atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

ЗАПИСКИ ОТ СКУКИ. ПРОЛЕГОМЕНЫ К ГЕНДЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ

СЕРЁЖА запросился на улицу. Я открыл дверь - перед домом сидел Дуня. Увидев меня, уличный хулиган стал потягиваться, потом лёг и перекатился с боку на бок. Соскучился, дурачок? На, поешь...

Через полчаса подошёл к двери на бэкъярд - глядь, Дуня перебежал туда! Сидит, прилипнув носом к стеклу. Когда прилип, и к груди прижата левая лапка, это означает, что он хочет есть. Я ж только что кормил тебя!

Открыл дверь, чтобы выставить баклажки с едой, а беспризорник шасть в дверь! Кыш! Пошёл вон! ПМЖ надо заслужить! Пшёл, говорю. Замахал руками-ногами и чуть не пролил молоко...

____________________________________________________________

В пятницу вечером на город опустился густой туман - дома едва видны. Снег растаял, стало тепло. Я решил познакомить савраса с канадскими дорогами...

Назавтра я бойко рысил на собранном cаврасе - лишь брызги летели из-под колёс.

Я доехал до грунтовки и дальше не поехал. Дорожка была покрыта льдом, и я не хотел, чтобы меня кормили с ложечки, приносили в больницу сэндвичи, круассаны. Но что больница! Ещё больше не хотелось, чтобы семья получала соболезнования... На обратном пути заехал в LCBO (произносится [эл-си-би-о]), винный магазин - пополнить запасы вина.

Взяв полуторалитровую бутыль "Фарнезе" ($14, I'm cheap, извиняюсь за английский; я, как и моя страна, исповедую мультикультуризм в действии), направился к кассе.

Кстати, о being cheap. В последнее время, я обратил внимание, в современном русском языке получило распространение забытое было старое слово "нищеброд" (наряду со словами "быдло", "ватник", "укроп", притом, как показывают мои наблюдения, все упомянутые слова нынче получили новые значения, далёкие от основных!). Проведя специальное социолингвистическое и лингвогеографическое исследование, я выяснил, что центральная часть ареала распространения слова "нищеброд" приходится на часть Москвы внутри Садового кольца, а его крайняя изоглосса проходит по городской границе, совпадающей с Московской кольцевой автодорогой. Наиболее поразительным фактом его употребления является выявленная мною его жёсткая ограниченность женской речью (это отличает его как от других неологизмов, см. выше, так и от большинства других лексем современного русского языка, включая обсценную лексику*, которые широко употребляются как русскоязычными мужчинами, так и русскоязычными женщинами). Сделанное мною открытие позволяет мне с полной уверенностью говорить о том, что в современном русском языке, несомненно, бытуют как мужская, так и женская речь, мужской и женские языки...

Итак, я выяснил, что лексема "нищеброд" характерна для лексики женского языка центрального (московского) диалекта. Особенно часто она встречается в речи представительниц женского пола, рассуждающих о мужчинах и семейном браке. Мною накоплен богатый лингвистический и фольклорный материал, который, надеюсь, позволит, как всегда, точно, безошибочно и многосторонне описать её формообразование, семантику, сферу употребления...

Гм. Но довольно о языках и новых значениях старых слов! Как хорошо, что я стар, не живу в Москве и не вожу знакомств с незамужними московскими штучками! Иначе бы, как пить дать, получил определение - "нищеброд"!

Посреди зала стоял столик с бутылками и пластмассовыми стаканчиками, за ним девушка. Дегустация! Ноги сами понесли в ту сторону.

Ммм... Сингл молт скотч. Продают на десятку дешевле, за $54.95. Американская водка. Ещё один виски. Поглазев, дегустировать не стал, а пошёл вон. Вернувшись домой, рассказал о дегустации Драг-ойтм.

Она с укоризной сказала: "Не узнаю тебя". Я возразил: "Я же был на велосипеде!". И пояснил свою позицию.

В Онтарио велосипедисты могут ездить только по велодорожкам, если они есть, или по автодорогам. Езда по тротуару категорически запрещена. Это всё равно, что ехать по тротуару на машине. Таким образом, велосипедисты приравниваются к водителям автотранспорта. Водителям, как известно, пить запрещено.

Спутница жизни, ещё не дослушав моей тирады до конца (по правде сказать, я правила велодвижения регулярно рассказываю раз в полгода или квартал), замотала головой и сказала: "Семён Семёныч! Думаешь, в LCBO кто-нибудь приходит пешком? Все приезжают на машинах. И все пробуют!".

Омайгод!

Интересно, сегодня дают дегустировать?

_______________________________________________________

* См. А.Ю. Плуцер-Сарно 2001; он же 2005; также В.Д. Атсман 2005.
Tags: Брэмптон, братья меньшие, в мире животных, жить в Канаде, лытдыбр
Subscribe

Posts from This Journal “жить в Канаде” Tag

  • ПОЛДНЯ ВИКТОР ДЕНИСОВИЧА

    ПО-ПРЕЖНЕМУ стоит погожая погода. Последние три дня, отложив в сторону основной проект, корпел над двумя, последовательными, одна за другой, как…

  • ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА: ФЛОРА И ФАУНА ОНТАРИО ВЕСНОЙ

    ОГУРЦЫ, помидоры, мы, как правило, едим как встарь. Нарубаем, кладём, не мешая, на блюдо, туда же отправляем редиску, иншие продукты - листья салата,…

  • ОШИБЛИСЬ АДРЕСОМ

    Примерно полтора часа назад СТУКНУЛИ в дверь. Я пошёл глянуть, что принесли. За день, бывает, совершаю несколько таких путешествий. Перед дверью…

  • МАКАТЬ БИСКВИТ

    Я СКАЗАЛ: "Глотну чего-нибудь, закушу бискотти. Хочешь составить пару?". Драг-ая тм сказала: "Хочу шерри". - "Его нет". - "Тогда хочу мускат". -…

  • КРАШЕНИЕ ЯИЦ

    ВЧЕРА был Good Friday, Страстная пятница. После объявленного четырёхнедельного шатдауна (shutdown; как только карантин не называли в последнее время…

  • DREAM COME TRUE

    СЕГОДНЯ можно сказать правду. Никто не поверит, не будет просить денег. Я в субботу выиграл сто тысяч. О выигрыше узнал утром в воскресенье. Будить…

  • ВЕСНА

    ВТОРОЙ день стоит ясная весенняя погода. На кустах шиповника, чёрной смородины появились почки. Надо будет бросить пару смородиновых в mickey…

  • ШТУЧКИ

    УТРОМ было солнечно, тепло - шестнадцать Цельсия. Хоть сейчас же садись на велосипед и отправляйся в путешествие. Смущал прогноз Гидрометеоцентра,…

  • THE COVID-19 CHRONICLES: BLACK FRIDAY

    СЕГОДНЯ Black Friday. Глянул новости. Народ вовсю нарушает закон - в Воне замечены граждане из Торонто и региона Пил, в котором проживаю я (см. видео…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 57 comments

Posts from This Journal “жить в Канаде” Tag

  • ПОЛДНЯ ВИКТОР ДЕНИСОВИЧА

    ПО-ПРЕЖНЕМУ стоит погожая погода. Последние три дня, отложив в сторону основной проект, корпел над двумя, последовательными, одна за другой, как…

  • ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА: ФЛОРА И ФАУНА ОНТАРИО ВЕСНОЙ

    ОГУРЦЫ, помидоры, мы, как правило, едим как встарь. Нарубаем, кладём, не мешая, на блюдо, туда же отправляем редиску, иншие продукты - листья салата,…

  • ОШИБЛИСЬ АДРЕСОМ

    Примерно полтора часа назад СТУКНУЛИ в дверь. Я пошёл глянуть, что принесли. За день, бывает, совершаю несколько таких путешествий. Перед дверью…

  • МАКАТЬ БИСКВИТ

    Я СКАЗАЛ: "Глотну чего-нибудь, закушу бискотти. Хочешь составить пару?". Драг-ая тм сказала: "Хочу шерри". - "Его нет". - "Тогда хочу мускат". -…

  • КРАШЕНИЕ ЯИЦ

    ВЧЕРА был Good Friday, Страстная пятница. После объявленного четырёхнедельного шатдауна (shutdown; как только карантин не называли в последнее время…

  • DREAM COME TRUE

    СЕГОДНЯ можно сказать правду. Никто не поверит, не будет просить денег. Я в субботу выиграл сто тысяч. О выигрыше узнал утром в воскресенье. Будить…

  • ВЕСНА

    ВТОРОЙ день стоит ясная весенняя погода. На кустах шиповника, чёрной смородины появились почки. Надо будет бросить пару смородиновых в mickey…

  • ШТУЧКИ

    УТРОМ было солнечно, тепло - шестнадцать Цельсия. Хоть сейчас же садись на велосипед и отправляйся в путешествие. Смущал прогноз Гидрометеоцентра,…

  • THE COVID-19 CHRONICLES: BLACK FRIDAY

    СЕГОДНЯ Black Friday. Глянул новости. Народ вовсю нарушает закон - в Воне замечены граждане из Торонто и региона Пил, в котором проживаю я (см. видео…