atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

О пользе френдов

Часа три назад в офисе зазвонил телефон.

Беру трубку. Мужской голос спрашивает: "Атсман?" - "Да". - "Татарстанский знаете?" - "Ну-у, немного. Говорю на нём". - "Тут такое дело. Мы встречаем делегацию Татарстана во главе с тамошним премьер-министром. Президент компании хочет сказать несколько слов по-татарски. Перевод нужен до пяти. Сейчас вышлем емейл с текстом. Диктуйте адрес". Ошеломленный, я продиктовал адрес.

Пока неведомый собеседник мучился, отправляя емейл (он посылал его то на adsman@mail.ru, то на aksman@mail.ru, то на apsman@mail.ru), я позвонил runizag, и тот сказал: "Что за вопрос? Конечно, присылай". Получив емейл, я накалякал абракадабру на ленинградском татарском, отправил френду и через несколько минут получил файл, набело переписанный на литературном татарском языке.

Вот и стало ясно, для чего в ЖЖ френды!

Дождусь, когда неведомый заказчик пришлет бабки, пойдем с Руни и Аниреттой в ресторан, а оттуда в пивную, потом завалимся в бильярдную...

Надо будет изучить список френдов. Кажется, у меня среди них есть знатоки китайского, японского, иврита, тайского, украинского, шведского, гэльского...
Subscribe

  • Прогон

    18 апреля 2007 г. (вторник) Покинув КТХ на Сеульском вокзале, пробежался задворками до российского консульства, быстро сделал свои дела (не без…

  • РИС С БОБАМИ

    Драг-ая тм объявила: "Сварю рис с чёрными бобами". Рис с бобами, фасолью мы едим часто - как заправские ямайцы или корейцы. Он полезен для здоровья.…

  • МУЛЬТИ-КУЛЬТИ

    - Хочу для вас двоих пожарить котлеты. - Прекрасно! - Тогда съезди за свежим фаршем. - Ммм... Окей. - Заодно купи круассаны. Только купи не тех,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • Прогон

    18 апреля 2007 г. (вторник) Покинув КТХ на Сеульском вокзале, пробежался задворками до российского консульства, быстро сделал свои дела (не без…

  • РИС С БОБАМИ

    Драг-ая тм объявила: "Сварю рис с чёрными бобами". Рис с бобами, фасолью мы едим часто - как заправские ямайцы или корейцы. Он полезен для здоровья.…

  • МУЛЬТИ-КУЛЬТИ

    - Хочу для вас двоих пожарить котлеты. - Прекрасно! - Тогда съезди за свежим фаршем. - Ммм... Окей. - Заодно купи круассаны. Только купи не тех,…