atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Рождественская сказка: Новая вестсайдская история

На днях от batata_queen прилетел емейл такого содержания: "Спасите. Я потеряла хэндыпхон1. Думаю, оставила его в такси, на котором приехала домой. Стационарного телефона дома нет, позвонить себе на хэндыпхон не могу. Позвоните вы. Вдруг мне повезет, и я верну себе аппаратик, без которого я - как без рук". Я ответил: "С удовольствием" и набрал знакомый номер.

На звонок ответил женский голос:

- Ёбосиськин 여보세요?

- Ёбосиськин. Я насчет хэндыпхона...

- Так вы оставили его в квартальном управлении.

- Каком?

- Тома-2-донга, в Западном Дижоне. Приходите, забирайте.

- Спасибо. Сейчас пришлю владельца.

Так в одну минуту разрешилась проблема, которая, уверен, ни за что бы не разрешилась ни в одной из соседних с Кореей стран. Очевидно, благородный таксист, обнаружив оставленный иностранкой телефон, специально заехал в управление, где и оставил аппаратик на попечение одной из служащих.

Сложнее всего было объяснить batata_queen, где находится управление с ее хэндыпхоном.

_________________________

1Хэндыпхон 핸드폰 - сотовый телефон; мобильный телефон; мобильник; трубка.
Subscribe

  • FRIED RICE WITH INDIAN FLAVOUR

    СО вчерашнего оставался рис. Я подумал: "Не пропадать же добру!" и пустил его на перекус. Нарубил и бросил на сковороду лук, морковку, немного погодя…

  • ЕРБА МАТЭ (ЙЕРБА МАТЕ)

    МЕШОК его привёз год назад. Как приятно порой глотнуть терпкой травки, затянуться папироской, поностальгировать... Срок годности - июль 2021-го.…

  • ЧЁРНЫЕ БОБЫ С РИСОМ, АВОКАДО И ГУАКАМОЛЕ

    УЖИНАЛ в одиночестве. Драг-ая тм сказала: "N только едет, а мы проголодались. Будешь ждать или поешь с нами? Я пожарила рыбные котлеты. Вам с N…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • FRIED RICE WITH INDIAN FLAVOUR

    СО вчерашнего оставался рис. Я подумал: "Не пропадать же добру!" и пустил его на перекус. Нарубил и бросил на сковороду лук, морковку, немного погодя…

  • ЕРБА МАТЭ (ЙЕРБА МАТЕ)

    МЕШОК его привёз год назад. Как приятно порой глотнуть терпкой травки, затянуться папироской, поностальгировать... Срок годности - июль 2021-го.…

  • ЧЁРНЫЕ БОБЫ С РИСОМ, АВОКАДО И ГУАКАМОЛЕ

    УЖИНАЛ в одиночестве. Драг-ая тм сказала: "N только едет, а мы проголодались. Будешь ждать или поешь с нами? Я пожарила рыбные котлеты. Вам с N…