КНДР С СЕДЛА ВЕЛОСИПЕДА. ДЕНЬ СЕДЬМОЙ (5). КУВОЛЬСАН (ЧАСТЬ 3): ЛАРЁК. - КУПАНИЕ В ВОЛЬЧОННИ
23 сентября 2018 г. Воскресенье. Середина дня
Тётки проявили интерес к команде велосипедистов, впрочем, не столь явный, какой проявляли мы, советские, скажем, в 60-е к неграм.
Поглядели на нас и отвернулись, продолжили беседу.
Ларьки в КНДР были всегда, особенно по праздничным дням, однако в том виде, в каком их видим сейчас, появились недавно. Говорят, послабление вышло в 2012 г., когда страна праздновала 100-летие основателя государства.
Ниже несколько фото, надёрганных из интернета, с изображениями ларьков разного калибра, торгующих нехитрым набором продуктов и напитков, в которых остро нуждаются прогуливающиеся по улицам или ожидающие своего автобуса или троллейбуса рядовые горожане и сельские жители (фото собственного изготовления я уже выкладывал).
По-корейски ларьки, по крайней мере, те, что находятся в государственном ведении, называются одинаково "Прохладительные напитки" - чхоннян ымнё 청량음료. К прохладительным напиткам в Южной Корее относят кока-колу, прочие газированные напитки, а также соевое молоко и так далее. В моё время на Севере был, кажется, всего один вид газированного напитка - сайда 사이다 (от англ. cider), попросту - газировка. Я бы назвал киоски "Пиво и воды", однако следует учесть, что в "Прохладительных напитках" продают не только напитки.
Source: http%3A%2F%2Favax.news%2Fpictures%2F2189
Source: https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004818476
© Raymond Cunningham
Source: https://www.flickr.com/photos/zaruka/4040430895
Source: https://dcnewsj.joins.com/article/22983812
Source: https://leonidpetrov.wordpress.com/2008/08/
Source: https://www.voakorea.com/a/north-korea-food/1935700.html
Мои спутники атаковали ларёк и помогли тётке сделать товарооборот за день - накупили у неё яблок, груш, снэков. После чего пошли на берег озера, разделись и, не успели гиды моргнуть глазом, попрыгали в воду.
Я уже писал, что в составе нашей группы была математик из МГУ, мастер спорта по подводному плаванию. У неё в правилах в путешествиях купаться во всех водоёмах, какие попадаются на пути. В Северной Корее она купалась и в Тихом океане, и в озерце Комодам, выбитом водопадом Пагён, близ Кэсона, и в заповедном Кымгансане, в Курёнъёне под водопадом Девяти драконов, и в...
Кроме нас, на озере не было никого. Даже у Дома отдыха рыбаков на противоположном берегу не было ни души. Лишь по дороге изредка проходили и проезжали на велосипедах нагруженные мешками с чем-то местные жители...
Достойным пловцом себя показал и Илья Муромец. Он плавал, пусть медленно, зато, как сказал, с достоинством и величием.
Накупавшись, оседлали саврасов и покатили вслед за гидами в Вольчонса.
Тётки проявили интерес к команде велосипедистов, впрочем, не столь явный, какой проявляли мы, советские, скажем, в 60-е к неграм.
Поглядели на нас и отвернулись, продолжили беседу.
Ларьки в КНДР были всегда, особенно по праздничным дням, однако в том виде, в каком их видим сейчас, появились недавно. Говорят, послабление вышло в 2012 г., когда страна праздновала 100-летие основателя государства.
Ниже несколько фото, надёрганных из интернета, с изображениями ларьков разного калибра, торгующих нехитрым набором продуктов и напитков, в которых остро нуждаются прогуливающиеся по улицам или ожидающие своего автобуса или троллейбуса рядовые горожане и сельские жители (фото собственного изготовления я уже выкладывал).
По-корейски ларьки, по крайней мере, те, что находятся в государственном ведении, называются одинаково "Прохладительные напитки" - чхоннян ымнё 청량음료. К прохладительным напиткам в Южной Корее относят кока-колу, прочие газированные напитки, а также соевое молоко и так далее. В моё время на Севере был, кажется, всего один вид газированного напитка - сайда 사이다 (от англ. cider), попросту - газировка. Я бы назвал киоски "Пиво и воды", однако следует учесть, что в "Прохладительных напитках" продают не только напитки.
Source: http%3A%2F%2Favax.news%2Fpictures%2F2189
Source: https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004818476
© Raymond Cunningham
Source: https://www.flickr.com/photos/zaruka/4040430895
Source: https://dcnewsj.joins.com/article/22983812
Source: https://leonidpetrov.wordpress.com/2008/08/
Source: https://www.voakorea.com/a/north-korea-food/1935700.html
Мои спутники атаковали ларёк и помогли тётке сделать товарооборот за день - накупили у неё яблок, груш, снэков. После чего пошли на берег озера, разделись и, не успели гиды моргнуть глазом, попрыгали в воду.
Я уже писал, что в составе нашей группы была математик из МГУ, мастер спорта по подводному плаванию. У неё в правилах в путешествиях купаться во всех водоёмах, какие попадаются на пути. В Северной Корее она купалась и в Тихом океане, и в озерце Комодам, выбитом водопадом Пагён, близ Кэсона, и в заповедном Кымгансане, в Курёнъёне под водопадом Девяти драконов, и в...
Кроме нас, на озере не было никого. Даже у Дома отдыха рыбаков на противоположном берегу не было ни души. Лишь по дороге изредка проходили и проезжали на велосипедах нагруженные мешками с чем-то местные жители...
Достойным пловцом себя показал и Илья Муромец. Он плавал, пусть медленно, зато, как сказал, с достоинством и величием.
Накупавшись, оседлали саврасов и покатили вслед за гидами в Вольчонса.
Спасибо, теперь буду знать, как называется ларек. А что еще там написано?
На этом написано: 안악구 구월산 팔담 명승지 관리소. "Управление живописной местностью Пхальтам гор Кувольсан Анакского округа".
Пхальтам, "восемь озер" - так называется ущелье неподалеку, мимо которого мы проехали. В нем стекающая с Асабона речка образовала восемь бассейнов. Этот Пхальтам сравнивают с другим, более известным, знаменитым Пхальтамом в Кымгансане...
Это ларек для посетителей 名勝地 ? Были ли на водопаде следы посетителей или где-то еще?
Кстати, может вы въехали с заднего КПП, где обычно нет посетителей и автобусов. В любом случае, без автобуса и половины руководства день прошел интереснее.
Вы говорили по-корейски при покупках и при дружбе с проезжающеми, без гида в пределах видимости. Народ вел себя нормально?
Ну, трудно сказать, задний это или не задний КПП. Этот ближе остальных к Пхеньяну. Пхеньян, Нампхо, дамба и вот он, Кувольсан. Другой маршрут более длинный. Едешь в кэсонском направлении, доезжаешь до Саривона, там дуешь в Анак и... С другой стороны, там с какой-то стороны парка имеются типа ворот. Мы, должно быть, промчались мимо, не заметив. :)))
Да, нормально вел. Не шарахался в сторону. Да они и привыкли. К ним же столько и южан приезжало. И корейцы (корейскоговорящие) из других стран приезжают...
Я читал впечатления южан от поездки в КНДР. Пишут, что народ выглядит мрачновато, мало улыбок. Если топают или катят на велосипеде в толпе, никто друг с другом не разговаривает, но если с ними заговорить, то они отвечают. Да и просто машут в сторону автобуса, машины приветственно руками...
Мы и на море купались голышом. Я вроде уже выкладывал фотку...