atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

ТУР ДЕ КОРЕЯ (6): ЛЕГКОВЕРНОСТЬ. - ОХОТА НА SEMISULCOSPIRA LIBERTINA

ЧЕРЕЗ день я заехал к Мину, чтобы он глянул велосипед. Владелец веломагазина был один. Через некоторое время в лавку вбежала Миниха. У неё в руках была котомка. Увидев меня, хозяйка спросила: "Дядюшка, обедали?"...

Тут следует сделать отступление. Должен со всей прямотой сказать, что мы, хм, русские (наверно, правильнее было бы сказать, хотя это и принимается некоторыми выдающимися людьми в штыки, "россияне"), я в том числе, весьма легковерны, доверчивы. Это доказывается моим личным опытом. Помню, как я, слыша в Лондоне или Париже-Стокгольме "how are you?", отвечал: "Спасибо, не очень, вчера чем-то траванулся, теперь болит башка" и так далее, начинал рассказывать о последних событиях в своей жизни. В Корее я, слыша "изволили ли вы сегодня отобедать?", верил в искренность и заинтересованность интересующегося и чистосердечно признавался, что, нет, ещё не обедал, а на завтрак выпил только стаканчик кофе. Разумеется, вслед за этим слышал приглашение отобедать. Кстати, именно этим обстоятельством я объясняю то, что я здесь за считанные дни поправляюсь на несколько килограммов. Удивительно, что в такие моменты я, искушённый в корееведении человек, забываю о том, что фраза "Поели ли вы?" у корейцев, по существу, всего лишь форма приветствия...

Миниха вынула из котомки кастрюльку с варевом (я по запаху определил, что это огненная кимчхи чиге, корейские щи), бадейку с рисом, принесла из холодильника баклажки с квашеными овощами - панчханом. Я сказал, что ещё не обедал, и уселся за стол...

1

Когда я покидал лавку, Мин сказал: "Вечером едем ловить тасыльги, улиток. Поедете с нами? Подъезжайте к восьми, не опаздывайте". Я поверил ему и пообещал быть в восемь как штык.

Тасыльги 다슬기 (их здесь иначе называют ольгэнъи 올갱이) - небольшие пресноводные улитки (на латыни Semisulcospira libertina). Из них варят супы, крутят мучхим. Часто подают отваренными как есть в качестве закуски.
___________________________________________________

В Рио началась легкоатлетическая программа.

Эфиопка выиграла марафон с мировым рекордом, улучшив прежний почти на 15 секунд(!). Четыре спортсменки показали лучшие в истории человечества результаты, восемь установили национальные рекорды! Убедите меня, что рекорды были установлены без участия таблеток! Не получится.

Китаец прошагал 20 км быстрее всех. Увы, среди всех не было российских ходоков.
Tags: tour de korea 2016, Олимпийские игры, особенности корейской национальной
Subscribe

Posts from This Journal “особенности корейской национальной” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments