atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

РАЗМЫШЛЯЮ ОБ ОТСУТСТВИИ В ТОРОНТО МОСКОУ СТРИТ И ДЕЛИ АВЕНЮ

УТРОМ в субботу, 8 апреля, мне сказали: "Завтра обещают двадцать тепла". Я решил покинуть свой command center и прокатиться на велосипеде. Накануне выпал снег. В городе он растаял. Может, за городом остался? Было прохладно. Над головой сияло чистое голубое небо.

Проехав по Этобико крик трейлу (Этобико пишется Etobicoke) 9 км, выехал на Кеннеди и что есть силы покатил в северо-западном направлении. Доехал до Кинг стрит и, решив сделать кружок, повернул направо и поехал в сторону Брамали...

Брамали (Bramalea Rd) я поначалу, когда мы только переехали в Брэмптон, следуя русской традиции переделывать географические названия на свой лад, называл Бармалеевой (ср., здесь торонт., уменьш.-ласк. Северные Ебеня вм. Норт Йорк, торонт., разг., прост. Новобазарово вм. Ньюмаркет и так далее; источники указывать не буду; лень, да и не к чему это), но потом порвал с этой традицией...

Проехав со старта чуть меньше 20 км, доехал до Дикси и увидел нераставявшие сугробы снега...

1

2

На Брамали, перед Сандалвудом, проинспектировал новый Фрешко.

Фрешко открылся в 2015 году. Он, в отличие от других Фрешко (бывших Прайс чоперов), расположен в абсолютно новом стекляном здании, огромен, в нём есть отделы свежего мяса и рыбы. В названии сидит Chalo, которое в переводе не то с хинди, не то с урду означает "Let's go". О том, что этот Фрешко ориентирован на покупателей из Южной Азии, я знал из флайеров. Такая ориентация неудивительна. Было бы, напротив, удивительно, если бы такого магазина не было в городе, который ехидные и, несомненно, политически некорректные граждане, разумеется, не-южноазиатского происхождения называют Браунтауном, Брамладешом, Сингхдэйлом (об этом упоминал здесь). Если бы его не было, это было бы ущемлением прав трети населения города.

Кстати, как ни странно, у нас нет Delhi St, Mumbai Ave, India Sq и так далее. Это непорядок. Надо будет написать члену парламента от нашего округа. Но такая плачевная ситуация не только в нашем городе. Так, в упомянутых выше Северных и Новобазарове, не говоря об остальном большом Торонто, в отличие от некоторых других североамериканских городов, тоже нет ни Москоу роудов, ни Тель-Авив авеню.

По правде сказать, в Онтарио есть топонимы южноазиатского происхождения. Ближе к Штатам есть деревушка, тауншип, которая так и называется - Delhi. В Дели её ещё до Конфедерации переименовал - в честь главного города британской колонии - местный почтальон. Но там другое дело. Во-первых, там жителей-выходцев из Южной Азии и их потомков и в помине нет, а, во-вторых, со времени переименования прошло столько времени, что местные жители давно утратили чувство реальности и историчности и теперь называют свой тауншип не "Дели", а "Делхай". Не сомневаюсь, и легенды соответствующие придумали...

Людей во Фрешко было много, даже чересчур много. Пройдясь по магазину, я с корзинкой, в которую положил воду, chocolate bar и палку бывшей на сейле итальянской колбасы, пришёл к кассе, но, постояв несколько минут в очереди, махнул рукой, поставил корзинку на пол и вышел вон.

Доехав до Шинкузи трейла (Шинкузи пишется Chinguacousy), нырнул на дорожку и поехал мимо прудов, речек, гусей, уток...

3

Объехав у Квин лыжную горку, поглазел на отдыхающую публику, на гоняющих мяч школьников в сикхских патках (детских тюрбанах)...

4

5

6

7

8

9

10

Оттуда поехал в свой любимый магазин - Thrift store Армии спасения. Я ценю его за то, что любые книжки в мягких обложках - новые, пользованные, детективы, триллеры, любовные романы, словари - стоят доллар...

Дистанция составила около 40 км. Гугл мэп сообщает, что длина маршрута - 40.3 км, но я не верю никому, даже себе.
Tags: Брэмптон, Канада с седла велосипеда, жить в Канаде, записки от скуки, лытдыбр
Subscribe

Posts from This Journal “Канада с седла велосипеда” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

Posts from This Journal “Канада с седла велосипеда” Tag