Tiger and Magpie

УЖИН В ЧАНАМСАНЕ

Кэсон, г-ца "Чанамсан", вечер 19 сентября 107-го года чучхе (2018)

УЖИНАЛИ в гостинице "Чанамсан". В ресторане и, похоже, во всей гостинице были мы одни. Мы решили прервать местную традицию и позвали гидов за наш стол. Положим конец сегрегации! Я сбегал в номер за бутылкой водки, которую планировал всучить кому-нибудь из гидов. В таких случаях принято говорить тосты. Змей Г. сказал добрым голосом в своей обычной интеллигентной манере: "Предлагаю всё же покататься на велосипедиках". Чу Гевара пригорюнился: ему предстояли трудные переговоры с руководством в Пхёньяне, с местным ГАИ. Я реконструировал состоявшиеся тогда за столом мысленные разговоры.

   Змей Г.: Мы приехали совершить велосипедное путешествие по стране. 
   Чу Гевара: Такого ещё не было в истории! 
   Змей Г.: Давайте откроем в ней новую страницу. 
   Хаксу: Впервые слышу о велосипедах. 
   Чу Гевара: Заткнись. 
   Змей Г.: Госкомитет по связям с заграницей обещал нам. 
   Чу Гевара: Знаю. Но сейчас в стране сложное положение. Международные санкции, Мун, Трамп... 
   Змей Г.: Так давайте начнём велопробегом разрядку, перестройку. 
   Хаксу: Что такое "перестройка"? Вы хотите работать на стройке? Сообщите адрес стройки. 
   Чу Гевара: Заткнись. 
   Федя: У меня есть издательство. Я готов издать книгу о велопробеге. 
   Змей Г.: Прекрасно! Виктор переведёт её на корейский, Муромец разрекламирует в блоге, а Джулия, бывавшая в
       Белом доме и лично знакомая с президентами, расскажет о ней Трампу. 
   Чу Гевара: Нет! На это я пойтить не могу. Трампа нужно согласовать с Центром. 
   Хаксу: Перевести могу я - за юани. Или за доллары. Рубли мне не нужны. 
   Чу Гевара: Заткнись. 
   Змей Г.: Итак, завтра или никогда! 
   Чу Гевара: Завтра мы едем в Пханмунчжом. Значит, никогда.  
   Рёнхэ: А кто будет переводить в Пханмунчжоме? Хаксу, Виктор Данилович или я? Если я, тогда ухожу учить слова. 
   Чу Гевара: Заткнись. Сейчас разговор не об этом. 
   Илья Муромец: Я в Пханмунчжом не поеду. Там был сто раз. 
   Чу Гевара: А я был сто пятьдесят и завтра поеду в сто пятьдесят первый. У вас всё ещё впереди. 
   Макс: Водка стынет.
   Алекс и следом остальные (хором): Кимчхи киснет.
   Чу Гевара: Хорошо. Велики соберём завтра, но только вечером. До этого посетим Пханмунчжом, монастырь и дворцовые руины. 
       Их по личному указанию Блистательного товарища должен посмотреть каждый иностранец, который приезжает в нашу страну.    
   Рёнхэ: Товарищ директор! А дворец тоже разрушили американские негодяи-империалисты?  
   Чу Гевара: Дурак. Дворец разрушили монголы в XIII в.


148

149

150

Posts from This Journal by “сказки дядюшки Атсмана” Tag

Как с ними трудно договориться о простом катании на велосипедах :)
Это же всё в новинку! А потом... Всё надо согласовывать. Инициативы никакой. Вы жили в Советском Союзе? :)))
Реконструкция разговора - 👍👍👍! А как это они с вами сели? Согласовывали?
Понравилось? :)))
Нет, просто поставили перед фактом. Сказали, мол, так и так, у нас принято столоваться вместе. Подсуетились, поставили стулья, притащили тарелки.
В этом-то ресторане им накрыли в том же зале, а в других местах мы их вообще не видели. Как-то не по-людски было. :)))
Правда? Рад, что на свете есть люди, которые могут оценить юморок. :)))
(*Льстиво*) Did you like it? )))
Точно. Нам обещали, что, давайте завтра съезжим в Пханмунчжом, а потом сядем на велики и поедем маршрутами, которыми не катался никто и никогда. :)))
Следует ли понимать, будто они до последнего надеялись на то, что группа передумает насчёт велосипедов?
Нет, я думаю, они ничего не думали. Им утвердили план, в котором вместо "посещение гробницы Тутанхомона" написали "10 км на великах от гр Тутанх до гроб Хеопса и обр", позволили, таким образом, дать туристам возможность в оставшиеся дни после обязаловки прокатиться немного на великах, они его и выполняли. Так что всё, что было, у нас было по плану. По их плану. :)))
А если вы что подумали, то знайте: диалоги выше - это моя выдумка (я написал "реконструировал", "реконструкция" в лингвистике означает, что автор ее думает, что, например, звуки (или что-то другое, что стало объектом реконструкции), по его мнению и по его системе, в такую-то эпоху звучали так-то, что вовсе не означает, что так оно и было, но людям нужна какая-то система, вот они и реконструируют: "цис" из "бис", "бис" из "юс", и вот "белое" уже "черное", а эскимосы - родственники папуасов :)))). Но моя реконструкция основывается на реальных, совсем недавних событиях и моих непосредственных, а не умозрительных, в тищи кабинета, пристальных наблюдениях... :)))

Edited at 2019-01-11 01:24 pm (UTC)
Реконструкция замечательная! *посмеялась от души* :))