Biker

ТУР ДЕ КОРЕЯ (4): ТЭЧЖОНСКИЕ ПОХОЖДЕНИЯ (2). РИТУАЛ ПОЧИТАНИЯ СТАРШЕГО

Я БЫЛ уверен, что Святейший патриарх всея Корея уже получил от последователей веры с десяток донесений о моём явлении тэчжонскому народу, но звонка из ставки с приглашением отобедать в компании с Владыкой с утра не было. Тут на связь вышел Юстас. Обменялись паролями, и бывший соратник сказал: "Неподалёку открылся новый буфет. Приглашаю". Ещё не было такого, чтобы Атсман отказался от дармового буфета. Заодно, подумал, добуду инсайдерскую информацию.

В институте обеденный перерыв начинается в двенадцать, однако коллеги обычно идут на обед раньше (их жизненное кредо - "палли-палли", "быстро-быстро; ещё быстрее"), и, попадись я им навстречу, они непременно, я уверен в этом, позвали бы есть упругие, словно резиновые, жареные свиные кишки и потрошки, а то и ушицу из склизких, словно вымазанных в соплях, вьюнов, и тогда - прощай, Юстас, прощай, инсайдерская информация, прощай, буфет. Я пришёл в расположение института чуть раньше этого времени, проскользнул незамеченным в свой бывший офис. Оттуда мы, заметая следы, пошли верхней улицей. Свернули в проулочек, задворками прошли мимо бывшей провинциальной управы, спустились в молл, прошли под землёй метров сто, поднялись на поверхность земли и вошли в ресторан.

Ресторан оказался буфет буфетом, только огромным. Он занимает первый этаж огромного стеклянного здания. Не помню, что здесь было раньше. Торговали одеждой? Кадиллаками, мердеседами? Сейчас здесь потчуют всем тем, чем славится традиционная корейская кухня - пульгоги 불고기, самгёпсалем 삼겹살, чокпалем 족발, чапчхэ 잡채, юкхве 육회 (приправленным сахарком и кунжутным семенем сырым говяжьим мясом с ломтиками груши), жареной и сырой (хве 회 aka сасими/сашими) рыбой, лапшой, сочжу 소주, пивом 맥주, а также... Посетить заведение в обед стоит всего десять тысяч (по сегодняшнему курсу $8.50 US).

1

2

_____________________________________________________

После обеда я прогулялся по подземному моллу - чтобы присмотреть хэндыпхон 핸드폰 (от англ. hand-phone) aka хюдэпхон 휴대폰 (букв. карманный, переносной телефон) и наткнулся на концерт традиционной музыки кугак 국악. Пиликали скрипочки, свирели, тренькали цимбалы, старушечьим голосом напевы родной стороны пела девчонка...

3

_____________________________________________________

Поход к телефонному провайдеру оказался безуспешным.

Первые минуты беседы вселяли надежду на успех, покуда мужик не попросил показать карточку гражданина Республики Корея. Я сказал, что не гражданин. Мужик сказал, что я, пусть уехал за границу, всё равно остаюсь корейцем с номером: "Покажите то, что есть". Я понял, что меня принимают за корейца, и открылся мужику. Ему понадобилось несколько минут, чтобы переварить информацию о том, что я не только не гражданин, но и не кореец. После он принялся убеждать меня, что без легального статуса (рабочей визы, статуса ПМЖ) у меня телефона быть не может. Я упорствовал. "Мне не нужен обычный телефон. Мне нужен предоплаченный, prepaid cell-phone", - трындел я. Мужик стоял на своём: "Для того, чтобы я мог дать вам аккаунт, мне нужно увидеть карточку - гражданина ли, вегугина (иностранца) ли". "Но как аккаунты продают в аэропорту?" - удивлялся я. Провайдер посылал меня: "Так езжайте, купите там. Знаете, сколько они там стоят?". Я плюнул на телефон, отправился в мотель, переоделся в велосипедное и поехал к Мину. Накануне мы с ним сговорились достойно отметить сегодня встречу.

_____________________________________________________

Мины в лавке были не одни. Там тусовались новенькие - два паренька. Оба были на шосерах. Мин объявил, что приглашает всех в знакомый ресторан вблизи Тонхакса, храма Восточного журавля, в ущелье Керёнсана 계룡산, Куро-Дракона. До ущелья двенадцать километров. Он и Миниха поедут на машине, нам троим - ехать на велосипедах. Оки-доки.

Я поделился с товарищем своей заботой: "Почтенный хозяин велосипедной лавки сяпчанъним 샾장님 (сяпх 샾 от англ. shop "[велосипедный] магазин", -чанъ 장 словообразовательная морфема со значением "директор; заведующий; владелец" и т.д., -ним 님 гонорифический суффикс), нужен телефон". Мин сказал: "Помочь могу, но все расходы нести вам". Я согласен!

Мы перешли через дорогу и пришли в офис того самого провайдера (компании), который был некогда у меня и в офисе которого я давеча был под землёй в даунтауне. Дамочка, знакомая Мина, радостно приветствовала нас. Товарищ показал на меня: "Ему нужен предоплаченный телефон". - "Никаких проблем. А ничего, что у него будет старая модель, Гэлакси-4? Давайте карточку гражданина". Мин дал карточку, и я через минуту стал обладателем действующего девайса и временного, пусть чужого, аккаунта. Покупка аппарата обошлась в девяносто тысяч ($75 US), я положил на счёт пятьдесят тысяч. Теперь мне были нужны телефонные номера. Несколько взял у Мина...

В ресторан мы трое стартовали чуть раньше Минов. На Корею давно пала тьма, но на дороге, благодаря нашим фонарикам, уличным фонарям и фарам проезжавших мимо авто, было светло. Нашу крошечную группу вёл я, потому что пареньки не знали заветных тропок. Мин догнал перед поворотом к храму на вершине перевала. Догнав, снизил скорость, поехал медленно, но нам, напротив, пришлось ехать быстрее...

Знакомый Минов ресторан оказался соседом моему знакомому. Перед моим стояла, зазывала посетителей знакомая тётушка. Увидев меня, обрадовалась: "Где пропадали, дядя? Заходите!". - "В следующий раз".

Мы ели желудёвое желе (도토리묵무침), ассорти чон 전, сдобные, жареные на постном масле лепёшки разных видов - с грибами, морепродуктами, грибную солянку и пили макколли...

5

6

7

8

Пареньки во время трапезы прилежно исполняли ритуал пития спиртного напитка в присутствии старших - сами себе не наливали, напротив, предлагали выпить другим, а когда им позволяли пить, отворачивались в сторону, прикрывали рты ладошками. Ммм... В России и Канаде всё не так. В России и Канаде младшие не только пьют, не отворачиваясь, в присутствии старших, но и курят, глядя тебе в лицо...

9

В город вернулись на машине. Как сказал Мин, безопасность прежде всего.

В лавке, прощаясь, я проверил наличие камеры, кошелька, телефона... А где плеер? Миниха сказала: "Дядюшка был без плеера". Я запереживал: "Будет жаль, если потерял. И плеер, и наушники были подарок сына".

Приехав в мотель, обыскал весь номер - плеера нигде не было. Не иначе вчера оставил в одном из трёх ресторанов.

Posts from This Journal by “Корея с седла велосипеда” Tag

А я фильм Виталия Манского посмотрела "в лучах солнца", и теперь все время думаю почему южные корейцы не похожи на северных... или похожи...
Похожи. Сущностно похожи. Внешне не похожи (отличаются словами, поведением), а сущностно - родные братья. Я когда-то предсказывал, что если произойдет объединение, южным корейцам придется туго - не потому, что северяне нищие, что им надо будем помогать, а потому, что северяне скушают южан и не подавятся. :))) Я думаю, так и будет. Посмотрите, как они выживают...
Я с братской симпатией и жалостью отношусь к северным корейцам, потому что знаю, что мы сами совсем недавно были такие же. Помню себя в 70-80-х, нищего, в костюме фабрики Володарского на конференциях в Европе, на которых нужно было платить регистрационный взнос 100 или 200 долларов, а у меня в кармане всего 17 долларов, выданных УВСом АН СССР. Хорошо еще, что Академия наук мне билет покупала. Костюм Володарского - это что. Я помню свои доклады, написанные кондовым советско-английским языком, примерно таким по духу и стилю, какой был в тогдашних передовицах "Правды". Помню, как меня коробили чужие взгляды, как я переживал из-за совершенно безобидных слов. Я был горой за Советский Союз. :))) То же самое сейчас с Северной Кореей. Северяне - такой же гордый народ, каким недавно был советский народ.
Манский некоторые вещи подметил верно (их трудно не подметить), но он --- "заданный" человек, обличать, вскрывать - это его "тема", и он говорит, пусть иначе, не так, как мы говорили прежде, но basically тем же языком передовиц "Правды". Он обличает. Приговаривает. :))) Зис ай донт лайк.
Кажется, у него оператор замечательный. Помню, что картинка мне понравилась.

Пойду позавтракаю, после таких фото :)

Какие воспитанные молодые люди)

:)))
Приятного аппетита.
Корейцы - наши ...дцатиюродные родственники, кстати. Абсолютное большинство ученых сходится во мнении, что одним из компонентов протокорейских племен был пришлый тюркский из Южной Сибири (об этом говорят данные археологии, черепки кермики, проч.). Последний документированный контакт корейцев (Когурё и Силла) с тюрками был в 7 в. н.э., когда танский Китай вел войну против Когурё. Вместе с танскими войсками в Корее сражались тюрки... :))).

Всё от нас, хакасов!)) Мы в Москве на лекции Кызласова ИЛ по истории Хакасии ходим, очень познавательно.

Сложно как с телефонами. Я думала, продавцам все равно, лишь бы покупали больше. Требование карты гражданина это какая-то мера безопасности?
И еще интересно, где учат так пить младших в присутствии старших? Наверное, не в школах? В семье тоже, наверное, проще все. Как же они перенимают манеру поведения?
В Корее же всё компьютеризировано. Потом... таки-да, мера. Скажем, сказал ты какую-нибудь опасную вещь по телефону. Если он куплен без ничего, и в аккаунте нет ни твоего имени (настоящего имени), ни твоего номера твоей идентификационной карточки (паспорта, или удостоверения личности), тебя не смогут найти (имею в виду соответствующие органы :))). А если в аккаунте твой номер, тебя с селфоном найдут за секунду. :)))
Почитание к старшим - сидит в крови у корейцев. Не случайно Корею называют самой конфуцианской страной мира, более конфуцианской, чем Китай - родина конфуцианства. :))
Детей учат в школе и дома, они и сами видят, как ведут себя другие старшие по отношению к другим более старшим --- в доме, за столом, на улице...
В Москве (во всей России?) симку можно купить только с паспортом. Да, антитеррористическая мера. Но при этом куча мутных типов продает симки с рук. И их никто не ловит. :/
недурственно сидели, я смотрю :)

плеер жалко, если не нашёлся.
Телефон это да... Уже года полтора, как разрешили брать его по иностранному паспорту, но убедить продавцов нереально (кроме нескольких мест типа аэропорта).
Не убедить. Причем я разговаривал не в обычном магазине, а в представительстве (тэричжоме) SK Telecom'a... ^)
Очень интересно, спасибо.

Юкхве, получается, корейский тартар? Чокпаль, честно говоря, никогда не привлекал; про чапчхэ слышала, но не знала, что это одно из самых популярных блюд. При первом посещении какого-либо корейского заведения в Москве всегда пробую пибимпап и самгёпсаль. Что вы думаете по поводу корейских заведений в Москве?

Не знаю, жертва я западной пропаганды или нет, но сплю и вижу объединение Корей и перемещение северных корейцев в человеческие условия.
Я был в нескольких, но это было давно. Они были вполне себе корейские - практически не отличить от сеульских...