Tiger and Magpie

ПОХОД В ГЕНКОНСУЛЬСТВО ЗА АКТОМ

НА СЛЕДУЮЩИЙ день после того, как я решил ехать в Оттаву, позвонила Люси Коэн: "Слышала, что российское консульство открывает в Торонто временный офис". Thank you, Lucy! Ты сэкономила мне сто или полтораста баксов! Заглянув на сайт консульства, я узнал, что приём граждан возобновляется 20 марта, временно будет осуществляться в Торнхилле, в здании известной всем русскоязычным жителям Торонто YYZ Travel Group. Сходу попытался записаться на приём - бесполезно. На всякий случай - авось повезёт, на Бога надейся, сам не плошай - встал в очередь на номерок и написал консульству поздравительное письмо. Внизу приписал: "Хотел оформить акт о личной явке, но не тут-то было". Через несколько часов прилетел ответ: "За поздравление спасибо, а номерок получить надо. Успехов! Консульский отдел". Не желая оставаться в долгу, я сочинил язвительный ответ: "Спасибо за ответ. Пожалуй, поеду в Оттаву. Тамошний консульский отдел пригласил меня приехать без номерка". На этом наша переписка закончилась, мой намёк остался безответным. Я догадался, что торонтовское генконсульство ведёт политику, независимую от головного оттавского. Молчание, как говорится, знак согласия (по существу, консульство пожелало мне счастливо съездить в Оттаву), однако я всё же решил попытать счастье.

Дождавшись утра понедельника (как известно, мы переносим важные дела на понедельник; можно сказать, в этот день мы начинаем новую жизнь), я зашёл на сайт российского МИДа. Открыл страничку, на которой записываются на номерки, и прочитал: "Виктор Данилович, вы записаны на приём...". Кого благодарить? Консульство или госпожу удачу?...

Погода в конце второй декады марта стояла прохладная и ветренная, ясная и солнечная - одним словом, обычная для этого времени года. Мне в голову пришла идея в день посещения консульства открыть велосипедный сезон 2017 года - прокатиться в Торнхилл - туда-обратно - на велосипеде. От меня до YYZ 35 км. Туда-обратно 70. Однако вернулась зима, стало минус семь, и я, отложив открытие сезона на потом, поехал на машине. В консульство приехал за полчаса до назначенного времени...


ЗДАНИЕ YYZ стоит у дороги на Даферин и видно издалека. Это довольно большой особняк. Генконсульство отыскал в бэйсменте, в который можно спуститься по лестнице или на лифте (наличие лифта, как сказал сотрудник со списком записавшихся в руках, было непременным условием аренды офиса). YYZ - не канадский МИД и не менеджмент, владеющий офисным билдингом в даунтауне, поэтому нравы в здании на Даферин не такие, какие были в офисе на Блуре. Двери распахнуты нараспашку, нажимать кнопки звонков не надо. Та же история с туалетом. Он тут же, в предбаннике, и не закрыт на ключ - иди не хочу. В комнату, где сидят консулы, проходишь через металлоискатель, зато внутри ни тебе решёток, ни крошечных окошек, в которые надо заглядывать внаклонку - сотрудники консульства принимают граждан, сидя за обыкновенными, стоящими друг за дружкой письменными столами.

В предбаннике сидели четыре, как я понял, таких же, как я, российских пенсионера. Я ощерил зубы и сказал: "Здрасьте". Пенсионеры, должно быть, не поверили своим ушам и промолчали. Я сконфузился, пропел: "Хааай", сконфузился ещё больше и, решив не мозолить им глаза, ретировался - пошёл подышать свежим воздухом.

Только поднялся наверх, входная дверь открылась, и вошли двое - дряхлая старуха и ещё более дряхлый старик. Шедшая впереди старуха без лишних вступлений набросилась на меня - так в Испании матадора атакует разъярённый бык: "What's the number? (Какой номер?)". Я очумел: "Какой номер? Номер очереди? Что вам нужно?". Наш разговор проходил на английском языке - мы же в Канаде!

Здесь следует сказать, что нашу со старухой английскую речь отличали лёгкие, едва уловимые, но удивительно похожие, акценты. Разумеется, можно сказать: у кого в Торонто нет того или иного акцента! Здесь у всех есть акцент. У этого американский, у того квебекский, а, может, новаскошский, а вон у того польский или русско-украинско-еврейский или южноазиатский. Я всегда ищу рациональное объяснение. Нашёл и в этот раз. Я пришёл к заключению, что наши со старухой одинаковые акценты объясняются одинаковой нехваткой одинаковых зубов...

Не отвечая мне, старуха повернулась к даме, которая вошла следом за ними: "Какой номер?". Дама сказала: "Какой номер? Что вы ищете?". - "Русское консульство". Я обрадовался, что могу быть полезным, и, торопясь, чтобы не опередила дама, показал вбок-вниз, откуда только что поднялся: "Рашн кансэлэт? Даун зэр". Старуха, ничего не говоря в ответ, скомандовала старику на чистом русском языке: "Сеня! Нам туда!". Омайгод! Почему никто не хочет разговаривать со мной по-русски?...


МЕНЯ принимали две дамы, сидевшие рядышком за одним столом.

"Присаживайтесь. Паспорт".

Дамы говорили, не обращая внимания на мою внешность, по-русски.

Та, что сидела у стенки, открыла паспорт, посмотрела на меня. "Ба! Да вас, голубчик, не узнать! Чисто омолодили!". - "Стараюсь". - "Уже оформляли у нас акт?". - "Да". - "Значит, есть в базе данных". Она ударила по клавишам лэптопа: "Есть! Адрес прежний? Получаете здесь?".

Услышав дважды повторенное "да", ударила по клавишам ещё раз, как оказалось, в последний - из принтера вылез лист бумаги. Сидевшая без дела соседка протянула лист стоявшей в проходе третьей даме. Та, не читая, положила лист на соседний стол, наклонилась, подмахнула... Как удобно, когда служебное помещение невелико! Все вещи и все должностные лица - консулы, вице-консулы, секретари, кассирши - под рукой!

Первая (та, что у стенки) велела: "Распишитесь". - "Что, уже всё?". Обе дамы (хором): "Желаем успеха и большого личного счастья!". - "Огромное спасибо".

Оформление акта заняло минуту-две.


НА ОБРАТНОМ пути на радостях заехал в два места: в одно попить кофе и уже рядом с домом в другое - в "Сабвэй" - съесть сэндвич с тефтелями.

Posts from This Journal by “генконсульство России” Tag

Видимо, полумали что вы канадец китайского/корейского или японского происхождения.

Последний абзац не вяжется с началом - зачем заезжать на перекус уже будучи рядом с домом? :)

Ощерил зубы - классно!

видать, тефтелей захотелось поесть без осуждающих взглядов домашних вегетарианцев :)
>>>>>с домом в "Сабвэй" съесть сэндвич с тефтелями

мммм.... с тефтелЯми. А халапеньо положили. Мне нравятся у них сабы (только не в хлебе, а в пите, то есть уже по сути роллы) с пастормой и с тунцом.
Одно время в том Сабе, куда заехал, давали сабы с пульгоги... :)
О, вишь как здорово! И деньги сэкономил, и комплимент получил, и быстро!
Не то слово!
Мне бы пришлось, чтобы успеть на прием, либо выезжать последним автобусом в полночь, либо ехать на поезде и ночевать в Оттаве...
Это вы подтверждали, что живой? И собираетесь и впредь обременять российский пенсионный фонд? Вовремя вы успели. Нынче российскую пенсию выдают только в России - на счёт в Сбере. Всяким подозрительным отщепенцам, променявшим родину на колбасу - фиг.
Ого! Вот оно как!
С Пенсионного фонда хоть шерсти клок. :)

Edited at 2017-03-24 12:27 pm (UTC)
Главное - вера в человека. (*В сторону*) Лично я ни за что бы не поверил, что этот молодец - тот, за кого он себя выдает, что он --- пенсионер. :)))
Поздравляю :)
И, смотрю, бюрократию понемногу побеждают (а как в этом смысле классно работают сейчас в Москве МФЦ - Многофункциональные центры госуслуг ("Мои Документы")! Быстро, вежливо, если приходится ждать больше 15 минут - кофием угощают... :) - а половину дел вообще через интернет решить можно...
Молодцы, что и говорить!
Кстати, о кофе думал, когда сидел в предбаннике. Думал: почему российские присутственные места не такие, как корейские? В тех имеются и кофе, и водичка - хоть запейся. :)))
Мой мир не будет прежним )))даже полезла смотреть, как выглядит сэндвич с тефтелями)))
а, кстати, не спросил, где будут консульство открывать?
Я спросил у мужика с листом, не на Даферин ли и Финч собираются открыть. Я только разобрал, что они должны что-то сделать прежде, чем открыть консульство.
Что-то я стал плохо разбирать быструю разговорную русскую речь, особенно, когда говорят беспорядочно, нечетко... Неструктурно, короче говоря. Что говорят по-русски, понимаю, а что конкретно говорят, не очень... :)))
Фу, какие невежливые соотечественники!
А из кого тефтельки? *плотоядно облизываясь*
Старые же. Слух плохой. :)))
Я тоже не всё слышу. :)))
Тефтели, наверно, говяжьи.

Edited at 2017-03-25 03:08 pm (UTC)
К концу текста разнервничалась совсем, померила давление, успокоилась. А теперь скажите, пожалуйста, зачем Вы туда вообще ходили, Виктор? Что это за акт, и зачем он?
Акт о личной явке - это то, что раньше называлось "справка о нахождении в живых". Справка нужна, чтобы у Пенсионного фонда РФ были причины продолжать перечислять человеку пенсию. А вам, наверно, еще рановато думать о пенсии? Работали в СССРе или где там?
Российская пенсия - курам на смех, но... ничего не поделаешь. В 90-х, сами знаете, какие были зарплаты у академичесикх сотрудников. :)))
Пенсию который год обещают пересчитать, но так и не пересчитывают...
Однажды в Барселоне я шла по совершенно безлюдной улице и вдруг на горизонте показалась одинокая фигура. Каталонского и испанского я не знаю, поэтому подготовилась речь на английском. Чем ближе мужчина подходил ко мне, тем более очевидным становилось, что он иностранец и выглядит как русский. На нем было нехарактерное для европейца его возраста сочетание кожаной куртки, кроссовок и брюк. Я с удивлением разглядывала его, забыв, что нашего брата везде полно, и, когда он поравнялся со мной, я спросила его о нужном мне адресе. Он повторил мой вопрос с явным русским акцентом, и я поняла, что он не каталонец. Я заговорила с ним на родном языке и тут уже удивился он. Выяснилось, что он преподает математику в университете Барселоны, устал от Испании и от испанцев и все в этом роде...
Я же была влюблена в Барселону, поэтому мне пришлось заткнуть уши и срочно с ним попрощаться, чтобы настроение не скисло)))
Русские берут с собой зимнее настроение даже туда, где солнце) По всему миру мы ищем место, где нам возможно станет хорошо, не понимая, что нужно оставить в России русский характер)))
Какое замечательное воспоминание и так прекрасно изложение! Почему люди не пишут так о таких встречах?
Вспомнил встречу у Марианской впадины, на Сайпане. О ней написал здесь: http://atsman.livejournal.com/97549.html