atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

ТУР ДЕ КОРЕЯ (36): СПЕЦИАЛЬНОСТЬ "ВЕЛОГИД-ПЕРЕВОДЧИК СО ЗНАНИЕМ КОРЕЙСКОГО". - ПОД N SEOUL TOWER

16 сентября

Босс и Саша (третий гид, он же водитель машины сопровождения) уехали за машиной, я собрал группу, и мы поехали по Сеулу. В душе я потирал руки: "Ужо посмотрю, как катаетесь, как забираетесь на горки". Мои молодцеватые подопечные были на самых разномастных саврасах. Один ехал на карбоновом шоссере, ещё двое или трое были на карбоновых маунтинбайках. Остальные катили на велосипедах, которые корейцы посчитали бы старьём, антиквариатом...

____________________________________________________________

В турфирму меня взяли вторым гидом, моя должность - "велогид-переводчик". Университетских, дипломных специальностей у меня две: "востоковед-филолог" и "спецпропагандист", но кем только я не работал за свою жизнь! На поле работал, свинарники возводил, дворником пахал, цветы продавал, академическим сотрудником, учёным секретарём был, хлеба пёк, пластиковые трубы паял, художественную, техническую и лингвистическую литературу переводил, туристов водил, шофёром в кооперативе работал, на переговорах синхронно переводил, баклуши бил... Учитывая, что я учился в том же зелёном здании, что учился российский министр обороны, а на физкультуру ходил в те же годы и в тот же зал, что ходил президент страны, следовало ожидать, что меня либо возьмут в администрацию президента страны, сделают премьер-министром, либо пошлют в ООН, но сделать такую блестящую карьеру, как видно, была не судьба, и я, испытав себя на десятке разных поприщ, заканчивал велогидом.

Read more...Collapse )
Tags: tour de korea 2016, Намсан, Сеул, велопробег, велосипедисты, люди, русские, транскорейский
Subscribe

Posts from This Journal “Сеул” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Сеул” Tag