьи - дадут рис, супчик, кусочек рыбки, разнообразный панчхан. Минбаки, как правило, расположены вне черты города, в сельской местности, так что, чтобы найти его, надо выбираться к каким-либо туристическим достопримечательностям. Я решил заняться поиском минбака на досуге, во время своего путешествия.

9) Другим альтернативным и одним из самых дешёвых видом ночлега является последний номер списка - чимчильбан, известный в народе под названием "корейская сауна" или "корейская баня". Провести ночь в чимчильбане стоит 10-20 долларов (просто посещение сауны стоит ок. 5 долларов). В них есть: душевые, сауны деревянные, облицованные полудрагоценными камнями и т.д., бассейны с холодной, теплой, горячей водой, с водопадами, буфеты, игровые комнаты, компьютеры, фитнес-комнаты и пр. Спать можно на полу в любом месте - в избах с лесным запахом, на лежаках в зоне отдыха... У чимчильбанов одно огромное преимущество и один огромный недостаток - низкая цена и отсутствие прайвеси.

10) Кемпинги, буддийские храмы и ханоки я даже не стал рассматривать. У них другое предназначение.

11) Есть один огромный, но абсолютно бесплатный и потому самый экономичный отель - "Корея". Он состоит из беседок, полянок у дорог и в горах. Но, чтобы остановится в нём, нужно предъявить палатку и спальный мешок.

Поразмыслив, я решил останавливаться в мотелях, на худой конец, в ёгванах. В них более толстые стены. В них можно разложить лэптоп, раздеться догола. Наконец, в них у меня будет свой, расположенный в номере туалет, и не надо будет бегать по малому или большому делу в конец коридора. Короче, в них можно насладиться прайвеси.

Мотели отыскать просто. Во-первых, они указаны на картах. Во-вторых, если нет телефона, можно, прибыв в другой город, поступить как опытный грибник, который знает, где можно вернее отыскать семейку белых или маслят - отправиться на речку или в район железнодорожного или автобусного вокзалов (мотели кучкуются именно в этих местах). Можно просто, если на дворе ночь, обвести взглядом окрестности. Если видны яркие красно-синие сполохи, значит, цель близка.

Мотели и ёгваны, как сказал выше, отличают способы сна при расположении человека лёжа. В первом спят на широченной кровати, во втором спят на матрасике, постеленном на полу. Забавно, что мне не удалось уговорить работодателя разместить велотуристов хотя бы на одну ночь в ёгване. Приведу отрывок из своего письма.

"<...> В продолжение нашей предыдущей беседы хотел бы заметить, что спанье на кровати и на матрасике, то есть ближе к полу, структурно мало чем отличаются друг от друга. Во втором случае, конечно, несколько жестче спать, зато это хорошо и полезно для позвоночника и скатываться с матрасика не так больно, как падать с кровати.

Я думаю, проблема выбора, скорее, эмоциональная, имеет культурный подтекст. «Спасть на полу» звучит не престижно. У «цивилизованного» человека такое представление, что спать на полу примитивно, недостойно «цивилизованного» человека. Здесь следует заметить, что корейцы, а также японцы и китайцы, народы с древнейшими культурами, так не считают. Кстати, и тут есть странность. Те, кто едет в Японию, почему-то норовят устроиться в рёкан, то есть аналог корейских ёгванов и «корейских гестхаусов, оборудованных в традиционных домах». И это, несмотря на то, что в рёкан надо ходить босиком (КСТАТИ, ОБРАТИТЕ НА ЭТО ВНИМАНИЕ, ОБ ЭТОМ НАДО БУДЕТ НАПОМНИТЬ ТУРИСТАМ: В ПОМЕЩЕНИИ, В КОРЕЙСКИХ РЕСТОРАНАХ, ГОСТИНИЦАХ, ГДЕ НАДО СИДЕТЬ НА ПОЛУ, ПОЛАГАЕТСЯ ХОДИТЬ БОСИКОМ! ТАК ЧТО ПУСТЬ ЗАПАСАЮТСЯ ЧИСТЫМИ НЕ РВАНЫМИ НОСКАМИ), спать и есть на полу, И, ГЛАВНОЕ, ОНИ ДОРОЖЕ! Я писал об этой особенности японских рёкан здесь: http://atsman.livejournal.com/951203.html. Должно быть, это вопрос престижности. Япония престижна у европейцев, а Корея – нет. Я думаю, корейцы должны сделать свои традиционные жилища супердорогими, тогда народ будет норовить поселиться именно в них".<...>

Приехав в Тэчжон, я отправился в старый центр и бросил кости в мотеле "Люкс". Чтобы провести в номере ночь и день, нужно заплатить сорок тысяч (меньше $40), только переночевать стоит тридцать.

Я внёс в номер чемоданчик, тщательно - с мылом - вымыл римокхон 리모콘 (от remote control), пульт дистанционного управления (мало кому приходит в голову подумать о том, сколько миллиардов бактерий и прочих вредных клеток осталось на нём от многих поколений предыдущих постояльцев; ведь он да ещё клавиатура компьютера - это два предмета, которые, уверен, не чистит ни одна горничная), нажал кнопку, включил кондиционер... Достал листочек с телефонными номерами...

3

5

2

1

12

Posts from This Journal by “мотель” Tag

Сколько времени ты пишешь такой текст? Еще и гуглишь! Надо книгу издать и продавать! Не пропадать же такому труду втуне!
Писал... пару часов, наверно. Решил устроить перекур, вот и написал :)))
Гуглить особо было нечего. Поискал, сколько отелей в Сеуле, крупных городах, но ничего не нашел. Так что никакой важной информации не написал. Так, трындеж один. :)))
Какая книга?! Кому она нужна? Нынче другие жанры в моде - политические детективы, разоблачения... К тому же, надо бойко писать, а у меня язык... 20-го века. :)))
Спасибо огромное за столько подробный обзор! Мало того, что я не знала, чем отличается отель от мотеля, так еще и не знала, насколько мотель комфортен: компьютер в номере, хорошая вода и чай здесь же - да теперь это мой выбор! Я тоже считаю, что это лучший вариант для проживания вне дома. Чимчильбан для экзотики на раз. )
Принципиально мотель - это тот же отель, только небольшой, без фойе, без ресторана и дешевле.
Конечно, еще попадаются старенькие мотели, но во многих делают реновейшн, косметический (и не только) ремонт, и номера в них практически ничем не отличаются от отельных...
Вот эти вот тощие одеяльца из синтетического шёлка... Поэтому я не люблю мотели. Но сейчас большинство мотелей переходят на стандартное белое гостиничное бельё и пододеяльники.
Горичные ещё не чистят резиновые туалетные тапки.:)
Верно! Ну почему их не делают одноразовыми? :)
Я еще обязательно чищу клавиатуру компьютера. Хотел написать об этом да вылетело из головы. Сейчас припишу.
А есть ли бюджетные варианты остановки с домашними животными (пуделями)?
Наверняка есть. Куда ж иначе деваться тысячам любителей крошечных собачек? :)))
Погуглил 반려, 애완, и выскочили ссылки на отели, мотели. Кликнул на один (отель "Маре" в округе Тондэмунгу) - "приветствуются любители животных", но удивили цены (30 тысяч). Глядь, а за 20 тысяч можно снять номер на два часа. Мотель! Только называет себя отелем. :)))
Какой полезный обзор! Спасибо! Сохранила к себе
Прекрасный, дельный обзор! Вот как надо писать путеводители :)
Хороший обзор. Постараюсь запомнить классификацию :)
Полный академический справочник получился, да... Впечатляет. А Нобелевскую премию кому ни попадя дают, нехристи.
Где ж вы были со своим исследованием месяц назад!
Попадись этот текст мне тогда, обязательно нашел бы по приведенным иероглифам хотя бы егван и минбак, а то выучил же всего один иероглиф мотеля и неделю останавливался только в них.
:)))
Так нужно было спросить... :)))
Мотели можно было, не запоминая, узнавать по: 1) их архитектуре, 2) шторкам парковок, 3) вечерним всполохам, 4) струйкам воды (опознавательному знаку ончхонов, там где горячие источники)... :)))
Интересная получилась статья вместо поста. Публицистическая и познавательная!
Подробнейшая классификация, спасибо! Помню, как начала с банального хостела, пусть и с отдельной комнаткой, продолжила с вашей подачи мотелями, хапнула экзотики в чимчильбане (но какая же там шикарная терраса с видом на Пусан была).
Тариф "переночевать" в мотеле от тарифа "на два часа" отличается, или это одно и то же?
1) "Снять номер" (тэсиль) стоит, как правило, 20 тысяч. Можно снять на четыре часа, тогда это стоит дороже.
2) Переночевать можно за разные деньги.
   2а. Полную стоимость постоя оплачиваешь, если вселяешься днем, до, скажем, 5-6 часов. Тогда ты платишь, скажем, 50 тысяч.
   2б. Однако, если ты приходишь в мотель вечером, после 6, тогда (если, конечно, ты в курсе относительно этого) можешь, 
   сказав заветные слова, заплатить на десятку меньше. 

Мой мотель стоил 40 тысяч (это нормальная цена). Когда я уходил на весь день, я клал вещи в чемоданчик, ставил его на видное место, сообщал об этом хозяйке (поначалу я приносил чемоданчик к ней, но потом она сказала, чтобы не приносил, видно, место было не бойкое :)))). Эти действия, пусть формальные, служили основанием (ведь постояльца не было в номере, а чемоданчик всегда можно в случае чего снести вниз) тому, чтобы я платил 30 тысяч и экономил на этом деле десятку. :)))

Edited at 2016-11-19 03:43 pm (UTC)
Интересный обзор. Жаль только, что текст отдельно, фото отдельно. Интересно, что такое "шторки перед парковкой"?
Шторки - непременный атрибут мотелей. Они сигнализируют о том, что это мотель, во-первых, а, во-вторых, укрывают от нескромных взглядов авто и их номера. :)))
Что до фото, они в изобили раскиданы по блогу. Я же не пишу аналитические заметки рефератного типа - от и до. У меня --- лишь про то, что увидел и испытал сам, говоря простым языком - про жизнь как есть моими глазами. :)))