Tiger and Magpie

С НОВЫМ ГОДОМ!

31 декабря

ПРОСНУВШИСЬ в восемь, накормил Серёжу с Дуней.

В восемь пятнадцать прочитал в новостях: "OTTAWA -- A Canada Day tradition is being repurposed tonight to herald the start of Canada's 150th year. A massive fireworks display over Parliament Hill -- usually reserved for July 1 -- will take place at 8:17 p.m. EST and midnight to mark the beginning of 2017 and a year-long birthday bash across the country". Вау! Нашей стране исполняется 150 лет! Я горжусь, что живу в стране с такой долгой традицией демократии, толерантности. Нетерпимость у нас, как известно, в одной сфере - на передовой линии фронта борьбы с российским допингом!

В девять вниз спустилась Драг-ая. Я сварил кофе, и она сунула мне "Бачи", шоколадную конфетку с фундуком: "Купила на сэйле". Спутница жизни говорит эти слова всякий раз, когда покупает дублёнку для самой себя или футболку с надписью "Mickey Mouse" для меня. Надо ли говорить, что я верю ей! Приняв на веру и это её заявление, я съел конфетку и вытащил из обёртки бумажку. На ней было написано на иностранном языке: "Le note dell'amore fanno la gioia piu grande". За этой строчкой следовали строчки на английском, испанском и французском языках - "The notes of love enhance our joy" и так далее. И подпись - John Keats (n.33). Джон Китс!

2

Я обратил внимание на языки и порядок следования строчек. Собираюсь написать в Италию и напомнить "Перуджине", что итальянский язык не является ни языком оригинала стихотворения, ни официальным языком Канады. Пусть печатают пожелания, стихи сперва на языке оригинала - на английском, потом на французском - перед испанским и, тем более, итальянским!

____________________________________________________

Вчера съездили в LCBO.

Спустя десятилетия совместной жизни я узнал, что Драг-ая, оказывается, любит розовое французское шампанское! Поскольку я был с ней, она не могла утверждать, что шампанское было на сэйле.

1

Всем поздравления с Новым годом и пожелания всего наилучшего!

Posts from This Journal by “юмор” Tag

  • ПИОНЫ НА УЖИН

    СЕГОДНЯ на ужин были поданы ужасно вкусные лепестки пионов, вымахавших в нашем дворе. Они - украшение любого салата и изумительное дополнение к…

  • ПЕРЕКУС

    C:\Users\v\Pictures\2019-06-03 lunch\ 03/06/2019 2:10:07 PM ОКОЛО двух послышался шум двигателя, входная дверь открылась, и в дом вошёл Спецкор. Он…

  • ЗАПАХИ

    КОГДА мы завтракали, в природе что-то случилось, потому что в нос вдруг ударил мощный залп аромата цветов. Они, можно сказать, стоят у нас под носом,…

  • ДИЕТА

    ДОМАШНИЕ, оставив наказ сварить к их возвращению уху, разъехались кто куда. Как только гуляк простыл след, я приготовил себе перекус по душе. Здесь…

  • RAGOÛT DE ÉCUREUIL ET DE LÉGUMES, ИЛИ РАГУ ИЗ БЕЛЬЧАТИНЫ

    С 1 АПРЕЛЯ! Рагу из беличьего мяса - одно из моих любимых блюд. Готовить его просто. Я наливаю в сотейник сколько положено оливкового масла.…

  • В РОДОВОМ ОТДЕЛЕНИИ*

    - Мамочки, умираю! Помогите! Услышав крик, статная чернобровая медсестра метнула на доктора обескураженный взгляд. - Кацапка! Що робити? Тот в…

  • ДЕД ДОЕСТ - 2

    ВЕЧЕРОМ застукал Ти Джей Мори за выбрасыванием отходов, коими оказались пакетики с заправками для салатов - с дресингами (их ещё не коснулась рука…

  • ПХЁНЬЯН. УЛИЦА БУДУЩЕГО

    Пхёньян, 18 сентября 107-го года чучхе (2018) (*Пик-пик*) - Товарищ генерал, разрешите доложить. - Докладывай. - Гости хотят прогуляться. -…

  • ПОСМОТРЕЛ ТУТ ПРО ПЕНСИЮ, УВЕЛИЧИТЬ ЕЁ ХОТЯТ

С Новым Годом! Счастья и радости Вам и Вашим близким! :)
Проснулся чуть позже 7-ми, но продолжал лежать в постели, пока мочевой пузырь не заставил-таки встать. Покормил Шустика (спасибо, что не поднял своим воем как обычно в 6!) и пошел просматривать почту. Ответил на пару поздравлений, сам написал и стал досматривать финал женского Кубка Канады по керлингу.
Когда женщины встали и приготовили завтрак, пошел на запах.
В этом году я впервые купил шипучее розовое из Австралии. Неловко называть его Yellow Tale, потому как кенгуру на этикетке был красного цвета :). Очень понравился напиток, еще одна бутылка припасона на сегодняшний вечер.
С Новым годом вас!
По керлингу! Вот вид спорта, который я не понимаю! Кстати, он - единственный, в котором российские спортсмены не добиваются успеха. (В сторону) Наверно, поэтому у российских керлингистов не находят допинга. :))) А! Понимаю. Керлингистки - это тебе не худосочные гимнастки или мускулистые штангистки... :)))
Австралийское должно быть хорошим. Раз вино хорошее, значит и шампанское должно быть хорошим. :)))
С Новым годом!

Edited at 2016-12-31 05:04 pm (UTC)
С Новым Годом! ))
Хорошего настроения и радости! )
С наступающим вас! ((:
Счастья, здоровья и всего самого хорошего!
Спасибо! Взаимно!
Увидел непорядок, скобки в другую сторону повернулись... :)))

Edited at 2016-12-31 07:56 pm (UTC)
С Наступающим! Всех благ, счастья, успехов и здоровья – Вам и Вашим близким! ))
С Новым Годом!
Всего Вам нилучшего в новом году!
Спасибо. Работникам нервно-психологического фронта --- салют! :)
С Новым годом, Виктор Данилович!
От ваших фотографий всегда веет миром и спокойствием, чего от всей души желаю и вам в наступающем году.
Спасибо. И вам того же.
Похоже, пора переходить в фотографы. Фотографу, как известно, слова не нужны... :)))

Наа чылнан! Хазых паза часка агылзын :)

Было бы хорошо --- агылза. :)))
Тебе и твоей семье - всех благ!
C Новым годом Вас и всю Вашу семью! Счастья, благополучия и всего самого доброго!
Почему-то на новогодний стол в этом году и мне захотелось розового шампанского. :)
Шампанского не нашла, купила игристое вино. :)
(*Строго*) Игристое - розовое? :)))
Спасибо! Всего вам хорошего!
Спасибо! И вас - с Новым годом, с новым счастьем. :)
С Новым годом !! )) Удачи, вдохновения и всего самого лучшего )))
Спасибо! Вам - всего наилучшего в Новом году!