atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

В РОДОВОМ ОТДЕЛЕНИИ*

- Мамочки, умираю! Помогите!
Услышав крик, статная чернобровая медсестра метнула на доктора обескураженный взгляд.
- Кацапка! Що робити?
Тот в недоумении отступил назад.
- Ось так справи! Чорт би її забрав!
И повторил:
- Що робити?
Роженица продолжала голосить:
- Мамочки! Ой, умираю!
Медсестра сказала доктору:
- У держустановах країни, включаючи лікарні, поліклініки, користуватися російською мовою заборонено. Всі повинні розмовляти державною мовою. Ті, хто порушує закон, обслуговуванню не підлягають.
Тот нерешительно сказал:
-А в законі немає винятків? Пологи - не той випадок.
Медсестра подозрительно посмотрела на него:
-У вас сумніви в законі?
- Це питання життя і смерті.
Медсестра задумчиво проборомотала:
- Як вона потрапила в пологовий будинок? По блату? Як її прізвище? Напевно, чоловік привіз. Треба сказати в приймальному покої, щоб в майбутньому перевіряли на знання мови.
Роженица кричала:
- Где вы там все пропали? Умираю!
В родовое отделение вкатили ещё одну каталку. Медсестра направилась к ней:
- Якщо можете потерпіти, потерпіть. Тут черга. Ви у нас друга.
Новенькая закричала:
- Допоможіть. Я ось-ось народжу.
Медсестра обрадовалась:
- Наша! Рідна кровинка! Зараз все зробимо в кращому вигляді.
- Ааа! Давайте швидше.
Первая роженица закричала:
- Мамочка! Помираю!
Вторая, прекратив кричать, требовательно спросила:
- Що це? Імперська мова в українському пологовому будинку? Це протизаконно!
Врач:
- Заспокойтеся. У вас родова гарячка.
- Я покажу тобі родову гарячку. Ти знаєш, хто я? Я Ганна Бортко, відома дитяча поетеса.
Врач (удивлённо):
- Як дивно! Я завжди думав, що дитячі поетеси все бездітні. Я жодного разу не приймав пологи у поетес.
Поэтесса (оскорблённо):
- Я вирішила народити, щоб збільшити українське населення. Я - борець з імперською мовою. Приберіть її. Я не бажаю народжувати з нею в одній палаті.
Врач:
- У вас посилення родовой гарячки. Я зроблю вам укол.
Поэтесса:
- Я покажу тобі укол. Якщо не прибереш звідси її, якщо приймеш у неї пологи, тебе завтра ж в лікарні не буде. Двірники нині потрібні скрізь.
Первая продолжала кричать:
- Мамочка!
Врач бросился из родового отделения:
- Зараз повернуся.
Медсестра встала рядом с поэтессой. В палату вбежали врач и главврач. Главврач подбежал к первой роженице, зашептал:
- Милая, не выдавай. Если будет проверка, мне не сдобровать. Я ж только пишусь Шлях, а, на самом деле, я Шлаг. Кричи не "мамочка", а "матуся". И кричи "допоможіть".
Роженица закричала:
- Пошли вы нахрен! Помогите же кто-нибудь!
Главврач:
- Хорошо! Очень хорошо! Теперь повтори, только стисни зубы.
И схватил её за горло. Придушенная роженица засипела:
- Пшлы вы нахрен! Пишлы вы...
Главврач махнул врачу и медсестре:
- Вона - наша! Приймайте пологи!
*                       *
 *

Спустя полчаса медсестра рассказывала в сестринской:
- Тільки що з новеньким лікарем врятували два життя - матері і дитини. А вчора було десять викиднів.

Пер. с ин. яз.
________________________________________________________

* Примечание издателя: имя автора в процессе издательской работы по до сих пор неразъяснённым причинам оказалось утраченным. Издатель не несёт ответственности ни за содержание рассказа, ни за потерю имени автора.
Tags: сказки дядюшки Атсмана, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “сказки дядюшки Атсмана” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 74 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →