atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

РАСПОЗНАТЬ ЗАСЛАНЦА

МЕНЯ послали за водкой.

Кассирша пробила покупку. Протягиваю деньги - она говорит: "Ложьте". Я не понял. Она повторила: "Ложьте деньги". Аччорт! Я всякий раз совершаю одну и ту же ошибку! Я положил деньги на прилавок. Она взяла их. Давая сдачу, положила её и чек на прилавок. Как это необычно! Что в Корее, что в Канаде деньги дают в руки. В Корее вообще, если деньги положить на прилавок, это будет воспринято как неуважение покупателя к продавцу или продавца к покупателю.

Другая моя ошибка, выдающая засланца - я лебежу, улыбаюсь, стараюсь завязать small talk. Местные ведут себя с достоинством - в большинстве случаев в ответ на мои потуги отвечают молчанием. Тем не менее, я заметил подвижки в сфере обслуживания. Несколько раз слышал: "Спасибо за покупку".

На днях в одном месте мне сказали: "Вы, наверно, не местный".

Завтра собираюсь совершить транссибирский велопробег.
Tags: Абакан, Россия, Хакасия, картинки из жизни, лытдыбр, этнография
Subscribe

Posts from This Journal “этнография” Tag

  • СОЛЛАЛЬ

    ЗАВТРА Корея и примкнувшие к ней страны Восточной Азии будут праздновать наступление Нового года по лунному календарю, первый день первой луны.…

  • О КОРОНАВИРУСЕ

    ВЧЕРА на ночь глядя, можно сказать, от нечего делать, приготовил "собрание трав" - "разнообразные (смешанные) травы" - чапчхэ 잡채 雜菜. Кликнул…

  • РЕЦЕПТ РАМЁНА* ИЗ "ПАРАЗИТОВ"

    Несколько дней назад я, отвечая на комментарий, написал: "Написать, что ли, про чапхагури?".…

  • ПРИБАВЛЕНИЕ В СЕМЕЙСТВЕ БАРАБАНОВ

    ПЕРЕД самым моим вылетом в Анды Драг-ой тм из Африки привезли комплект дундунов, или дунунов, или дунноу, или просто дунов (я не в ладах c языками…

  • ATSMAN GOES IRAN (27): ЛАВАШ

    ДВА МУЖИКА пекли лаваши. Один, стоя за тестораскаточным станком, безостановочно хватал одной рукой колобки теста, совал их между валиками, и они…

  • ЯЗЫК ЖЕСТОВ ИРАНЦЕВ В СРАВНЕНИИ С ЖЕСТАМИ КОРЕЙЦЕВ, РУССКИХ, ТАТАР И КАНАДЦЕВ

    ПРОВОДЯ исследование страны, в которую зовут, я узнал много интересного. Мужчины при встрече обмениваются рукопожатиями, иногда целуются. Точно,…

  • ПИОНЫ НА УЖИН

    СЕГОДНЯ на ужин были поданы ужасно вкусные лепестки пионов, вымахавших в нашем дворе. Они - украшение любого салата и изумительное дополнение к…

  • ПЕЧЁНКА

    Я ВОШЁЛ домой, бросил добычу на каунтер: "Будет чем угощать гостей! Вот, набрал ещё папоротника, лилий и черемши". Драг-ая тм, бывавшая в разных…

  • МОЛЕНИЕ О КОЛЕСЕ

    НА ДНЯХ тэчжонские товарищи провели обряд моления о безопасных велопокатушках. Я глянул видео. Жемчужина и Санхо, супруги-миллионеры, приехали на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 84 comments

Posts from This Journal “этнография” Tag

  • СОЛЛАЛЬ

    ЗАВТРА Корея и примкнувшие к ней страны Восточной Азии будут праздновать наступление Нового года по лунному календарю, первый день первой луны.…

  • О КОРОНАВИРУСЕ

    ВЧЕРА на ночь глядя, можно сказать, от нечего делать, приготовил "собрание трав" - "разнообразные (смешанные) травы" - чапчхэ 잡채 雜菜. Кликнул…

  • РЕЦЕПТ РАМЁНА* ИЗ "ПАРАЗИТОВ"

    Несколько дней назад я, отвечая на комментарий, написал: "Написать, что ли, про чапхагури?".…

  • ПРИБАВЛЕНИЕ В СЕМЕЙСТВЕ БАРАБАНОВ

    ПЕРЕД самым моим вылетом в Анды Драг-ой тм из Африки привезли комплект дундунов, или дунунов, или дунноу, или просто дунов (я не в ладах c языками…

  • ATSMAN GOES IRAN (27): ЛАВАШ

    ДВА МУЖИКА пекли лаваши. Один, стоя за тестораскаточным станком, безостановочно хватал одной рукой колобки теста, совал их между валиками, и они…

  • ЯЗЫК ЖЕСТОВ ИРАНЦЕВ В СРАВНЕНИИ С ЖЕСТАМИ КОРЕЙЦЕВ, РУССКИХ, ТАТАР И КАНАДЦЕВ

    ПРОВОДЯ исследование страны, в которую зовут, я узнал много интересного. Мужчины при встрече обмениваются рукопожатиями, иногда целуются. Точно,…

  • ПИОНЫ НА УЖИН

    СЕГОДНЯ на ужин были поданы ужасно вкусные лепестки пионов, вымахавших в нашем дворе. Они - украшение любого салата и изумительное дополнение к…

  • ПЕЧЁНКА

    Я ВОШЁЛ домой, бросил добычу на каунтер: "Будет чем угощать гостей! Вот, набрал ещё папоротника, лилий и черемши". Драг-ая тм, бывавшая в разных…

  • МОЛЕНИЕ О КОЛЕСЕ

    НА ДНЯХ тэчжонские товарищи провели обряд моления о безопасных велопокатушках. Я глянул видео. Жемчужина и Санхо, супруги-миллионеры, приехали на…