atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Рождественская сказка: Новая вестсайдская история

На днях от batata_queen прилетел емейл такого содержания: "Спасите. Я потеряла хэндыпхон1. Думаю, оставила его в такси, на котором приехала домой. Стационарного телефона дома нет, позвонить себе на хэндыпхон не могу. Позвоните вы. Вдруг мне повезет, и я верну себе аппаратик, без которого я - как без рук". Я ответил: "С удовольствием" и набрал знакомый номер.

На звонок ответил женский голос:

- Ёбосиськин 여보세요?

- Ёбосиськин. Я насчет хэндыпхона...

- Так вы оставили его в квартальном управлении.

- Каком?

- Тома-2-донга, в Западном Дижоне. Приходите, забирайте.

- Спасибо. Сейчас пришлю владельца.

Так в одну минуту разрешилась проблема, которая, уверен, ни за что бы не разрешилась ни в одной из соседних с Кореей стран. Очевидно, благородный таксист, обнаружив оставленный иностранкой телефон, специально заехал в управление, где и оставил аппаратик на попечение одной из служащих.

Сложнее всего было объяснить batata_queen, где находится управление с ее хэндыпхоном.

_________________________

1Хэндыпхон 핸드폰 - сотовый телефон; мобильный телефон; мобильник; трубка.
Subscribe

  • ФОТО ОТ СКУКИ

    В ПРЫЖКАХ с шестом Сидорова (комментаторы ставили ударение на второй слог, хотя я бы ставил на третий) заняла второе место (жаль, я болел за неё).…

  • ЗОЛОТО АНДРЕ ДЕ ГРАССА. - СНОВА О ТЕСТОСТЕРОНЕ. - REINSTATEMENT ЭЙМОСА

    КАКОЙ молодчина! Мал золотник, как говорится (он росточком будет чуть повыше меня), да дорог. Я болел за него... Женские первый и второй…

  • TUNA SALAD ON VEGAN CRACKERS

    УТРОМ релаксировал после просмотра олимпийского репортажа (основных новостей было две - Сифан Хассан, только что выигравшая предварительный забег на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • ФОТО ОТ СКУКИ

    В ПРЫЖКАХ с шестом Сидорова (комментаторы ставили ударение на второй слог, хотя я бы ставил на третий) заняла второе место (жаль, я болел за неё).…

  • ЗОЛОТО АНДРЕ ДЕ ГРАССА. - СНОВА О ТЕСТОСТЕРОНЕ. - REINSTATEMENT ЭЙМОСА

    КАКОЙ молодчина! Мал золотник, как говорится (он росточком будет чуть повыше меня), да дорог. Я болел за него... Женские первый и второй…

  • TUNA SALAD ON VEGAN CRACKERS

    УТРОМ релаксировал после просмотра олимпийского репортажа (основных новостей было две - Сифан Хассан, только что выигравшая предварительный забег на…