atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

ВОЗДАЯНИЕ ЗА БЛАГОДЕЯНИЕ. - КУПИТЬ TWO-FOUR, ЧТОБЫ ОТПРАЗДНОВАТЬ MAY TWO-FOUR

ВЕЧЕРОМ, когда все собрались дома, оказалось, что есть нечего. На скорую руку приготовили пенне аля водка (penne alla vodka). Вру. Пенне были не с водкой, а просто с овощами, грибами, щедро посыпаны сыром. Казалось бы, проще еды не сыскать, а вкусно. Мы часто варим пасту.

Я, в дополнение к салату, нарубил черемши (wild leek) и ручьевых лилий (trout lily), по-русски кандыка. Нарубленное ел один.

1

________________________________________________________

Только поужинали, постучали в дверь. Открыл, а там Никол и Роберто - с корзиной в руках. "Спасибо, что приняли участие в судьбе Бу". - "Что вы! Но спасибо". Кликнул Мори: "Иди, принимай подарок", а про себя подумал: "Не видать мне денежного вознаграждения. Придётся чемодан покупать за свои кровные".

В корзине были: бутылка винтажного портвейна, три коробки конфет (в одной были трюфели с онтарийским айсвайном), мохнатая мышка для Сержа Атсмана, шевельнёшь, пищит, что-то ещё - короче, подарки для всех...

2

Только сейчас подумал: "А про Дуню-то забыли"...

________________________________________________________

Впереди длинные (долгие) выходные, long weekend - в понедельник Victoria Day, что-то вроде дня рождения Ленина или Петра Первого.

Королева вообще-то родилась 24 мая. Поначалу Victoria Day и праздновали (и, соответственно, отдыхали) 24 мая, но затем виски- и отдыхолюбивый канадский народ умудрился устроить так, что день рождения королевы стали праздновать в понедельник перед следующим за днём рождения днём (25 мая). Это было сделано с тем, чтобы можно было законно гулять три дня - субботу, воскресенье, понедельник. Таким образом, Victoria Day каждый год выпадает на понедельники, но всякий раз на разные числа. Тем не менее, на какое бы число он ни пришёлся, его называют May Two-Four, "24 мая". Так что в понедельник, 21 мая, мы будем праздновать "24 мая". По-русски день рождения королевы Виктории, празднуемый в Канаде, можно было бы называть "понедельничным" - днём рождения в понедельник в начале третьей декады мая.

По случайному, или не случайному (в жизни не бывает случайностей), совпадению так - Two-Four - у нас ещё называют коробки пива, в которые помещается двадцать четыре бутылки. Надо будет сгонять в Бир стор (Beer Store) отовариться Two-Four, чтобы достойно отпраздновать May Two-Four.
Tags: английский язык, жить в Канаде, кулинарные байки дядюшки Атсмана, пятница
Subscribe

Posts from This Journal “кулинарные байки дядюшки Атсмана” Tag

  • ЧТО ЕДЯТ В ЧИЛИ. - РЕШАЮ ПРОБЛЕМУ ПЕРЕВОЗКИ ВЕЛОСИПЕДА В ЯПОНИЮ

    I. ЧИЛИ-АРГЕНТИНА: ЧТО ЕДЯТ В ЧИЛИ О чилийской культуре есть Любезный runizag написал мне: В Чили надо есть ломо ветадо (говявжье…

  • ШОКОВАЯ ДИЕТА

    СЕГОДНЯ предпринял шоковую восточноазиатскую диетотерапию. Рано утром глотнул немного не то китайского, не то японского сока, чуть позднее съел…

  • ПИБИМПАП В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ

    МИНУТ тридцать или сорок, нет, уже час назад я пошёл на кухню - стол в столовой был заставлен плошками. Вот шпинат, вот ростки сои, вот морковка,…

  • НЕТ ПОМИДОРА, НЕТ И ПРОБЛЕМЫ

    ВЧЕРА ночью Драг-ая тм привезла тейкаут. "Я купила вам китайскую еду". - "Посмотри на часы. Почти полночь". - "Если не съедите, придётся…

  • ПЕРЕКУС

    В ПОРЯДКЕ подготовки к велопробегам по Японским островам и Корейскому полуострову и с целью дать возможность желудку ещё более приноровиться к…

  • КАК МЫ ОТПРАЗДНОВАЛИ НАСТУПЛЕНИЕ НОВОГО ГОДА

    31 декабря, как и положено, было рабочим днём. Лучшая половина человечества трудилась из дома, сидя в спальне. Она сидела, не отлучаясь ни на…

  • ПОЛДНИК

    ВЕРНУВШИСЬ с короткой покатушки, решил перекусить. Нарвал листьев romaine lettuce, бросил на них немного консервированного в масле тунца, немного…

  • ИСКУССТВО ЕСТЬ РАМЭН

    В ОДИН из дней, поедая рамён, подумал: "Не поесть ли японский рамэн в столовке? А ещё лучше не слетать ли в Японию и не поесть ли его там?".…

  • С РОЖДЕСТВОМ!

    СЕГОДНЯ Christmas Eve, сочельник. С утра пощусь...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments