Tiger and Magpie

Редько-капуста: два в одном

Вчера в обед сбегал в банк. Вернулся в Институт.

Институт

Тут на глаза попались Джо и Анабелька.

Джо, несмотря на занимаемую им административную должность и невероятное, иногда чересчур, рвение при исполнении им своих должностных обязанностей (например, в начале десятого уволакивает журнал для подписей к себе в офис), очень симпатичный человек - внутренне и внешне. Ему сорок, но выглядит он как мальчик. Это так по-корейски!

Позавчера, направляясь через двор управы в Секретный сад, я увидел, что обычных машин во дворе нет (он служит, за исключением вторников, парковкой; по вторникам же во дворе царствуют ачжума, которые приносят туда выращенные в огородах овощи, нарубленные брусочки съедобных сортов дерева, грибы и импортные фрукты, короче, устраивают традиционный корейский базар), их заменили завешенные циновочками перегородки: "Что такое?" - "Завтра здесь будет выставка бонсай. Приходите".

Крытый пассаж, ведущий во двор, был украшен хризантемами.

Проход

Перегородки скрывали произведения миниатюрного растениеводства:

Выставка бонсай

грибо-бонсай,

Грибо-бонсай

острово-бонсай,

Острово-бонсай

траво-бонсай,

Траво-бонсай

камне-бонсай,

Бонсай верхом на камне

роще-бонсай...

Грабовая рощица

В центре выставки - куда бы ни шел, перегородки приведут тебя туда - за столиком с огромными чайниками симпатичные девушки. "Дайте, пожалуйста, три кофе. Он, надеюсь, бесплатный?". - "Конечно. Вот, получите".

Девушки-кофейницы

Взяв кофе и буклетики, побрели дальше.

Посреди крошечных деревцев и рощиц высилось здоровенное дерево. Мы пригляделись к плодам - ба, да это же баклажан. Позвольте, какое отношение имеет баклажан к искусству бонсай? Его, как рассказали мигом подскочившие девицы, выращивали в течение шести лет. Его предназначение - показать, что человек способен творить чудеса, может превращать огромные сосны в крошечные деревца и, наоборот, из небольших растеньиц творить великанов.

Баклажановое дерево

Под конец экскурсии мы увидели настоящее чудо, сотворенное местными селекционерами. Те объединили в одном овоще два самых популярных среди корейского народа - капусту и редьку. Отныне домохозяйкам не придется бегать по разным отделам в поисках капусты и редьки. Они смогут купить сразу оба - два в одном. Да и квасить кимчхи, несомненно, станет удобнее. Нарубил редько-капусту, и вперед.

Редько-капуста

Обсуждая революционное значение капусто-редьки для свершения Великих Со-Деяний Неба и Земли в поздненебесном мире, мы пошли в Институт.
Да, редко-капуста это класс. Туда бы еще сальца копченого примичуринить. И чтобы сочилось чего покрепче. Чтобы можно было встроить краник прямо в бок редьке. Есть еще над чем работать селекционерам.
Сальце с сочжу было бы самое то! Вкус улучшило бы однозначно! Говорят, что у выведеннй редькокапусты вкус подкачал.
Ха, придумал анекдот с корейским акцентом.
Назовите пять "С", вредных для здоровья. - Соль, сахар, сало, сочжу и садян. :)
Примеч.: садян (сачжан, саджан, садянним, сачжанним, саджанним) - президент фирмы.
Надо: сачжанъним (в научн. тексте) или сачжанним (практич. написание). :)
Запомните: ЧЖ! :)
спасибо:)
Довольно вспомнила, что иногда пишу сачжаним...
Re: спасибо:)
:)
Еще бы еще одно "н" добавить... :)
Шучу. В ЖЖ пишите как хотите.
Плакал!
Посмотрел фотографии еще раз и снова плакал...
Завидую своим коллегам, что собираются к вам в гости (надысь читал им двухчасовую лекцию - правила наслаждения Кореей).
конечно редько-печу поразила воображение. Только печушная часть выглядит невкусно
В это время они так и выглядят.
Их обвязывают веревочками...
это корейцы вырастили или из Японии выставка?
Очень интересно! Только не было дерево-бонсаев, или они считаются обычными и скучными?
О, их было много. Сотни. Они настолько примелькались на улицах и рынках, что я не стал их фотографировать.