atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

О ЯЗЫКАХ

Я ВЫШЕЛ прогуляться. Когда подходил к дому, подъехала красная машина, остановилась, из неё вышли четверо. Первым из неё вылез величественный старик с седой бородой в национальном одеянии с тюрбаном на голове. Я сказал ему (у нас принято приветствовать встречных-поперечных): "Кихала", что на панджаби означает "Привет, как дела?". Он, ничуть не изумившись, ответил: "Тэкха", то есть "Thank you, I'm fine", подождал остальных и пошёл с ними восвояси. Должно быть, в гости приехали.

...

Хочу подучить японский. Вдруг отправлюсь в велосипедное путешествие по Японии! Японский был у меня вторым восточным языком, но я его подзабыл --- не было случая разговаривать на нём. Так-то приветствовать, поддерживать с японцами беседу на основные бытовые темы могу. Но что, если меня будут пытать о геополитических интересах России, о Путине, Канаде? Не ахать же, не восклицать всё время: "Хай, хай", "Соо дэс(у)нэ"...
Tags: записки от скуки, языки
Subscribe

Posts from This Journal “языки” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments