Tiger and Magpie

В АЭРОПОРТУ

107-й год чучхе, 17 сентября 2018 года. Между часом и двумя пополудни (по местному времени)


НИ ДЛЯ КОГО не секрет, у профессиональных гидов невероятное чутьё. Они - что охотничьи собаки. Они узнают клиентов по одной лишь их походке, сходу определяют их настроение, а, узнав о том, что музей революции закрыт на технический перерыв, везут ничего не подозревающих интуристов в магазин, в котором дают за привод... Впрочем, нас Хаксу с Рёнхэ определить было нетрудно. Было бы трудно не опознать в безлюдном аэропорту в толпе с тележками, гружёнными огромными сумками, делегацию велосипедистов. Сунан - это тебе не Хитрово или Схипхол. Он даже не Шереметьево.

Главным в паре был Хаксу. Это был разговорчивый упитанный молодой человек (ему, определённо, было за тридцать, корейцы говорят о таких: ему тридцатые) в прекрасного качества белой рубашке и стильных брюках. От его южнокорейских собратьев его можно было отличить только по значку. Второй, худой, молодой (ему шли двадцатые) и не такой разговорчивый, как первый, тоже был одет в белую рубашку, правда, не такого качества, что у Хаксу, и в брюки, в которых угадывалась рука местной фабрики Володарского.

Хаксу представился сотрудником Корейской компании спортивного туризма, ткнул в напарника, сказал: "Он - стажёр" и заторопил в автобус: "Пошли, ребята, пошли!". "Ребята" было красной тряпкой, означавшей, что Хаксу в обслуживании русскоговорящих интуристов съел собаку.

Я заговорил с ними по-корейски, чему те не удивились, спросил, что означают их имена и как к ним обращаться. Последнее важно для корейцев, для соблюдения этикета. Сразу скажу, что мои спутники стали сходу называть их, по российской традиции, с учётом их статуса и возраста, по-простецки - Хаксу и Рёнхэ...

"Хаксу", было понятно, это, скорее всего, Учёная Башка. А вот что означает "Рёнхэ"? Я спросил обладателя этого имени, не Драконово ли он Море. Он удивлённо посмотрел на меня и промолчал. Я подумал: "Что с него взять? Молод и иероглифов не учил. Он был слишком занят изучением идей чучхе и русского языка". Ему на выручку пришёл Хаксу. Он радостно протрындел: "Верно, Рёнхэ - Драконово Море". Я, желая подначить, шутя, спросил, уж не Чхве ли фамилия напарника, и не звучит ли его полное имя Чхве (Цой) Рёнхэ, и Хаксу, придя в восторг, ещё раз радостно прокричал: "Точно! Он - Чхве Рёнхэ. Ха-ха-ха-ха". После чего так же радостно протрындел: "Мы оба - Чхве. Называйте нас "товарищ Чхве"". Вот смешно!

Я подумал, что надо будет раскрутить Рёнхэ на откровенный разговор и узнать, не состоит ли он в родстве с прославленным вице-маршалом и не назвали его в честь деда (тот по возрасту годится нашему в деды), и пошёл искать Бородатого. Кто-то сказал, что видел его у винного магазина.

Наш велосипедист стоял у полки с сочжу: "Виииктор Данилович, спросите у них, сколько это в долларах, и можно ли купить на юани". На ценнике было написано: "127 вон".

Мы пошли к стойке - продавщица, не задумываясь, сказала: "Один и четыре евро". - "Но цена указана в вонах. Можно заплатить вонами?". Она решительно помотала головой: "Нет. Можно заплатить только валютой. Евро. Или долларами. Но лучше всего заплатить китайскими юанями". - "Вот как! А почему тогда цена указана в вонах? С какой целью?". Продавшица отвечала, как партизан на допросе: "Это не ко мне. Чем будем платить - евро, долларами, юанями?". Я спросил, сколько бутылка стоит в долларах - она сказала: "Один и четыре доллара". Помилуй Бог, евро дороже доллара! "Давайте за доллар!". Она продолжала трындеть, как заведённая: "Один и четыре. Чем будем платить?". Сбоку своей бородой назойливо щекотал Илья Муромец: "Виктор Данилович, спросите же, наконец, сколько это в юанях?". Я спросил, продавщица сказала: "Десять". - "Давайте за девять". Тут в магазин пришли уже за мной и Ильёй Муромцем. Муромец сунул продавщице десятку, зажал бутылку в руке, и мы пошли на посадку в автобус.

15

16

Posts from This Journal by “аэропорты” Tag

Здорово! ну, раз нет котиков, сойдет и сочжу.
Может, на Севере сложилась традиция называть детей в честь тех или иных "прославленных полководцев"?
Да ну, скажете тоже. Если бы было так, каждый второй был бы Ильсоном, Кильдоном или Сунсином, а я не встретил ни одного. :)
Ставлю на Муромца, чую он будет гвоздем программы...
:)))
Он, конечно, выкинет потом фортель... Ну его. :)))
Разговор в винном магазине напомнил "12 стульев":
-- Утром деньги -- вечером стулья.
-- А можно сначала забрать стулья?
-- Можно, но деньги вперёд.
;)

Спасибо за продолжение рассказа -- замечательно, как и всегда.
И вам спасибо --- за то, что находите время, читаете такую бестолковую тарабарщину. :)
крутяк! наверное так к нам изамерикании туристы приезжали)) вообще есть сходство с сов союзом ? атмосфэра и тд... вы получается в начале 60 х студентом были? Оо у меня мама 1951 г р..
Конечно! Когда я смотрел на Хаксу, его бойкие, завиральные глаза, я вспоминал себя, Советский Союз. Я ж тоже подрабатывал гидом и тоже изворачивался ужом, чтобы достойно ответить на каверзные вопросы интуристов или отвести их внимание от какого-нибудь завода, моста или грязного забора. :)))
фарцевали небось?))) можно было на джинсы месяц жить?
Нет, не фарцевал. Просто нес домой. Я ж был академический сотрудник. :)))
Сочжу в пять раз дешевле, чем в "Ашане" - завидно. Виски где-то всего-то в полтора раза дороже, а тут в пять.
Или в семь или восемь, чем в онтарийском LCBO. :)))
Но это было мое первое радостное открытие. Второе открытие - сигареты стоят один евро или один доллар! В четыре раза дешевле, чем в Южной Корее, и в десять, чем в Онтарио! :)))
Саке, сётю не видел, но "Саппоро", "Асахи" в универмаге видел. Стоят, пожалуй, дешевле, чем в Онтарио, но дороговато для корейцев...
так вот с пивом нормально, с виски нормально, с джином... А саке, сётю, сочжу и маотай - цены задраны просто неприлично... :(
Это месть русских и корейских --- за японское владычество, за поражение в русско-японской войне. :)))
Какое бессовестное вымогательство валюты у туристов! Вспомнились наши 90-е, когда за валюту можно было купить в любом киоске безо всяких обменников, но тогда цена за доллары была намного выгоднее для покупающего. :)))
Так было и в других странах. Вспомните наши 60-е, 70-е, 80-е, когда за рубли нельзя было что-либо купить в интуристовской гостинице или в дюти-фри в аэропорту.
Кстати, сейчас можно платить наличными рублями в дюти-фри? Во владиковском аэропорту цены указаны в рублях, но, поскольку у меня рублей не было (и никогда не бывало :))), я платил долларами или карточкой...
Не могу сказать, не пробовала. Рубли везде можно, с карты можно в любой валюте, там банк меняет, но вот можно ли будет в дюти-фри расплатиться валютой... Надо бы кого-нибудь еще поспрашивать :))
Надо же! Раньше в дюти-фри принимали только валюту...