Josh (мешает "ёрш", водку с пивом): It's called somaek.
Ryan: Somaek?
Josh: Yeah, somaek.
Ryan: Sounds like sumac. Which is a poison.
Ryan (немного погодя): It's incredible. Thank you, Korea, for having invented food like this. Thank you from the heart of my bottom.
Кстати... Райан произносит корейские слова и фразы, ну, очень хорошо - чисто по-корейски. Но что хотите? Актёр ведь! Я уверен, он и по-британски может говорить без акцента.
В моём плане на этот год значится "провести сравнительное изучение северокорейского и южнокорейского макколли". Чей макколли вкуснее? Чей лучше? Чей пьянит быстрее? Удастся ли мне дать ответы на эти вопросы? Это станет ясно позже.
