atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

О пользе френдов

Часа три назад в офисе зазвонил телефон.

Беру трубку. Мужской голос спрашивает: "Атсман?" - "Да". - "Татарстанский знаете?" - "Ну-у, немного. Говорю на нём". - "Тут такое дело. Мы встречаем делегацию Татарстана во главе с тамошним премьер-министром. Президент компании хочет сказать несколько слов по-татарски. Перевод нужен до пяти. Сейчас вышлем емейл с текстом. Диктуйте адрес". Ошеломленный, я продиктовал адрес.

Пока неведомый собеседник мучился, отправляя емейл (он посылал его то на adsman@mail.ru, то на aksman@mail.ru, то на apsman@mail.ru), я позвонил runizag, и тот сказал: "Что за вопрос? Конечно, присылай". Получив емейл, я накалякал абракадабру на ленинградском татарском, отправил френду и через несколько минут получил файл, набело переписанный на литературном татарском языке.

Вот и стало ясно, для чего в ЖЖ френды!

Дождусь, когда неведомый заказчик пришлет бабки, пойдем с Руни и Аниреттой в ресторан, а оттуда в пивную, потом завалимся в бильярдную...

Надо будет изучить список френдов. Кажется, у меня среди них есть знатоки китайского, японского, иврита, тайского, украинского, шведского, гэльского...
Subscribe

  • ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА: ФЛОРА И ФАУНА ОНТАРИО ВЕСНОЙ

    ОГУРЦЫ, помидоры, мы, как правило, едим как встарь. Нарубаем, кладём, не мешая, на блюдо, туда же отправляем редиску, иншие продукты - листья салата,…

  • ОШИБЛИСЬ АДРЕСОМ

    Примерно полтора часа назад СТУКНУЛИ в дверь. Я пошёл глянуть, что принесли. За день, бывает, совершаю несколько таких путешествий. Перед дверью…

  • СЕЛФИ

    ЗАВТРА начинается 4-недельный shutdown, о котором много говорили в последние дни. Я подумал: заеду-ка в "ВолМарт" и куплю толику рамёна и шоколада,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА: ФЛОРА И ФАУНА ОНТАРИО ВЕСНОЙ

    ОГУРЦЫ, помидоры, мы, как правило, едим как встарь. Нарубаем, кладём, не мешая, на блюдо, туда же отправляем редиску, иншие продукты - листья салата,…

  • ОШИБЛИСЬ АДРЕСОМ

    Примерно полтора часа назад СТУКНУЛИ в дверь. Я пошёл глянуть, что принесли. За день, бывает, совершаю несколько таких путешествий. Перед дверью…

  • СЕЛФИ

    ЗАВТРА начинается 4-недельный shutdown, о котором много говорили в последние дни. Я подумал: заеду-ка в "ВолМарт" и куплю толику рамёна и шоколада,…