Tiger and Magpie

Поехать на подледный лов, что ли?

УТРОМ читал Seoul Selection (когда-то подписался на новости). Вычитал про форелевый фестиваль в Хвачхон-гуне 화천군. Он начнется в субботу 5-го и продлится до 20-го. Поехать, что ли? Пусть дорога дальняя, пусть народа будет тьма1, что может быть интереснее дергания мормышкой в лунке или безоружной охоты за быстрой форелькой 산천어2 в огороженном садке? Поймаешь рыбку и сразу - к жаровне или к повару. Тот нарежет ее тоненько, соорудит сасими, и ты скажешь: "И бутылочку сочжу, пожалуйста 소주 하나 주세요"...

Хотя надо признаться, ловец рыбы из меня никудышный. Я умею разве что цеплять тройником чинуков (king salmon) в Порт-Хоупе за спинные плавники - те метр длиной, промахнуться невозможно, лучить ленков да ловить на "кораблик" хариусов в сибирских реках - за раз вытягиваешь штук десять. Подледным ловом никогда не занимался. Но корейцы, чертяки, так ловко устраивают фестивали, что никто в накладе не остается.

Да, хорошо бы еще тетки икрой торговали...

Иностранцам, как всегда, скидки (ох, любят нашего брата в Корее): удовольствие посидеть рядом с персональной лункой или побарахтаться в садке обойдется всего в пять тысяч, тогда как корейским гражданам - во все десять. Но и это не всё. Заплатишь за лунку пять тысяч, так тебе еще и gift certificate на пять тысяч дадут. Чуднó.

________________________________

1В одном месте вычитал, что местные пожилые старожилы сравнили первое январское нашествие рыбаков первого фестиваля с нападением с Севера 25 июня 1950 г.: "Такого столпотворения здесь не было с того дня, когда в Хвачхон вошли три китайские дивизии".

2산천어 сан.чхôн.ô, букв. "горная речная рыба" - по словарям, так в Корее называют две разные рыбы: речную мальму (или гольца) и симу. Сима - настоящий, крупный лосось. Выходит, в Хвачхоне водится более мелкая мальма. Судя по рассказам и картинкам в сети, хвачхонская форелька не превышает в длину 30 см, хотя где-то вычитал, что попадаются экземпляры длиной до 40 см.
Эх... разнообразно живете... а мы вчера опять у художников пьянствовали... в корейском стиле - самгепсаль, кимчи, гочуджан и т.д. и т.п.
А, неужели декан все-таки поехал?
Календари получили?
Ви-иктор Данилович, ну неужели ж Вы думаете, что я бы Вам даже спасибо не сказал...
Декан приедет в конце января (надеемся)...
А мы ходили в гости к Наташе-художнице в мастерскую, сидели у камина, наслаждались воспоминаниями о Корее, подкрепляя их аутентичной кухней :))
Ну да, это понятно.
Завидую вам. Камин у вас есть...
Камин есть у Наташи, у нас редкая, но очень приятная возможность им пользоваться ;))
Нет, нельзя. :) Даже если и можно было, все равно было бы невозможно - лунки такие узкие!
Не провалится. Я прочитал, там лед - 40 см толщиной. Его намораживают.
представляю тебя у лунки! замечательное занятие, жалко туда не велике далеко да и скользко наверное. только в компании с кем-нибудь будет наверное лучше... может составить тебе?
До Хвачхона километров триста будет! Хотя дня за два доехал бы. Но это как-нибудь потом. В следующий раз.
Приезжай.
заманчиво звучит
и что много рыбы можно наловить? (Пошел готовить мешкотару).
Re: заманчиво звучит
Откопал в сети юморной отчет Kaleigh, участницы прошлогоднего фестиваля. Следует учесть, что она и ее приятели прибыли туда под самый занавес.
===================
Hwacheon is close to the Eastern side of Korea, and it's about 30km south of the DMZ. The town has a population of 30,000- 12,000 of which are people in the army!! It was kind of like a cold Folk Fest, with a few modifications; ice replaced the gross mud, clean Koreans replaced the dirty hippies, and speakers blaring weird Korean pop songs and the odd Kenny G. tune replaced the folkie alternative music. So really, you can see the many similarities.
So, we started off our eventful day ice fishing. No one in our group was particularly successful, although I did see a few fish swimming. Eventually a Korean man came with a cooler full of fish and told everyone in the group to take a fish and put it on their hook and get their photo taken. I guess that they had little faith in our fishing skills. Not that we exactly proved them wrong, but whatever.
We spent the next few hours riding on these crazy ice bikes with skis instead of wheels in the back, and walking around the festival grounds, before we met back up with the group for our main event. On the Adventure Korea website, the activity had been advertised as bare hands fishing, and I had pictured us standing beside a tank with our sleeves rolled up, trying to grab a fish. It turned out to be nothing of the sort. When they gave us shorts, T-shirts and sandals and pointed us in the direction of the change room, I was worried. Our group of 20 foreigners left the change room together, shyly staying close to the other group members. There were many Koreans gathered around us and the tank which we were apparently supposed to be jumping into in a few minutes, who looked as though they never missed this event for the world. We were definitely the hit show at the circus. So, we all edged around this freezing cold, icy pool, and jumped in when the gong was hit.
After posing for some pictures, trying to keep as much of our body our of the water as possible, we began the bare hands fishing even. It was somewhat of a mad scramble. They told us we couldn’t get out until we had caught two fish, which we were supposed to store in our pocket. I’m not sure if they were being serious. Once I started I got really into it, and I ended up catching 6 fish!!!! With my hands!!!! Keep in mind that Tom (who grew up living by a lake) caught 2, and no one else caught more than 4! I guess I’ll never go hungry (Although I was somewhat disgusted at the thought of eating it). I threw them out to the eager spectators, but my hands were so cold that I could barely throw- I ended up hitting one woman in the face with a fish, knocking her camera out of her hands. Woops. With the remaining movement we had in our hands and feet, we all scampered out of the water and into the sauna/change room, when we huddled for the next 25 minutes to get warm.
After our body temperature had warmed to sufficiently above hypothermic, Tom and I decided to hike up the nearby mountain. The path was ridiculously icy and slippery, but we got out of the crush of people that is Korea, which was definitely worth sacrificing our safety. The view was worth the effort, anyways. We began the treacherous walk down, and emerged safely to meet up with our group for the drive home.Э
(http://astandingground.blogspot.com/2006/01/hwacheon-ice-fishing-festival.html)