Я, в дополнение к салату, нарубил черемши (wild leek) и ручьевых лилий (trout lily), по-русски кандыка. Нарубленное ел один.
Только поужинали, постучали в дверь. Открыл, а там Никол и Роберто - с корзиной в руках. "Спасибо, что приняли участие в судьбе Бу". - "Что вы! Но спасибо". Кликнул Мори: "Иди, принимай подарок", а про себя подумал: "Не видать мне денежного вознаграждения. Придётся чемодан покупать за свои кровные".
В корзине были: бутылка винтажного портвейна, три коробки конфет (в одной были трюфели с онтарийским айсвайном), мохнатая мышка для Сержа Атсмана, шевельнёшь, пищит, что-то ещё - короче, подарки для всех...
Только сейчас подумал: "А про Дуню-то забыли"...
Впереди длинные (долгие) выходные, long weekend - в понедельник Victoria Day, что-то вроде дня рождения Ленина или Петра Первого.
Королева вообще-то родилась 24 мая. Поначалу Victoria Day и праздновали (и, соответственно, отдыхали) 24 мая, но затем виски- и отдыхолюбивый канадский народ умудрился устроить так, что день рождения королевы стали праздновать в понедельник перед следующим за днём рождения днём (25 мая). Это было сделано с тем, чтобы можно было законно гулять три дня - субботу, воскресенье, понедельник. Таким образом, Victoria Day каждый год выпадает на понедельники, но всякий раз на разные числа. Тем не менее, на какое бы число он ни пришёлся, его называют May Two-Four, "24 мая". Так что в понедельник, 21 мая, мы будем праздновать "24 мая". По-русски день рождения королевы Виктории, празднуемый в Канаде, можно было бы называть "понедельничным" - днём рождения в понедельник в начале третьей декады мая.
По случайному, или не случайному (в жизни не бывает случайностей), совпадению так - Two-Four - у нас ещё называют коробки пива, в которые помещается двадцать четыре бутылки. Надо будет сгонять в Бир стор (Beer Store) отовариться Two-Four, чтобы достойно отпраздновать May Two-Four.
