Tiger and Magpie

THE KING OF MASK SINGER

В КОРЕЕ весело жить. В Корее множество ресторанов, торговых точек, мест, где можно развлечься, в ней множество развесёлых телевизионных программ, чего нет в других странах. В других странах, по крайней мере, в двух, которые я знаю лучше остальных, тоскливо и скучно, а телевидение мрачное. В них я телевизор не смотрю принципиально. В Корее же его можно смотреть круглосуточно. Я и смотрел. А что оставалось делать, если я был один? Корейские телевизионные шоу продолжил смотреть, вернувшись домой - в YouTube. Вот и сейчас глянул, что творится на The King of Mask Singer, который идёт на MBC (ЭмБиСи). На нём выступил незапланированный участник в костюме Единорога...

Слышны реплики, которые отпускают члены жюри: "Ммм, произношение хорошее, а вот...", "С чувством поёт", "Кто бы это мог быть?", "Почему всё время держит микрофон у рта?", "По привычке?" (реплику сопровождает хорошо известный выпивохам жест), "Да кто ж это такой-то?"... Кто-то догадывается: "Похоже, не наш, не кореец"...

Я начал слушать и... Да ведь Единорог - это же...



Райан Рейнолдз!

Как все уже, наверно, знают, он залетел на пару дней в Корею, чтобы сделать промоушен Deadpool 2. Песней, которую он исполнил, была классическая "Tomorrow" из бродвейского мюзикла "Annie".

Выслушав приговор жюри, Райан снимает маску и говорит одному из членов жюри: "Значит, Доналд Трамп?". Тот вскакивает, кланяется, извиняется: "Ссари, ссари", то есть "Сорри, сорри". Какие они, корейцы, смешные! Чисто дети!



Слетать, что ли, в Корею --- tomorrow?

Posts from This Journal by “жить в Корее” Tag

  • ВЫШЕЛ ТРЕЙЛЕР ФИЛЬМА О ТРАНСЮЖНОКОРЕЙСКОМ ВЕЛОПРОБЕГЕ (НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)

    dsmsoft, единственный из известных мне русскоязычных россиян, проживавших в начале XXI в. в Республике Корея, сторонник совмещения…

  • "КУУ-КУУ". - Я ЗАНИМАЮСЬ РИСОВАНИЕМ

    МИНУВШИМ днём я съездил в соседний с Сеулом Коян (пров. Кёнгидо) на стрелку с бывшим боссом, заведующей отделом Сливой. Во встрече принял участие наш…

  • ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ УЖИН

    ПОЗАВЧЕРА вечером я занялся сборами в дорогу. Разобрал и сунул в чехол, обмотав наиболее чувствительные части пузырчатой обмоткой, велосипед. Чтобы…

  • НА ФЕСТИВАЛЕ ХРИЗАНТЕМ (ЮСОН, ТЭЧЖОН, КОРЕЯ)

  • ТВИПХУРИ, ПОСЛЕПОКАТУШЕЧНЫЕ ПОСИДЕЛКИ

    ДОЕХАВ до Чантхэсана 장태산, на гору подниматься не стали, а развернулись и поехали обратно в Юсон. Принять участие в твипхури 뒤풀이, послепокатушечных…

  • ТУРУБОН

    ВЧЕРА под вечер я сгонял к Мину за велоштанами и катил по велодорожке в сторону мотеля с тем, чтобы чуть позже, передохнув, воссоединиться с…

  • ЖИТЬ В XXI ВЕКЕ

    tamar2006 подобрала меня с велосипедом и чемоданом в международном аэропорту Пусана Кимхэ. Боевая подруга с супругом живёт примерно в…

  • "ДВА РАЗА"

    ТЕ, кто бывал в Корее, вернее, знает Корею, и те, кто читает мой блог, знают о корейских "очередях", "разах" - чха 차 次. Мой сегодняшний "первый…

  • ДАЧИ КОРЕЙЦЕВ

    В МИНУВШУЮ субботу товарищи, прокатившись к храму Тхэгоса 태고사 в горах Тэдунсан 대둔산, приехали в загородный дом братца Полный-вперёд, где принялись…

Re: переходим на личности?
(*Строго*) Это их проблема. Каждый др***чит, кто как хочет. :)))
Уолтер - другое имя. Это - не Владимир.
Те люди, известные вам, могли поменять свое имя на иностранное по разным причинам. Их, причин, великое множество, но ни одна не стыкуется с тем фактом, что Уолтер и Владимир - разные имена. Они просто... звучат чуть-чуть похоже. Уо (во) - В, л - ла... Вы лучше обратите свое внимание на тех, кто не стал менять свои имена. На меня, например, я, как был Виктор, так и остался Viktor, а не стал Victor. Или Владимира Набокова. Слышали о таком? Он как был Владимир Набоков, так и остался Vladimir Nabokov.
Что до off, вы все время путаете вершки с корешками, черное с белым, пытаетесь поставить на первое место вопрос политики. Что за чушь!
Передача русских фамилий на -ов посредством замены ов на off имела место задолго до "эмиграции первой волны, плменных борцов". Еще в 19-м веке русские фамилии, как правило, известных личностей, ученых, записывались на немецкий манер с off: Mechnikoff, Radloff и так далее, не говоря о затрапезных фамилиях вроде Ivanoff, Smirnoff. Это делалось с исключительно практической целью - целью облегчения произношения немцами и прочими европейцами русских фамилий. Ведь те, видя Ivanov, норовили произнести фамилию как есть по написанию - Иванов, без оглушения конечного "в", и фамилия звучала неестественно. Вы, конечно же, знаете, что в русском конечное "в", как и другие звонкие согласные, оглушается: гав-гав (произносится гаф-гаф), норов (произносится нороф), гад (произносится гат) и так далее. Будучи же записаны с off, фамилии звучали как положено, по-русски.
Также записанные таким макаром русские фамилии становились похожими (только похожими, потому что, на самом деле, все догадывались, что это русская фамилия) на немецкие. У немцев есть фамилии, которые заканчиваются на off.
Другое дело, что позднее некоторые русские эмигранты стали намеренно менять -ов на -off, желая выдать себя за знатных людей, дворян. Но это не имеет отношения к желанию отличить себя от "советских рабов", как говорите. Остался же Набоков Nabikovым, не стал Nabokoffым.
Желание же отличить себя... Боже мой, это было всегда, во все эпохи, во всех странах. Немцы, французы прибавляли к именам von, de... А еще у русских пошла мода --- в 20-м веке --- произносить, например, Иванов не с ударением на последнем слоге, а на втором. Так их фамилия якобы говорила об их благородном, не простолюдинском происхождении.
Вы не зацикливайтесь на борьбе мирового капитализма с советским строем. Рассуждайте хладнокровно, разумно.

Edited at 2018-05-21 03:52 pm (UTC)