atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

СМОТРЮ US OPEN 9-BALL CHAMPIONSHIP, ПЬЮ СПИРТНОЕ И СОЧИНЯЮ ОБ ЭТОМ ХАЙКУ

Чаша вина* да горстка риса
С кимчхи** на листе периллы***
Мои кока-кола и попкорн

1

Гм, во рту кисло. Зачем на ночь глядя ем кимчхи? И, вообще, зачем закусываю? С другой стороны, это еда. Не пропадать же добру!

Пойду сооружу пару бутербродов с колбасой или рыбой. Впереди ещё два матча.

____________________________________________________________________

* Чаша вина - стопарики виски.
** Кимчхи - имеется в виду "кимчхи и кочхучжан". Кимчхи - квашеная капуста, кочхучжан - ядрёная перечная паста.
*** Перилла (кор. кэннип 깻잎) - Perilla frutescens (var. frutescens), кор. тыльккэ 들깨, букв. "полевой, луговой кунжут". Её листья у корейцев по-простецки именуются кунжутными. В этом вижу проявление закона языковой экономии. Действительно, кому нужно определение "луговой"?
Tags: записки от скуки, фото, хайку
Subscribe

Posts from This Journal “хайку” Tag

  • ОДУВАНЧИК

    снова зацвёл выдранный с корнем куст отнесу тебя в поля

  • О ВРЕМЕНИ

    НЕКТО бездушный напомнил О том, как быстротечно время. Дожить бы до платиновой. Nick-Name.Ru

  • УЛИТКА НА РАССВЕТЕ

    В подражание Кобаяси Исса До самой вершины моего барбариса ползи улитка

  • ВЕСНА ПРИШЛА

    Невесомые, Кружатся в последний раз В танце снежинки.

  • *ХОКУСАЙ И *БАСЁ В ОДНОМ ФЛАКОНЕ: ЧЕТЫРЕ ФОТО И ТРИ ХАЙКУ*

    8:30 Не застудил бы Копыт в снегу на дворе Верный савраска. 9:51 Прошуршал мимо Седан – сосед поехал По своим делам. 11:50 Поле у…

  • ***

    Ответ Свете В банку с мёдом Залетела пчёлка. Полет в бессмертие.

  • МОЯ ТВОЯ НЕ ПОНИМАЙ (ПРОБЛЕМА ПИДЖИНА). - САКЕ

    ПАРУ дней назад на одном закрытом переводческом форуме выложили текст перевода с корейского и предложили оценить его. Позвольте, как можно оценить,…

  • ВЕЧЕРОМ

    Иду через гору за десять ли Вдруг захотелось Горячей лапши

  • ОБЕД НА ПОМУНСАНЕ. - ХРАМ СВЕТА БУДДЫ

    Две чаши браги. Одиночество осени жизни Скрасил нежданый гость. КОГДА в доме гость, вспоминаешь народную мудрость: "Умел в гости звать, умей и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments