Tiger and Magpie

О ЧЁМ ПИШУ В СТОЛ. КОНЕЧНО, НЕМНОГО ПОДРЕДАКТИРОВАЛ, НЕ БЕЗ ЭТОГО

НА ru_translate некто попросил помощи в переводе на русский, желательно одним словом, "Japan bashers". Я начал с того, что предложил писать, не мудрствуя лукаво, "башеры" (есть же в русском языке "хакинг", "хакеры", "спамить", "спамеры" и так далее; почему бы не быть и "башерам"? Тем более, что в русском языке уже есть "башинг", или "бэшинг"). На меня насели, и я кончил тем, что предложил, если уж русофилам так хочется, вариант "японохулители". Заодно придумал новые русские слова (слова с новыми значениями): "настольник" (desktop computer) и "наколенник" (laptop).

Надо будет ввести эти два слова в свой активный словарь. Вдруг меня упомянут в "Словаре новых слов и значений"!

Кстати, интересно, как поживает Клуб переводчиков с корейского на русский в Фэйсбуке? Его покинул после того, как модератор обвинил меня чуть ли не в высокомерии, сказал, что ни один мой совет не был полезным. Какие смешные! Чисто дети! Они ждут, что им всё разжуют и положат в рот! А, ну их.

___________________________________________________________________________________________

В процессе подготовки к походу по Индии и Непалу занялся трекингом. Прошагал чуть больше десяти километров. Дьявольски ноют ступни.

___________________________________________________________________________________________

Подумываю выложить, в дополнение к уже выложенным, с тысячу или более северокорейских фотокарточек. Вдруг пригодятся кому.


Где-то в Северной Корее

75

Posts from This Journal by “лытдыбр” Tag

  • ДВА ОТКРЫТИЯ. ОТКРЫТИЕ НОМЕР ОДИН: СТОПКА СТОПКЕ РОЗНЬ

    ОБНАРУЖИЛ преимущество чикагского стопарика. В него помещается в два, если не в три, раза больше, чем в обычную стопку. Таким образом, я могу честно…

  • ВОСКРЕСНЫЙ УЖИН. ШПРОТОВ ЗАХОТЕЛОСЬ

  • УЖИН. ЕДА, КОТОРУЮ МЫ ВЫБИРАЕМ

    ВЕРНУЛСЯ, прокатив 69 км, из леса (ездил по грибы, которых нет) - дома никого не было. Принял душ, сварил кофе, отрезал кусок пирога, сел за…

  • BEER AFTER WINE I'M JUST FEELING FINE

    С ЧАС назад приехало младшее поколение. Я мирно сидел в центре управления - смотрел кино ("The Skeleton Twins"), пил вино. Пришёл Спецкор, принёс…

  • УЖИН НА ТРОИХ

    Я РЕЛАКСИРОВАЛ, сидя за компьютером, после покатушки, когда в дом вошли Мори и Спец. Пошёл к ним и честно сознался: "Обеда нет. Что приготовить?". -…

  • ПОМИДОРЫ

    МЕНЯ зафрендил (наверно, на день, на два) товарищ, который держит овощное хозяйство. Прочитав у него про помидоры, пошёл на кухню и сфотографировал…

  • ВЧЕРА, ПОСЛЕ ПОКАТУШКИ

    ПРИВЕДЯ себя в порядок, пошёл, хотя есть совершенно не хотелось, на кухню - глянуть, есть ли чем перекусить и нашёл в холодильнике кастрюльку со…

  • ПОЧТИ ДВА МОИХ ДНЯ

    ПОСЛЕ завтрака Драг-ая тм принесла на бэкъярд свёклу, картошку, морковку и принялась рубить винегрет. Я сказал: "Я читал, что свёклу надо, полив…

  • FATHER'S DAY (1)

    НАКАНУНЕ Драг-ая тм сказала: "Я взяла days-off (накопились выходные) и в воскресенье поеду с девочками на три дня в кемпинг - играть на барабанах".…

Да я в него хоть завтра. Он вилами по воде писан. Нужна финансовая поддержка. :)))
о, мне это напомнило об одном легендарном американце, накатавшем мегабайты гневных текстов о Японии и о том, как в ней плохо живется иностранцам. Его имя в итоге стало нарицательным (жалко, я его забыл) и, вполне возможно, спрашивающий имел в виду как раз его.
Как интересно! Кто бы это мог быть? Жаль, я не американец и живу не в то время, а то знал бы.
Нет, кажется, спрашивающий имел в виду как раз что-то вроде "снегоступов", "наколенников". :)
О! Поход в Непал! Классно :) Говорят, еще от обуви многое зависит.
Ну да, конечно, значит. Я топал в нормальной, то есть, хорошей, с приличной подошвой, "Пуме". Просто стопа не привыкла так много ходить. :)))
Я, на самом деле, еще не решил. Может, махну в Рашу и прокачусь от Москвы до Питера или от Питера до Петроскоя (Петрозаводска). Сто лет не был в Питере...
>наколенник
Ну да, был же наладонник, предшественник смартфона. :)
Тысяча фотографий!!! (это как тысяча чертей прямо)
:)))
Надо будет тоже ввести в свой оборот. "Тыща фото!". Звучит нормально, а что означает, пусть каждый думает, что хочет. :)))
Для справки: я иногда в общении со "шведами" употребляю восклицание "Свенска дагбладет!", что у меня означает "Черт побери", "Вот так дела", "Ну и ну". :))
На самом деле, я думаю, фоток больше. Для одного того дня, который я выбрал для экспериментов с новым форматом, у меня было отобрано 308 фото. :)))

Edited at 2019-03-06 10:02 am (UTC)
Ой как тут все интересно
Все никак не успеваю насладиться предыдущими постами - слишком жизнь занудная стала.
Мне крайне интерно, на сколько сложно пройти много километров. Времени нет проверять.
А что означает слово башеры в русском языке?
ПС. А финансовая поддержка это всегда важно

Не смог удержаться про Непал

Мое "башер" означает "человек, который постоянно полощет, поносит --- в СМИ, в интернете --- какую-либо страну/нацию мира (и не только) без всякого зазрения совести; хулитель всего того, что имеет отношение к объекту поношения". :)))
Тыща фоток! Я думал, открою Америку про Непал, а тут, оказывается, уже песню сочинили --- про меня. :)))
P.S. Крепко же вы сидите в русском шансоне! Пойду, гляну, кого вы мне подсунули. :)))
Не надо резко нагружать так ноги. Начни с 4 километров ежедневно и увеличивай каждый день на 200 -300 метров. Обувь подбери уже разношенную . У меня сейчас 6 км в день легко, а 9 без последствий(если потребуется, последний раз в Барселоне за два дня прошел 20 километров без последствий, спасибо тренировке).
Так куда еще более разношенную? У меня мои что Пума, что Адидас разношены основательно. :)))
А сколько в день надо пройти в Индии и Непале (с перерывами или нет? На сколько дней маршрут? Какая будет погода?
А я еще не решил, пойду ли. :)) Я, может, в Рашу рвану.
Я думаю, километраж зависит от маршрута, его сложности, от состава группы. Я читал и про тех, кто топал в день десять километров, и про тех, кто проходил по 40... Мой пеший рекорд - около 60 км за световой день. Столько с проводником (переньком-эвенком) прошагал по тайге в районе Подкаменной Тунгуски с рассвета до вечера. В недавнее время (несколько лет назад) прошагал часа за 4 около 25 км, ведя велик, по Республике Корея - по горам и по городу (порвал цепь, а таксисты велик грузить отказывались).
Наколенник нельзя, перепутается с согревающим элементом... Набедренник? Нет такого чего-нибудь, интересно? :))
Космеи очаровательные на фото и небо такое ясное.
Почему нельзя? Очень даже можно. В русском языке очень много слов с многими значениями (я не имею в виду омонимы). Взять тот же "лопатник", который упоминался выше. Слово от "лопата", а значения, вон, какие разные --- "производитель лопат", "бумажник"... :))) Так что...
Ой ... Чо-т я прям возгордилась ... Я ведь каждую зиму ежедневно прохожу около десяти км. И, как-бэ, легко (скромно потупить взор я, канешна, могу, но Вы ведь все равно не увидите) . А все дело в мотивации. ;-) Когда вышла на пенсию, в первую зиму нагло решила сама себе - "я на ЗАСЛУЖЕННОМ отдыхе, ничего не буду делать". И ... Еле доковыляла до дому в марте, когда первый раз после зимы поехала на дачу. Очень хорошо запомнила эту боль в коленках. ;-) С тех пор слов "не хочу" у меня в лексиконе нет: встала утром, помолилась, воды попила и пошла. С ноября по конец февраля ежедневно.
А сегодня, кстати, первый раз съездила на дачу. Физически жива, но три тонны кислорода, упавшие на меня там, оказались тяжеловатыми. :-))) Все же 10 км в городе и два часа в поле-в лесу - это немного разное. :-)
Вот-вот. Вчера вечером у меня были примерно ваши ощущения. Нагло решил: "Ничего, протопаю". Пошел и вот.. :)))
Пойду, пройдусь еще километров десять. :)))
Русскоязычные башеры, вероятно, живут ни Башорге :) www.bash.im
О! Товарищ на фото в обход санкций помогает стране с азотными удобрениями. Сделал дело: поллиль на почву :)
Погодите-ка, да там за ромашками - второй! "Те же деяния, совершённые группой лиц по по предварительному сговору..."
Точно! В обход санкций! Вы словно читаете мои мысли! :)))