atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

ТУР ДЕ КОРЕЯ (29): ТЭГУ. ДЖИ-АЙ

ПОПИВАЯ пиво, я размышлял о том, что туристы будут делать в Тэгу.

Тэгу 대구 大邱, Великие Холмы - город-метрополия (метрополитенский ареал), кванъёкси 광역시 (раньше такие города называли городами прямого подчинения - чикхальси 직할시), столица следующей, уже третьей по счёту провинции, по которой я ехал - Северной Кёнсан, Кёнсанбукто 경상북도, или, как для краткости говорят корейцы, Кёнбук 경북. Это большой город. В нём есть всё, кроме, пожалуй, балета - "Жизель" смотреть не поведёшь. Да если бы балет и был, разве можно было бы повести на него людей, которые ходят в Большой или Мариинский театр? Разве что повести смотреть традиционные танцы, сальпхури? Этого добра здесь хватает. Ещё не так далеко, примерно в 60-70 км, есть монастырь Хэинса, в котором хранятся восемь манов 만 萬, или по-нашему 80 тысяч (ман - "десять тысяч"), деревянных блоков, на которых вырезан наиболее полный текст буддийского канона, который в мире известен под названием "Трипитака Кореана" ("корейская Трипитака", или "корейские Три корзины"), а по-корейски так и называется - "Великий свод сокровенного на восьми манах [досок]", "Пхальман тэчжангён" 팔만대장경 八萬大藏經. Собрание блоков, с которых некогда печатались священные тексты, признано культурным сокровищем мира. Я доезжал до Хэинса на велосипеде. Но вот незадача! Монастырь в стороне от утверждённого маршрута, да и нужно оно, я подумал, это сокровище, праздным велотуристам? Я вспомнил, что рассказывал о туристах Элайджа, и решил, не заморачиваясь этой проблемой, отказавшись что от одной, что от другой затей, отправить народ по ресторанам.

Встав, позавтракал и покатил по Нактонганской велодорожке - до великолепно устроенной зоны отдыха у местной дамбы - Канчжонбо 강정보. Там свернул в сторону и дальше покатил по окружной велодорожке, бегущей вокруг Тэгу по двум речкам - Кымхоган 금호강 и Синчхон 신천. На Нактонганскую велодорожку мы снова выедем за Миряном, городком, достопримечательностью которого является разве что старый квартал да старая Мирянская школа. От мотеля, в котором ночевал, до отеля, в котором нам предстояло ночевать - 40 км. От отеля до Миряна 62. Я планировал доехать до Миряна и, таким образом, покрыть около ста километров по горам и долам.

#9 Daegu-Miryang (62 km)
Старт 35.886284, 128.602421
Финиш 35.501527, 128.741613
Велодорожка Синчхон (Тэгу) – провинциальные дороги №30, 20, 25 – перевал Пхальчорён - Мирян

(Из агитки)

Великолепно обустроенная Нактонганская велодорожка отличается от Ханганской разве что обилием мостков, нависших над рекой.

Observatory. И откуда только корейцы берут такие слова? Лично у меня, когда слышу (или вижу) observatory, в мозгу мелькает картинка места с телескопом. По-корейски написано "обзорная площадка", и телескопов в этом месте не помню.

1a

2

3

4

Проехав чуть больше 10 км, я приехал к дамбе (и зоне отдыха с Аквамузеем, магазинами, кофейнями и множеством ресторанов в округе).

5

6

Ещё через 30 км по скучным и утомительным велорожкам по рекам я прикатил к отелю "Палас" 팰리스호텔.

Осмотрев отель, подтвердил бронь. "Палас" - отель с просторным фойе и превосходными номерами, но в нём нет ресторана, а есть лишь кофейня, в которой варят изысканный - в стеклянных стаканах, с пенкой, с узорами - и, как пить дать, дорогой кофе. Я удивился: "А где ресторан? Где будем завтракать?". Портье показал в сторону: "Наши постояльцы по утрам ходят кушать хэчжанкук и не жалуются". Хэчжанкук 해장국 - традиционный завтрак у корейских мужчин. Его название в буквальном переводе означает "похлёбка от похмелья освобождающая (нутро исцеляющая)". Я решил пойти и проверить, так ли хороша похлёбка.

Меню состояло из десятка похлёбок на разный вкус. Поскольку я похмельем не страдал, я заказал камчжатхан - сытную похлёбку со спиннопозвоночными костями свиньи.

7

Впереди сидели джи-ай. Эка их разнесло на корейских харчах!

8

Где-то сзади, должно быть, в отдельном кабинете тоже говорили по-американски. Немного погодя оттуда вышло с полвзвода джи-ай, мужчин и женщин. Как Тэгу непохож на Тэчжон! В Тэчжоне белых людей можно увидеть только по вечерам и только в определённых местах - барах, и те белые люди, как правило, чумные, бесшабашные преподаватели английского языка как иностранного, ESL teachers. Здесь же, кого ни возьми, все - джи-ай! Причину этого явления узнал позже вечером.

Пообедав, я вернулся на Синчхонскую велодорожку и покатил в южном направлении. Асфальтовая велодорожка кончилась, я, прыгая с камня на камень, перебрался по тольдари 돌다리, "каменному мостику", на другой берег речки и прокатил пару километров по грунтовке - вот будут довольны мои туристы!...

Я был на полпути к перевалу Восемь помощников - Пхальчорёну 팔조령, когда подул сильнейший ветер и полил дождь - начался тайфун, которым с утра стращал Гидрометеоцентр. Будь я в безвыходном положении, непременно продолжил бы путь. Мест, где можно было бы провести досужее время, видно не было, и я решил вернуться обратно в цивилизацию. Я развернулся и покатил в Тэгу.

Дождь не прекратился и через 10 км, когда я очутился в окрестностях давешнего отеля. Я зашёл в мотель на соседней улице и стал обладателем превосходного, пусть и дорогого (из-за неурочного, раннего поселения) - 50 тысяч вон - номера. Всё, что я мог добиться от упрямой тётки, спрятавшейся от меня за окошком, это скидки в пять тысяч. Автоматически включился телевизор. Я отыскал спортивный канал. Приняв душ и простирнувшись, лёг на кровать и взялся за своё - стал смотреть Олимпиаду...

9

10

11

12

13

14

В номере было всё необходимое для комфортного времяпровождения. Те же необходимые предметы, которые не выдали, можно купить в аппарате в коридоре.

15

Дождавшись вечера, пробежался до столовки. После столовки зашёл в конвиниенс и купил бутыль пива. Когда покупал пиво, к магазину подъехал джип, и из него вышли два джи-ай. Чуть позже, когда топал в мотель, мимо пробежала джи-ай в беговых трусах. Придя в мотель, спросил у тётки за стеклом о причине наличия в этом районе столь многих джи-ай - она сказала: "Семён Семёныч! Так ведь дальше, на пригорке, Кэмп Уокер, американская база. А вон там Кэмп Хенри...".

Население трёх баз, расположенных в Южном административном округе Тэгу, пять тысяч человек. 1100 из них - джи-ай. О USFK можно почитать здесь.



В тот день проехал около 60 км.

daegu-daegu
Tags: tour de korea 2016, Корея с седла велосипеда, Тэгу, велопробег, камчжатхан, корейская кухня, транскорейский, хэчжанкук
Subscribe

Posts from This Journal “Тэгу” Tag

  • ПО ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОРЕЕ НА ВЕЛОСИПЕДЕ (8): ТЭГУ-ТЭЧЖОН. - САЛО (2)

    ДО ТОГО момента я и не думал о том, чтобы выбираться из Хэинса на автобусе. Я хотел по пути в Тэгу заехать в Корён 고령, чтобы ещё разок поглядеть на…

  • КОНФЕРЕНЦИЯ В КЕМЁНЕ

    28 МАЯ съездил на конференцию в Тэгу 대구. Их, международные корееведческие конференции, с большой помпой проводит институт корееведения университета…

  • TOUR DE CORÉE, ДЕНЬ ТРЕТИЙ (6): ТЭГУЙСКАЯ НОЧЬ

    7-е мая 2011 г., суббота, вечер и ночь В КЁНЧЖУ приехал около семи. Смеркалось. Велокомпьютер показывал 107 км. Я прикинул в уме: от Кёнчжу до Тэгу…

  • ДЕНЬ ЧЕТВЁРТЫЙ. ОН ЖЕ ПОСЛЕДНИЙ

    А я давеча, в 20:10, финишировал в Дижоне. Позади четыре дня путешествия по трём провинциям и 595 км. Сегодня, как водится, стартовал поздно - в…

  • A good translation is the one we know there is

    Четверг, пятница, 17-18 мая 2007 г. Мы с Юстасом отыскали на вокзале коллег, погрузились в КТХ и помчались в Великие Холмы, Тэгу 대구 - там, в…

  • Записки одиночного велосипедиста (5)

    6/10/06 Сегодня чхусок, корейский день благодарения (он празднуется в пятнадцатый день восьмой луны). Все приличные люди собрались кланами и целыми…

  • Записки одиночного велосипедиста (4)

    5/10/06 Пульгукса-Соккурам (8.4 км) Проснулся рано, сразу после шести. Спать не хотелось. Пытаясь извлечь из гостеприимной, но дорогой, ночлежки…

  • Haeinsa via Daegu

    Upon arrival in Daegu at about six thirty p.m. checked in a motel by the road. The motel turned out to be very calm - no annoying phone calls, no sex…

  • Записки одиночного велосипедиста (1)

    2/10/06 В первый день решил доехать до Похёнсанской обсерватории 보현산천문대 (она в полусотне километров от восточного побережья). До нее от моего дома…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 76 comments